1. स्थिरता ही एक गुणवत्ता आहे जी आतून येते.

1. congruence is a quality that comes from the inside.

2. परिणाम अलीकडील अभ्यासांशी बऱ्यापैकी एकरूपता दाखवतात

2. the results show quite good congruence with recent studies

3. या टप्प्यावर, व्यक्ती प्रामाणिकपणा आणि एकरूपतेच्या उच्च पातळीवर पोहोचते.

3. in this stage, the individual reaches higher levels of authenticity and congruence.

4. आल्हाझेनने आता विल्सनचे प्रमेय म्हटल्या जाणार्‍या एकरूपतेचा वापर करून समस्या सोडवल्या.

4. alhazen solved problems involving congruences using what is now called wilson's theorem.

5. सुसंगतता: आम्ही इतरांच्या कल्पना आणि मतांचा आदर करतो, जरी ते आमच्या स्वतःहून वेगळे असले तरीही.

5. congruence: we respect the ideas and opinions of others, even if they are different from ours.

6. बर्‍याच वेळा आपल्याला विसंगतीचा अनुभव येऊ शकतो, परंतु आपण हे ओळखण्यात अपयशी ठरतो की त्याचे कारण एकरूपतेचा अभाव आहे.

6. many times, we may experience dissonance, but do not recognize that the cause is the lack of congruence.

7. अनेक वेळा कारण एकरूपता नसणे हे ओळखल्याशिवाय आपण असंतोष अनुभवू शकतो.

7. many times we may experience the dissonance but do not recognize that the cause is the lack of congruence.

8. एकरूपता प्राप्त झाली आहे आणि भविष्यात नवीन खदान चारही पक्षांना शक्य तितके समाधान देईल.

8. congruence is achieved, and moving forward, the new career will satisfy all four parts as fully as possible.

9. सार्वजनिकपणे बोलत असताना, एकरूपतेचा सराव खूप उपयुक्त आहे, कारण ते चेहरा आणि शरीरासह शब्द व्यक्त करण्यास अनुमती देते.

9. with public speaking, practicing congruence is very helpful- allowing the words to be expressed with the face and body.

10. जेव्हा हे डोळे प्रवाहीपणे सहयोग करतात, तेव्हा एकरूपता आणि सुसंगतता विलीन होते आणि पाहण्याच्या आणि असण्याच्या नवीन मार्गाची सुरुवात होते.

10. when these eyes collaborate fluidly, congruence and coherence meld into one and sig­nal the beginning of a new way of seeing and being.

11. शेवटी मांडणी आणि प्रदर्शनासाठी ग्रॅन्युलॅरिटी बद्दलचे प्रश्न हे डेटा आणि कार्याच्या सुसंगततेबद्दलचे प्रश्न आहेत.

11. ultimately, the questions of which layout and which granularity to display are really questions about congruence with the data and task.

12. शेवटी मांडणी आणि प्रदर्शनासाठी ग्रॅन्युलॅरिटी बद्दलचे प्रश्न हे डेटा आणि कार्याच्या सुसंगततेबद्दलचे प्रश्न आहेत.

12. ultimately, the questions of which layout and which granularity to display are really questions about congruence with the data and task.

13. जो लोकांच्या चेतनेमध्ये एकरूपतेची भावना विकसित करत नाही त्याला त्यांच्या अंतःकरणात कधीही सुरक्षित आश्रय मिळणार नाही.

13. the one who does not develop the sense of congruence in people's consciousness, will never find a well protected shelter in their hearts.

14. एकरूपतेशी थेट संबंधित, विसंगती ही अस्वस्थता आहे जी जेव्हा तुमचे विचार, श्रद्धा किंवा कृती यांच्यात डिस्कनेक्ट होते तेव्हा उद्भवते.

14. directly related to congruence, dissonance is the discomfort that arises when there is a mismatch between your thoughts, beliefs, or actions.

15. पुनर्जागरणाचे एक कारण वैयक्तिक स्वातंत्र्याविषयीच्या अस्तित्ववादी कल्पना आणि आपल्या वाढत्या व्यक्तिवादी समाजातील एकरूपता असू शकते.

15. one reason for the revival may be the congruence between existentialist ideas about individual freedoms and our growing individualistic society.

16. या कारणास्तव, समाजशास्त्रज्ञ मार्क चॅव्हस यांनी लोक धार्मिक श्रद्धा आणि आज्ञांनुसार वागतात या कल्पनेला "धार्मिक एकरूपता भ्रम" म्हटले आहे.

16. for this reason, sociologist mark chaves called the idea that people behave in accordance with religious beliefs and commandments the“religious congruence fallacy.”.

17. बिनशर्त सकारात्मक आदर, सहानुभूती आणि एकरूपता हे घटक आहेत जे एक सुरक्षित वातावरण तयार करू शकतात जिथे विद्यार्थी एकमेकांशी आणि त्यांच्या रुग्णांशी संबंध ठेवण्याचे पर्यायी मार्ग विकसित करतात.

17. unconditional positive regard, empathy, and congruence are elements that can create a safe climate where students develop alternative ways to relate with each other and with their patients.

18. जरी संशोधकांनी हे मान्य केले की अभ्यासाची रचना चुकीच्या पद्धतीने केली गेली होती, तरीही त्यांनी असा निष्कर्ष काढला की ग्रीन कॉफी हे वजन कमी करण्यासाठी सुरक्षित आणि संभाव्य फायदेशीर आहे हे सूचित करण्यासाठी पुरेशी सुसंगतता आहे.

18. while the researchers admitted the studies were poorly designed, they concluded that there was enough congruence to suggest that green coffee was a safe and potentially beneficial weight loss aid.

19. निष्कर्ष: जे त्यांच्या आत्म्यामध्ये एकरूपतेची भावना ठेवतात, विशेषत: त्यांच्या नेत्याशी, ते स्वतःला त्याच्याशी संरेखित करतील, रँक मोडतील आणि अशा प्रकारे सर्वांसाठी शांततेचे आश्रयस्थान "निर्माण" करतील, जे मोठ्या वादळांचा प्रतिकार करतात.

19. conclusion: those who bear in their souls the sense of congruence, especially with their leader, will line up with him, will break the ranks and thus"create" a safe shelter for all, one which will withstand major storms.

20. एकरूपता ही यशाची गुरुकिल्ली आहे.

20. Congruence is the key to success.