1. மேலும் அவர் என்னிடம், "மனுபுத்திரனே, இவர்கள் அக்கிரமத்தைத் திட்டமிடுபவர்கள்" என்றார்.

1. and he said to me:“son of man, these are men who devise iniquity.

2. அவருக்கு என்ன புரியவில்லை?

2. what hath he not devised?

3. எல்லாவற்றையும் ஆளும் ஒரு சாதனம்.

3. one devise to rule it all.

4. எனவே அவர் ஒரு ஆபத்தான திட்டத்தை வகுத்தார்.

4. so, she devised a risky plan.

5. ஒரு பயிற்சி திட்டம் வடிவமைக்கப்பட வேண்டும்

5. a training programme should be devised

6. அவற்றில். எனவே ஒரு தீவிரமான திட்டத்தை வகுப்போம்.

6. two. then let's devise a radical plan.

7. அவர்கள் ஒரு பயங்கரமான சதித்திட்டத்தை வகுத்தனர்.

7. and they have devised a tremendous plot.

8. எனவே, ஈரான் இரண்டு விஷயங்களைச் செய்ய ஒரு திட்டத்தை வகுத்தது.

8. So, Iran devised a plan to do two things.

9. ஆனால் இவை அனைத்தும் அரபு காதுகளுக்கு வடிவமைக்கப்படவில்லை.

9. But all this is not devised for Arab ears.

10. வேறொரு வாழ்க்கைக்கான பெகரன் ஸ்கேனரை நான் வடிவமைத்தேன்.

10. I devised the Bekaran scanner for Another Life.

11. அரேஸ் ஒரு ஆயுதத்தை உருவாக்கியுள்ளார், இதுவரை கண்டுபிடிக்கப்பட்டதில் மிக மோசமான ஆயுதம்.

11. ares developed a weapon, the worst ever devised.

12. வேறு எந்த கண்டிஷனிங் முறையை இன்று கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.

12. now no other method of packaging can be devised.

13. எனவே அவர்கள் தீர்க்கதரிசன வடிவில் ஒரு பொய்யை உருவாக்கினர்.

13. So they devised a lie in the form of the prophecy.

14. பல நாடுகளும் நகரங்களும் ‘விஷன் 2020’ ஒன்றை வகுத்துள்ளன.

14. Many nations and cities have devised a ‘Vision 2020.’

15. "கடவுள் தம் பிள்ளைகள் ஒவ்வொருவரையும் காப்பாற்ற வழிவகை செய்துள்ளார்." 5

15. “God has devised means to save each of His children.”5

16. கவனச்சிதறலுக்கான இறுதி ஆயுதத்தை மலர்கள் கண்டுபிடித்துள்ளனவா?

16. Have flowers devised the ultimate weapon of distraction?

17. அன்று முதல் அவனைக் கொல்ல நினைத்தார்கள்.

17. from that day therefore they devised to put him to death.

18. இரண்டு பெண்களும் விரிவான அமைப்புகளை உருவாக்குவதற்கு இது உதவுகிறது.

18. It helps that the two women have devised detailed systems.

19. முகாம்களும் யோசனைகளும் ஒபாமாவினால் இரகசியமாக வகுக்கப்பட்டவை.

19. The camps and ideas are devised in secret by Obama himself.

20. 1941 ஆம் ஆண்டில், அவற்றை உற்பத்தி செய்வதற்கு மிகவும் திறமையான வழியை அவர் கண்டுபிடித்தார்.

20. In 1941, he devised a more efficient way to manufacture them.