1. ایک شاندار میراث

1. a munificent bequest

2. ایک وصیت نامہ

2. a testamentary bequest

3. £300,000 سے زیادہ کی وراثت

3. a bequest of over £300,000

4. اب ہم وراثت کی طرف آتے ہیں۔

4. now we come to the bequests.

5. وراثت آپ کی مرضی سے بنتی ہے۔

5. a bequest is made through your will.

6. یا جو میراث آپ کی ساس نے چھوڑی ہے؟

6. or your mother-in-law's bequest to you?

7. یہ لکی ڈرا ایک اضافی 1,000 جگہوں کو ایوارڈ دیتا ہے۔

7. this lucky bequest draw allocates another 1,000 places.

8. 1/3 سے زیادہ کی میراث ورثاء کی منظوری سے مشروط ہے۔

8. bequest with more than 1/3 is subject to the approval of the heirs.

9. پھر نہ وہ وارث بن سکیں گے اور نہ اپنے گھر والوں کی طرف لوٹ سکیں گے۔

9. then they will not be able to make bequest, nor they will return to their family.

10. اس لیے وہ وارث نہیں ہو سکیں گے اور نہ ہی اپنے گھر والوں کے پاس واپس جا سکیں گے۔

10. so they shall not be able to make a bequest, nor shall they return to their families.

11. سلیڈ سکول آف فائن آرٹس کی بنیاد 1871 میں فیلکس سلیڈ کی وصیت کے بعد رکھی گئی تھی۔

11. the slade school of fine art was founded in 1871 following a bequest from felix slade.

12. سلیڈ سکول آف فائن آرٹس کی بنیاد 1871 میں فیلکس سلیڈ کی وصیت کے بعد رکھی گئی تھی۔

12. the slade school of fine art was founded in 1871 following a bequest from felix slade.

13. بے شک اللہ نے ہر حلال کو اس کا حق دیا ہے، اس لیے وارث کے لیے کوئی میراث نہیں۔

13. verily, allah has given every person with a right his due, so there is no bequest for an inheritor.

14. پھر جو شخص میراث کو سننے کے بعد چھیڑ چھاڑ کرے گا تو اس کا گناہ صرف ان لوگوں پر ہے جنہوں نے اس کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کی۔

14. then whoever alters the bequest after he has heard it- the sin is only upon those who have altered it.

15. اسکالرشپ کا قیام 1999 میں مرحوم ڈاکٹر ارلو کی وصیت کے تحت یونیورسٹی کو وصیت کے ذریعے کیا گیا تھا۔

15. the scholarship was established in 1999 by a bequest to the university under the will of the late dr arlo.

16. iWill میں شیڈول 1 بھی شامل ہے، جہاں آپ مخصوص وصیتوں کے لیے اضافی اعلانات کر سکتے ہیں (مثال کے طور پر، آپ کا قدیمی ذخیرہ اپنی دوسری بیٹی کو چھوڑنا)۔

16. the iwill also includes annexure 1, where you can make additional statements for specific bequests(e.g. leaving your antiques collection to your second daughter).

17. تاہم، وصیت حاصل کرنے والوں کو بہت کم نفسیاتی یا جسمانی فائدہ حاصل ہوتا ہے، شاید اس لیے کہ نقصان کا اکثر اندازہ لگایا جاتا ہے اور نقصان کے احساس سے غصہ ہوتا ہے۔

17. however, recipients of bequests experience few psychological or physical benefits, perhaps because the windfall is often anticipated and tempered by a sense of loss.

18. البقرۃ 181: جس نے اسے سننے کے بعد (وراثت) میں ترمیم کی تو اس کا گناہ صرف ان لوگوں پر ہے جو اس میں ترمیم کرتے ہیں۔ بے شک اللہ ہر چیز کا علم رکھنے والا ہے

18. al-baqarah-181: whoever then alters it(the bequest) after he has heard it, the sin of it then is only upon those who alter it; surely, allah is all-hearing, all-knowing.

19. لاپرواہی سے خرچ کرنے کے ساتھ میری اپنی چھیڑ چھاڑ کے معاملے میں، جب آخرکار میری اجنبی خالہ کی جائیداد پروبیٹ کورٹ سے باہر آئی تو میرا الاؤنس حیرت انگیز طور پر میری توقع سے کم نکلا۔

19. in the case of my own flirtation with reckless spending, when my distant aunt's bequest finally made it out of probate court, my stipend proved shockingly less than i had hoped.

20. لاپرواہی سے خرچ کرنے کے ساتھ میری اپنی چھیڑ چھاڑ کے معاملے میں، جب آخرکار میری اجنبی خالہ کی جائیداد پروبیٹ کورٹ سے باہر آئی تو میرا الاؤنس حیرت انگیز طور پر میری توقع سے کم نکلا۔

20. in the case of my own flirtation with reckless spending, when my distant aunt's bequest finally made it out of probate court, my stipend proved shockingly less than i had hoped.