1. એક અદ્ભુત વારસો

1. a munificent bequest

2. એક વસિયતનામું

2. a testamentary bequest

3. £300,000 થી વધુનો વારસો

3. a bequest of over £300,000

4. હવે આપણે વારસામાં આવીએ છીએ.

4. now we come to the bequests.

5. વારસો તમારી ઇચ્છાથી બનેલો છે.

5. a bequest is made through your will.

6. અથવા તમારા સાસુ દ્વારા તમને છોડવામાં આવેલ વારસો?

6. or your mother-in-law's bequest to you?

7. આ લકી ડ્રો વધારાના 1,000 સ્થાનોને પુરસ્કાર આપે છે.

7. this lucky bequest draw allocates another 1,000 places.

8. 1/3 કરતા વધારે વારસો વારસદારોની મંજૂરીને આધીન છે.

8. bequest with more than 1/3 is subject to the approval of the heirs.

9. પછી તેઓ વારસો મેળવી શકશે નહીં, કે તેઓ તેમના કુટુંબમાં પાછા આવશે નહીં.

9. then they will not be able to make bequest, nor they will return to their family.

10. તેથી તેઓ વારસો મેળવી શકશે નહીં, કે તેમના પરિવારોમાં પાછા ફરશે નહીં.

10. so they shall not be able to make a bequest, nor shall they return to their families.

11. સ્લેડ સ્કૂલ ઑફ ફાઇન આર્ટ્સની સ્થાપના 1871માં ફેલિક્સ સ્લેડની વસિયત બાદ કરવામાં આવી હતી.

11. the slade school of fine art was founded in 1871 following a bequest from felix slade.

12. સ્લેડ સ્કૂલ ઑફ ફાઇન આર્ટ્સની સ્થાપના 1871માં ફેલિક્સ સ્લેડની વસિયત બાદ કરવામાં આવી હતી.

12. the slade school of fine art was founded in 1871 following a bequest from felix slade.

13. ખરેખર, અલ્લાહે દરેક કાયદેસર વ્યક્તિને તેનો હક આપ્યો છે, તેથી વારસદાર માટે કોઈ વારસો નથી.

13. verily, allah has given every person with a right his due, so there is no bequest for an inheritor.

14. તો પછી, જે સાંભળ્યા પછી વારસા સાથે છેડછાડ કરે છે, તે પાપ ફક્ત તે જ લોકો પર પડે છે જેણે તેની સાથે ચેડા કર્યા છે.

14. then whoever alters the bequest after he has heard it- the sin is only upon those who have altered it.

15. શિષ્યવૃત્તિની સ્થાપના 1999 માં સ્વર્ગસ્થ ડૉ. આર્લોની ઇચ્છા હેઠળ યુનિવર્સિટીને વસિયત દ્વારા કરવામાં આવી હતી.

15. the scholarship was established in 1999 by a bequest to the university under the will of the late dr arlo.

16. iWill માં શેડ્યૂલ 1 નો પણ સમાવેશ થાય છે, જ્યાં તમે ચોક્કસ વસિયત માટે વધારાની ઘોષણાઓ કરી શકો છો (ઉદાહરણ તરીકે, તમારા એન્ટિક સંગ્રહને તમારી બીજી પુત્રીને છોડી દો).

16. the iwill also includes annexure 1, where you can make additional statements for specific bequests(e.g. leaving your antiques collection to your second daughter).

17. જો કે, વસિયતનામું મેળવનારાઓને થોડો માનસિક અથવા શારીરિક લાભ પ્રાપ્ત થાય છે, કદાચ કારણ કે અણધાર્યા નુકસાનની ધારણા ઘણીવાર થાય છે અને નુકસાનની ભાવનાથી સ્વભાવિત હોય છે.

17. however, recipients of bequests experience few psychological or physical benefits, perhaps because the windfall is often anticipated and tempered by a sense of loss.

18. અલ-બકરાહ-181: જે કોઈ તેને (વારસો) સાંભળ્યા પછી તેમાં ફેરફાર કરે છે, તેનું પાપ ફક્ત તે લોકો પર પડે છે જેઓ તેને સુધારે છે; ખરેખર, અલ્લાહ સર્વજ્ઞ, સર્વજ્ઞ છે.

18. al-baqarah-181: whoever then alters it(the bequest) after he has heard it, the sin of it then is only upon those who alter it; surely, allah is all-hearing, all-knowing.

19. અવિચારી ખર્ચ સાથે મારા પોતાના ચેનચાળાના કિસ્સામાં, જ્યારે મારી અજાણી કાકીની મિલકત આખરે પ્રોબેટ કોર્ટમાંથી બહાર આવી, ત્યારે મારું ભથ્થું આશ્ચર્યજનક રીતે મારી અપેક્ષા કરતાં ઓછું નીકળ્યું.

19. in the case of my own flirtation with reckless spending, when my distant aunt's bequest finally made it out of probate court, my stipend proved shockingly less than i had hoped.

20. અવિચારી ખર્ચ સાથે મારા પોતાના ચેનચાળાના કિસ્સામાં, જ્યારે મારી અજાણી કાકીની મિલકત આખરે પ્રોબેટ કોર્ટમાંથી બહાર આવી, ત્યારે મારું ભથ્થું આશ્ચર્યજનક રીતે મારી અપેક્ષા કરતાં ઓછું નીકળ્યું.

20. in the case of my own flirtation with reckless spending, when my distant aunt's bequest finally made it out of probate court, my stipend proved shockingly less than i had hoped.