1. खरं तर, तो देवाशी लढला होता.

1. in fact, he had contended with god.

2. तिला नोकरीवरून काढून टाकण्यात आल्याचेही सांगण्यात आले आहे.

2. it is also contended that she was sent back.

3. असा दावा केला जातो की मेरी आणि जोसेफची लग्ने झाली होती.

3. it is contended that mary and joseph were betrothed.

4. त्यांच्याशी सल्लामसलत झाली नसल्याचेही त्यांनी सांगितले.

4. they also contended that they hadn't been consulted.

5. म्हणून त्याने चांगल्याला एसेक म्हटले कारण ते त्याच्याशी वाद घालत होते.

5. so he named the well[ct]esek, because they contended with him.

6. मी असा युक्तिवाद केला, "आपण आपले स्वातंत्र्य गमावून इतरांच्या अधीन का व्हावे?

6. i contended,"why should we lose our freedom and submit to others?

7. तथापि, या सर्व राजेशाही ‘सुधारण्यायोग्य’ होत्या, असा त्यांचा दावा होता.

7. He contended however, that all these monarchies were ‘reformable’.

8. विहिरीचे नाव एसेक; कारण त्यांनी त्याच्याशी वाद घातला.

8. he called the name of the well esek; because they contended with him.

9. डायट्झने असा दावा केला की नवीन प्राणी कमीतकमी 35 दिवसांसाठी वेगळे केले जातात.

9. Dietz contended that new animals are isolated for a minimum of 35 days.

10. बांधकामापूर्वी ईआयएची परवानगी घेतली नसल्याचा युक्तिवाद केला.

10. they contended that eia clearance was not taken before the construction.

11. संमतीचे वय १८ असल्याने यामुळे मतभेद निर्माण झाले, असा दावा करण्यात आला.

11. this created a dichotomy as the age of consent was 18 years, it was contended.

12. जेव्हा लैंगिक संबंध येतो तेव्हा मिलेनियल्स ही सर्वात सुरक्षित पिढ्यांपैकी एक असू शकते, असे त्याने म्हटले.

12. Millennials could be one of the safest generations when it comes to sex, he contended.

13. माझ्या सेवकाने किंवा माझ्या दासीने माझ्याशी वाद घातला तेव्हा मी त्यांचा तिरस्कार केला तर;

13. if i did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

14. युरोपियन लोक गर्भधारणेदरम्यान नियमितपणे मद्यपान करतात आणि ते सुरक्षित आहे ही सामान्य धारणा खरी नाही, असा दावा त्यांनी केला.

14. The common notion that Europeans drink regularly during pregnancy and it is safe is not true, he contended.

15. म्हणूनच असे म्हटले आहे की, “हे वादाचे पाणी आहेत, जेथे इस्रायलच्या मुलांनी [देवाशी] भांडण केले.

15. This is why it is stated, “These are the water of dispute, where the Children of Israel contended [with God].

16. प्रतिवादींनी दावा केला होता की ते या प्रकरणात गुंतले होते आणि ते राजकीय सूडबुद्धीचे बळी होते.

16. the accused had contended that they have been implicated in the case and were victims of political vendetta.

17. दरम्यान, महिलेच्या वतीने हजर झालेल्या वकिलाने असा युक्तिवाद केला की तिला तिच्या वडिलांशिवाय संरक्षणाची गरज नाही,

17. meanwhile, the counsel appearing for the woman contended she does not need any protection except from her father,

18. बरं, त्याने युक्तिवाद केला, कारण हा एक प्रकल्प होता जो त्याने वर्षापूर्वी केला होता आणि तो त्याच्यासारखाच तो मोकळेपणाने कबूल करतो.

18. just as well, he contended, because this was a project he had done years before, and he candidly admits that as the.

19. आमच्या हजारो आणि हजारो क्लायंटसाठी आम्ही पहिली पसंती, वास्तविक आणि शहरातील एकमेव नंबर 1 आहोत.

19. For thousands and thousands of our contended clients we are the first choice, the real and the only No. 1 in the town.

20. प्रथम, तिला असे आढळले की राष्ट्रपतींनी अवलंबलेली कार्यपद्धती नैसर्गिक न्यायाच्या तत्त्वांचे उल्लंघन करते.

20. first, he contended that the procedure adopted by the chairman was in violation of the principles of natural justice.