1. இது பரலோகத்திலிருந்து கிடைத்த வரம்

1. it is a blessing vouchsafed him by heaven

2. அவள் இப்போது எனக்கு தகவலை உறுதிப்படுத்தினாள்: "தகவல் முனிச்சிலிருந்து வந்தது."

2. She now vouchsafed to me the information: “The information came from Munich.”

3. நாங்கள் நிச்சயமாக புத்தகத்தை மூசாவிடம் கொடுக்கிறோம், அதனால் அவர்கள் வழிநடத்தப்படலாம்.

3. and assuredly we vouchsafed unto musa the book, that haply they may be guided.

4. மேலும், கடந்த காலத்தில் இப்ராஹீமுக்கு நிச்சயமாக நன்மதிப்பை வழங்கியுள்ளோம், மேலும் அவரை அறிந்திருந்தோம்.

4. and assuredly we vouchsafed un to lbrahim his rectitude aforetime, and him we had ever known.

5. மேலும் நாம் அவருக்கு இவ்வுலகில் நன்மையைக் கொடுத்துள்ளோம், மறுமையில் அவர் நேர்மையாளர்களில் ஒருவராக இருப்பார்.

5. and we vouchsafed unto him good in this world, and in the hereafter he shall be of the righteous.

6. மேலும் யாருக்கு ஆதாரம் வந்த பின்னரே பிரிக்கப்பட்ட புத்தகம் வழங்கப்படுகிறது.

6. and those who are vouchsafed the book divided not save after there had come unto them the evidence.

7. உண்மையில் நாங்கள் அந்த புத்தகத்தை மௌசாவிடம் கொடுத்து, அவருடைய சகோதரர் ஹாருனை அமைச்சராக நியமித்தோம்.

7. and assuredly we vouchsafed unto musa the book and we placed with him his brother harun as a minister.

8. "மான்சாண்டோ பயோடெக் உணவுகளின் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்த வேண்டியதில்லை, முடிந்தவரை அதை விற்பனை செய்வதில் எங்கள் ஆர்வம் உள்ளது.

8. ”Monsanto should not have to vouchsafe the safety of biotech food, our interest is in selling as much of it as possible.

9. எனவே அல்லாஹ் அவர்களுக்கு உலக நற்கூலியையும் மறுமையின் சிறந்த நற்கூலியையும் வழங்கினான். மேலும் அல்லாஹ் நன்மை செய்பவரை நேசிக்கிறான்.

9. wherefore allah vouchsafed unto them the reward of the world, and the excellent reward of the hereafter. and allah loveth the well-doer.

10. என் ஆண்டவர் உங்கள் தோட்டத்தை விட சிறந்த ஒன்றை எனக்கு வழங்குவார், மேலும் ஒரு சறுக்கும் விமானமாக மாற அதன் மேல் ஒரு வானத்தை அனுப்புவார்.

10. then belike my lord will vouchsafe unto me something better than thy garden and send thereon a belt from the heaven that it become a plane slippery.

11. கூறுங்கள்: நீங்கள் நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும், நிச்சயமாக அவருக்கு முன் அறிவு வழங்கப்பட்டவர்களுக்கு, அது ஓதப்பட்டால், அவர்கள் கன்னத்தில் விழுந்து வணங்குகிறார்கள்.

11. say thou: whether ye believe it or believe it not, verily those who were vouchsafed knowledge before it, when it is recited unto them, fall down on their chins, prostrating.

12. உங்கள் இறைவன் வானத்திலும் பூமியிலும் உள்ளவர்களை நன்கு அறிவான். மேலும் சில தீர்க்கதரிசிகளை மற்றவர்களை விட நாம் விரும்பினோம்: மேலும் அவருக்கு ஒரு வேதத்தை வழங்கியுள்ளோம்.

12. and thine lord is the best knower of those who are in the heavens and the earth. and assuredly we have preferred some prophets over some others: and we vouchsafed unto daud a scripture.

13. பின்னர் மூசாவுக்கு நாங்கள் சிறந்த புத்தகத்தை வழங்குகிறோம், மேலும் எல்லாவற்றையும் விவரிக்கிறோம் மற்றும் ஒரு வழிகாட்டி மற்றும் கருணை, ஒருவேளை அவர்கள் தங்கள் இறைவனைச் சந்தித்தால் அவர்கள் நம்புவார்கள்.

13. then unto musa we vouchsafed the book perfect for him who would do well and detailing every thing and a guidance and a mercy, that haply in the meeting of their lord they would believe.

14. உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ள அனைத்தும் உலக வாழ்வின் இன்பமாகவும் அதன் அலங்காரமாகவும் இருக்கும். மேலும் அல்லாஹ்விடம் உள்ளவை சிறந்தவை மற்றும் நிலையானவை. நீங்கள் நினைக்க மாட்டீர்களா?

14. and whatsoever ye are vouchsafed is an enjoyment of the life of the world and an adornment thereof; and that which is with allah is better and more lasting. will ye not therefore reflect?

15. எனவே நாங்கள் அவருக்குப் பதிலளித்து, அவரிடமிருந்ததை அவரிடமிருந்து பறித்து, அவருடைய வீட்டையும் அவர்களுடன் அவர்களுடன் இருந்தவர்களையும் அவருக்குக் கொடுத்தோம், எங்களின் கருணைக்காகவும், வணங்குபவர்களுக்கு நினைவூட்டுவதற்காகவும்.

15. so we answered him and we removed that which was with him of the hurt, and we vouchsafed unto him his household and the like thereof along with them, as a mercy from us and a remembrance unto the worshippers.

16. நாம் அவருக்கு இஸ்-ஹக் மற்றும் யாகூப் வழங்குகிறோம், மேலும் அவருடைய சந்ததியினரிடையே தீர்க்கதரிசனத்தையும் புத்தகத்தையும் வைக்கிறோம், மேலும் உலகில் அவருக்கு ஊதியத்தை வழங்குகிறோம், நிச்சயமாக மறுமையில் அவர் நல்லவர்களில் ஒருவராக இருப்பார்.

16. and we bestowed on him is-haq and y'aqub, and we placed among his posterity prophethood and the book, and we vouchsafed unto him his hire in the world, and verily in the hereafter he shall be of the righteous.

17. அவர் புத்தகத்தை மூசாவிடம் பத்திரமாக ஒப்படைத்தார். உங்கள் இறைவனிடமிருந்து ஒரு வார்த்தை முன் வரவில்லை என்றால், அது அவர்களுக்கிடையில் விதிக்கப்பட்டிருக்கும். உண்மையில் அவை சந்தேகத்திற்கு இடமானவை.

17. and assuredly vouchsafed unto musa the book, and disputation arose thereabout; and had not a word preceded from thy lord, it would have been decreed between them. and verily they are concerning that in doubt disquieting.

18. அவர் புத்தகத்தை மூசாவிடம் பத்திரமாக ஒப்படைத்தார். உங்கள் இறைவனிடமிருந்து ஒரு வார்த்தை முன் வரவில்லை என்றால், அது அவர்களுக்கிடையில் விதிக்கப்பட்டிருக்கும். உண்மையில் அவை சந்தேகத்திற்கு இடமானவை.

18. and assuredly vouchsafed unto musa the book, and disputation arose thereabout; and had not a word preceded from thy lord, it would have been decreed between them. and verily they are concerning that in doubt disquieting.

19. அவர்களில் உங்களுக்குச் செவிசாய்ப்பவர்கள் இருக்கிறார்கள், உங்கள் முன் இருந்து வெளியே வந்து, அறிவைப் பெற்றவர்களிடம், அவர் என்ன சொன்னார்? அல்லாஹ் யாருடைய இதயங்களுக்கு முத்திரையிட்டு, அவனுடைய விருப்பங்களைப் பின்பற்றுகிறார்களோ அவர்கள் ஆவர்.

19. of them are some who listen to thee, until, when they go forth from before thee, they say unto those who have been vouchsafed knowledge, what is that he hath said just now? those are they whose hearts allah hath sealed up and they follow their lusts.

20. புத்தகம் அருளப்பட்டவர்களிடமிருந்து அல்லாஹ் ஒரு கடமையைப் பெற்றதை நினைவில் வையுங்கள்: நீங்கள் நிச்சயமாக அதை மக்களுக்கு வெளிப்படுத்துவீர்கள், நீங்கள் அதை மறைக்க மாட்டீர்கள். அதன் பிறகு அவர்கள் அதை தங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் எறிந்து சிறிய விலைக்கு பண்டமாற்று செய்தனர். அவர்கள் பண்டமாற்று செய்ததுதான் கேவலம்.

20. and recall what time allah took a bond from those who were vouchsafed the book: ye shall surely expound it to the people and ye shall hide it not; whereafter they cast it behind their backs, and bartered it for a small price. vile is that wherewith they have bartered.