1. സ്ഥിരത എന്നത് ഉള്ളിൽ നിന്ന് വരുന്ന ഒരു ഗുണമാണ്.

1. congruence is a quality that comes from the inside.

2. ഫലങ്ങൾ സമീപകാല പഠനങ്ങളുമായി സാമാന്യം നല്ല പൊരുത്തമുണ്ട്

2. the results show quite good congruence with recent studies

3. ഈ ഘട്ടത്തിൽ, വ്യക്തി ആധികാരികതയുടെയും പൊരുത്തത്തിന്റെയും ഉയർന്ന തലങ്ങളിൽ എത്തുന്നു.

3. in this stage, the individual reaches higher levels of authenticity and congruence.

4. ഇപ്പോൾ വിൽസന്റെ സിദ്ധാന്തം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയം ഉൾപ്പെടുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ അൽഹാസൻ പരിഹരിച്ചു.

4. alhazen solved problems involving congruences using what is now called wilson's theorem.

5. സ്ഥിരത: മറ്റുള്ളവരുടെ ആശയങ്ങളെയും അഭിപ്രായങ്ങളെയും ഞങ്ങൾ മാനിക്കുന്നു, അവ നമ്മുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിലും.

5. congruence: we respect the ideas and opinions of others, even if they are different from ours.

6. പലപ്പോഴും നമുക്ക് വൈരുദ്ധ്യം അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം, എന്നാൽ പൊരുത്തമില്ലായ്മയാണ് കാരണമെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ നാം പരാജയപ്പെടുന്നു.

6. many times, we may experience dissonance, but do not recognize that the cause is the lack of congruence.

7. പൊരുത്തക്കേടാണ് കാരണം എന്ന് തിരിച്ചറിയാതെ തന്നെ പലപ്പോഴും നമുക്ക് അപസ്വരങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടാം.

7. many times we may experience the dissonance but do not recognize that the cause is the lack of congruence.

8. യോജിപ്പ് കൈവരിക്കുകയും ഭാവിയിൽ പുതിയ ക്വാറി നാല് കക്ഷികളെയും കഴിയുന്നത്ര തൃപ്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.

8. congruence is achieved, and moving forward, the new career will satisfy all four parts as fully as possible.

9. പൊതുസ്ഥലത്ത് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, യോജിപ്പിന്റെ സമ്പ്രദായം വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്, കാരണം മുഖവും ശരീരവും ഉപയോഗിച്ച് വാക്കുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഇത് അനുവദിക്കുന്നു.

9. with public speaking, practicing congruence is very helpful- allowing the words to be expressed with the face and body.

10. ഈ കണ്ണുകൾ ദ്രവരൂപത്തിൽ സഹകരിക്കുമ്പോൾ, യോജിപ്പും യോജിപ്പും കൂടിച്ചേരുകയും ഒരു പുതിയ കാഴ്ചയുടെയും നിലനിൽപ്പിന്റെയും തുടക്കത്തെ സൂചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

10. when these eyes collaborate fluidly, congruence and coherence meld into one and sig­nal the beginning of a new way of seeing and being.

11. ആത്യന്തികമായി, ലേഔട്ടിനെയും പ്രദർശിപ്പിക്കാനുള്ള ഗ്രാനുലാരിറ്റിയെയും കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡാറ്റയും ടാസ്‌ക്കുമായുള്ള സ്ഥിരതയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങളാണ്.

11. ultimately, the questions of which layout and which granularity to display are really questions about congruence with the data and task.

12. ആത്യന്തികമായി, ലേഔട്ടിനെയും പ്രദർശിപ്പിക്കാനുള്ള ഗ്രാനുലാരിറ്റിയെയും കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡാറ്റയും ടാസ്‌ക്കുമായുള്ള സ്ഥിരതയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങളാണ്.

12. ultimately, the questions of which layout and which granularity to display are really questions about congruence with the data and task.

13. ആളുകളുടെ ബോധത്തിൽ പൊരുത്തബോധം വളർത്തിയെടുക്കാത്തവൻ ഒരിക്കലും അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു അഭയം കണ്ടെത്തുകയില്ല.

13. the one who does not develop the sense of congruence in people's consciousness, will never find a well protected shelter in their hearts.

14. പൊരുത്തവുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ, വിശ്വാസങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രവൃത്തികൾ തമ്മിൽ വിച്ഛേദിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന അസ്വസ്ഥതയാണ് വൈരുദ്ധ്യം.

14. directly related to congruence, dissonance is the discomfort that arises when there is a mismatch between your thoughts, beliefs, or actions.

15. വ്യക്തിസ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അസ്തിത്വവാദ ആശയങ്ങളും നമ്മുടെ വളർന്നുവരുന്ന വ്യക്തിത്വ സമൂഹവും തമ്മിലുള്ള പൊരുത്തമായിരിക്കാം നവോത്ഥാനത്തിന്റെ ഒരു കാരണം.

15. one reason for the revival may be the congruence between existentialist ideas about individual freedoms and our growing individualistic society.

16. ഇക്കാരണത്താൽ, മതപരമായ വിശ്വാസങ്ങൾക്കും കൽപ്പനകൾക്കും അനുസൃതമായി ആളുകൾ പെരുമാറുന്നു എന്ന ആശയത്തെ സാമൂഹ്യശാസ്ത്രജ്ഞനായ മാർക്ക് ഷാവ്സ് "മതപരമായ ഒത്തുചേരൽ വീഴ്ച" എന്ന് വിളിച്ചു.

16. for this reason, sociologist mark chaves called the idea that people behave in accordance with religious beliefs and commandments the“religious congruence fallacy.”.

17. നിരുപാധികമായ പോസിറ്റീവായ പരിഗണന, സഹാനുഭൂതി, പൊരുത്തങ്ങൾ എന്നിവ സുരക്ഷിതമായ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഘടകങ്ങളാണ്, അവിടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ പരസ്പരം അവരുടെ രോഗികളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിനുള്ള ബദൽ മാർഗങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു.

17. unconditional positive regard, empathy, and congruence are elements that can create a safe climate where students develop alternative ways to relate with each other and with their patients.

18. പഠനങ്ങൾ മോശമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തതാണെന്ന് ഗവേഷകർ സമ്മതിച്ചെങ്കിലും, ഗ്രീൻ കോഫി സുരക്ഷിതവും പ്രയോജനകരവുമായ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാനുള്ള സഹായമാണെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കാൻ മതിയായ സ്ഥിരതയുണ്ടെന്ന് അവർ നിഗമനം ചെയ്തു.

18. while the researchers admitted the studies were poorly designed, they concluded that there was enough congruence to suggest that green coffee was a safe and potentially beneficial weight loss aid.

19. ഉപസംഹാരം: ആത്മാവിൽ പൊരുത്തമുള്ളവർ, പ്രത്യേകിച്ച് അവരുടെ നേതാവിനോട്, അവനുമായി തങ്ങളെത്തന്നെ അണിനിരത്തുകയും അണികളെ തകർക്കുകയും അങ്ങനെ എല്ലാവർക്കുമായി സമാധാനത്തിന്റെ ഒരു സങ്കേതം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യും, അത് വലിയ കൊടുങ്കാറ്റുകളെ പ്രതിരോധിക്കും.

19. conclusion: those who bear in their souls the sense of congruence, especially with their leader, will line up with him, will break the ranks and thus"create" a safe shelter for all, one which will withstand major storms.

20. യോജിപ്പാണ് വിജയത്തിന്റെ താക്കോൽ.

20. Congruence is the key to success.