1. அவர் தனது கலைத் தொகுப்பை நகரத்திற்கு வழங்கினார்

1. he bequeathed his art collection to the town

2. அவர் தனது ஆயிரம் மகள்கள் மற்றும் மகன்களுக்கு வாரி வழங்கினார்.

2. bequeathed to his thousand daughters and sons,

3. நான் உனக்கு பார்வையை கொடுத்தேன், நீ இவ்வளவு சீக்கிரம் மறந்துவிட்டாய்.

3. i bequeathed you sight and you forget so quickly.

4. பின்னர் குடியரசு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சிறுமிகளுக்கு வழங்கிய மதிப்புகளைப் பாருங்கள்.

4. And then look at the values that the Republic bequeathed to girls years ago.

5. மேலும் அவர்களுக்குப் பிறகு அந்த நூலை உயிலில் ஒப்படைத்தவர்களுக்கு இது குறித்து ஒரு குழப்பமான சந்தேகம் உள்ளது.

5. and those bequeathed the book after them are in perplexing doubt about it.”.

6. அவர்கள் உயில் செய்துவிட்டார்கள்! இல்லை! அவர்கள் கலகக்கார மக்கள்.

6. have they bequeathed its unto each other! nay! they are a people contumacious.

7. ட்ரொட்ஸ்கி நான்காம் அகிலத்திற்கு நெருக்கடிக்கு மிகைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் நம்பத்தகாத முக்கியத்துவத்தை வழங்கினார்.

7. Trotsky bequeathed to the Fourth International an exaggerated and unrealistic emphasis on crisis.

8. உண்மையில், புத்தகம் யாருக்கு வழங்கப்பட்டது, அவர்களுக்குப் பிறகு, இது ஒரு குழப்பமான சந்தேகம்.

8. indeed, those to whom the book was bequeathed, after them, are in disquieting doubt concerning it.

9. 1985 ஆம் ஆண்டில், ரூடி ஜெர்ன்ரிச்சின் எஸ்டேட் வடிவமைப்பாளரின் விரிவான காப்பகங்களை ஃபிட்ம் அருங்காட்சியகத்திற்கு வழங்கியது.

9. in 1985, the estate of rudi gernreich bequeathed the designer's extensive archive to the fidm museum.

10. சோஃபி தன் சீடனுக்கு கொடுத்த நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருங்கள், உயிரை விடாதீர்கள், அப்போது அவள் ஆன்மா எழும்பும்.

10. to stand firmly for the faith bequeathed sophia to her disciple, not to spare life, then her soul will ascend.

11. இப்படித்தான் பரிணாமச் சக்கரம் முன்னோக்கி நகர்கிறது மற்றும் ஒரு தேசத்தின் கருத்துக்கள் மற்றும் கனவுகள் மற்றொன்றுக்கு கடத்தப்படுகின்றன.

11. that is how the wheel of evolution moves on and the ideas and dreams of one nation are bequeathed to the next”.

12. அதற்காக, அவர் தனது வீட்டையும், $2 மில்லியன் (இன்று சுமார் $34 மில்லியன்) நிதியுதவியையும் ரோசெஸ்டர் பல்கலைக்கழகத்திற்கு வழங்கினார்.

12. to this end, he bequeathed his house and a $2 million endowment(about $34 million today) to the university of rochester.

13. "கலாச்சாரம்" என்பது கிட்டத்தட்ட பயனற்ற பொருளாக மாறினால், வரலாறு நமக்கு வழங்கிய அனைத்து அழகுக்கும் என்ன நடக்கும்?

13. And if “culture” becomes an almost useless commodity, what will happen to all the beauty that history has bequeathed to us?

14. சில "சுதந்திரமற்ற" கிளாடியேட்டர்கள் தங்கள் மனைவிகள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு, ஒருவேளை அனுதாபமுள்ள நில உரிமையாளர் அல்லது குடும்பத்தின் மூலம் பணம் மற்றும் தனிப்பட்ட சொத்துக்களை உயில் கொடுத்தனர்;

14. some"unfree" gladiators bequeathed money and personal property to wives and children, possibly via a sympathetic owner or familia;

15. சில "சுதந்திரமற்ற" கிளாடியேட்டர்கள் தங்கள் மனைவிகள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு, ஒருவேளை அனுதாபமுள்ள நில உரிமையாளர் அல்லது குடும்பத்தின் மூலம் பணம் மற்றும் தனிப்பட்ட சொத்துக்களை உயில் கொடுத்தனர்;

15. some"unfree" gladiators bequeathed money and personal property to wives and children, possibly via a sympathetic owner or familia;

16. இறப்பதற்கு முன், அவர் நகரத்திற்கு ஓவியங்கள், சிற்பங்கள், வரைபடங்கள், அச்சிட்டுகள், காகித கட்-அவுட்கள் மற்றும் விளக்கப்பட புத்தகங்களின் விரிவான தொகுப்பை வழங்கினார்.

16. before he died, he bequeathed the city a vast collection of paintings, sculptures, drawings, engravings, paper cutouts, and illustrated books.

17. நாங்கள் மோசேக்கு வழிகாட்டுதலையும் கொடுத்தோம், மேலும் ஆவியால் ஆட்கொள்ளப்பட்ட மனிதர்களுக்கு வழிகாட்டியாகவும் நினைவூட்டலுக்காகவும் புத்தகத்தை (தனக்) இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குக் கொடுத்தோம்.

17. we also gave moses the guidance, and we bequeathed upon the children of israel the book(tanakh) for a guidance and for a reminder to men possessed of minds.

18. நாம் மோசேக்கு வழிகாட்டியாகவும், இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு வழிகாட்டியாகவும், ஆவியால் ஆட்கொள்ளப்பட்ட மனிதர்களுக்கு நினைவூட்டலாகவும் (வா திக்ரான்) புத்தகத்தை கொடுத்தோம்.

18. we also gave moses the guidance, and we bequeathed upon the children of israel the book for a guidance and for a reminder(wa thikran) to men possessed of minds.

19. அவர்கள் சொல்வார்கள்: "அவர் எங்களுக்கு அளித்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றி, நாங்கள் விரும்பும் தோட்டத்தில் வசிக்க இந்த நிலத்தை எங்களுக்கு வழங்கிய கடவுளுக்கு ஸ்தோத்திரம்."

19. they will say:"all praise be to god who has fulfilled the promise he had made to us, and bequeathed to us this land for dwelling in the garden wheresoever we like.".

20. அப்படியானால், கடன் மற்றும் கார் தலைப்புக்கான எந்தவொரு சட்டப் போராட்டமும் நான்கு தரப்பினரிடையே இருக்கும்; நீங்கள், குடும்பம், வங்கி மற்றும் கார் உயில் வழங்கப்பட்ட நபர்.

20. If that were the case, any legal fight for the debt and the car title would be between four parties; you, the family, the bank, and the person to whom the car was bequeathed.