1. اس نے اپنا آرٹ کلیکشن شہر کو دے دیا۔

1. he bequeathed his art collection to the town

2. اس نے اپنی ہزار بیٹیوں اور بیٹوں کو وصیت کی

2. bequeathed to his thousand daughters and sons,

3. میں نے تمہیں نظر کی وصیت کی اور تم اتنی جلدی بھول گئے۔

3. i bequeathed you sight and you forget so quickly.

4. اور پھر ان اقدار کو دیکھیں جو جمہوریہ نے برسوں پہلے لڑکیوں کو دی تھیں۔

4. And then look at the values that the Republic bequeathed to girls years ago.

5. اور جن لوگوں نے ان کے بعد کتاب کی وصیت کی وہ اس کے بارے میں ایک پریشان کن شک میں مبتلا ہیں۔

5. and those bequeathed the book after them are in perplexing doubt about it.”.

6. انہوں نے وصیت کی ہے! نہیں! وہ باغی لوگ ہیں۔

6. have they bequeathed its unto each other! nay! they are a people contumacious.

7. ٹراٹسکی نے فورتھ انٹرنیشنل کو بحران پر مبالغہ آمیز اور غیر حقیقت پسندانہ زور دینے کی وصیت کی۔

7. Trotsky bequeathed to the Fourth International an exaggerated and unrealistic emphasis on crisis.

8. درحقیقت ان کے بعد جن لوگوں کو یہ کتاب وصیت کی گئی تھی، انہیں اس میں پریشان کن شک ہے۔

8. indeed, those to whom the book was bequeathed, after them, are in disquieting doubt concerning it.

9. 1985 میں، روڈی گرنریچ کی اسٹیٹ نے ڈیزائنر کے وسیع آرکائیوز کو فیڈم میوزیم میں بھیج دیا۔

9. in 1985, the estate of rudi gernreich bequeathed the designer's extensive archive to the fidm museum.

10. صوفی نے اپنے شاگرد کو جو وصیت کی تھی اس ایمان پر قائم رہو، جان نہ چھوڑو تو اس کی روح اٹھ جائے گی۔

10. to stand firmly for the faith bequeathed sophia to her disciple, not to spare life, then her soul will ascend.

11. اس طرح ارتقاء کا پہیہ آگے بڑھتا ہے اور ایک قوم کے خیالات اور خواب دوسری قوم تک منتقل ہوتے ہیں۔

11. that is how the wheel of evolution moves on and the ideas and dreams of one nation are bequeathed to the next”.

12. اس مقصد کے لیے، اس نے اپنا گھر اور $2 ملین (تقریباً $34 ملین آج) یونیورسٹی آف روچیسٹر کو وصیت کی۔

12. to this end, he bequeathed his house and a $2 million endowment(about $34 million today) to the university of rochester.

13. اور اگر "ثقافت" تقریباً بیکار شے بن جاتی ہے، تو اس تمام خوبصورتی کا کیا ہوگا جو تاریخ نے ہمیں وصیت کی ہے؟

13. And if “culture” becomes an almost useless commodity, what will happen to all the beauty that history has bequeathed to us?

14. کچھ "غیر آزاد" گلیڈی ایٹرز نے اپنی بیویوں اور بچوں کو رقم اور ذاتی جائیداد کی وصیت کی، ممکنہ طور پر ہمدرد زمیندار یا خاندان کے ذریعے۔

14. some"unfree" gladiators bequeathed money and personal property to wives and children, possibly via a sympathetic owner or familia;

15. کچھ "غیر آزاد" گلیڈی ایٹرز نے اپنی بیویوں اور بچوں کو رقم اور ذاتی جائیداد کی وصیت کی، ممکنہ طور پر ہمدرد زمیندار یا خاندان کے ذریعے۔

15. some"unfree" gladiators bequeathed money and personal property to wives and children, possibly via a sympathetic owner or familia;

16. مرنے سے پہلے، اس نے شہر کو پینٹنگز، مجسمے، ڈرائنگ، پرنٹس، پیپر کٹ آؤٹ اور تصویری کتابوں کا ایک وسیع ذخیرہ وصیت کیا۔

16. before he died, he bequeathed the city a vast collection of paintings, sculptures, drawings, engravings, paper cutouts, and illustrated books.

17. ہم نے موسیٰ کو بھی ہدایت دی، اور بنی اسرائیل کو کتاب (تنخ) کی وصیت کی جو کہ روح والے لوگوں کے لیے رہنمائی اور یاد دہانی ہے۔

17. we also gave moses the guidance, and we bequeathed upon the children of israel the book(tanakh) for a guidance and for a reminder to men possessed of minds.

18. ہم نے موسیٰ کو ہدایت دینے والا بھی دیا اور یہ کتاب بنی اسرائیل کے لیے ہدایت اور نصیحت کے طور پر روح والوں کے لیے وصیت کی۔

18. we also gave moses the guidance, and we bequeathed upon the children of israel the book for a guidance and for a reminder(wa thikran) to men possessed of minds.

19. وہ کہیں گے: اللہ کا شکر ہے جس نے ہم سے کیا ہوا وعدہ پورا کیا اور یہ زمین ہمیں اس باغ میں رہنے کی وصیت کی جہاں ہم چاہتے ہیں۔

19. they will say:"all praise be to god who has fulfilled the promise he had made to us, and bequeathed to us this land for dwelling in the garden wheresoever we like.".

20. اگر ایسا ہوتا تو، قرض اور کار کے عنوان کے لیے کوئی قانونی لڑائی چار فریقوں کے درمیان ہوتی۔ آپ، خاندان، بینک، اور وہ شخص جس کو گاڑی کی وصیت کی گئی تھی۔

20. If that were the case, any legal fight for the debt and the car title would be between four parties; you, the family, the bank, and the person to whom the car was bequeathed.