1. ഒരു അത്ഭുതകരമായ പൈതൃകം

1. a munificent bequest

2. ഒരു സാക്ഷ്യപത്രം

2. a testamentary bequest

3. £300,000-ലധികം അനന്തരാവകാശം

3. a bequest of over £300,000

4. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവകാശത്തിലേക്കു വരുന്നു.

4. now we come to the bequests.

5. നിന്റെ ഇഷ്ടത്താൽ അവകാശം ലഭിക്കുന്നു.

5. a bequest is made through your will.

6. അതോ അമ്മായിയമ്മ നിനക്കു വിട്ടുകൊടുത്ത പൈതൃകമോ?

6. or your mother-in-law's bequest to you?

7. ഈ ഭാഗ്യ നറുക്കെടുപ്പ് അധികമായി 1,000 സ്ഥലങ്ങൾ സമ്മാനിക്കുന്നു.

7. this lucky bequest draw allocates another 1,000 places.

8. 1/3-ൽ കൂടുതലുള്ള പൈതൃകം അവകാശികളുടെ അംഗീകാരത്തിന് വിധേയമാണ്.

8. bequest with more than 1/3 is subject to the approval of the heirs.

9. അപ്പോൾ അവർക്ക് അനന്തരാവകാശം ലഭിക്കില്ല, അവരുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയുമില്ല.

9. then they will not be able to make bequest, nor they will return to their family.

10. അതിനാൽ അവർക്ക് അവകാശമാക്കാനോ കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങാനോ കഴിയില്ല.

10. so they shall not be able to make a bequest, nor shall they return to their families.

11. 1871-ൽ ഫെലിക്സ് സ്ലേഡിന്റെ വസ്‌തുതയെ തുടർന്നാണ് സ്ലേഡ് സ്കൂൾ ഓഫ് ഫൈൻ ആർട്സ് സ്ഥാപിതമായത്.

11. the slade school of fine art was founded in 1871 following a bequest from felix slade.

12. 1871-ൽ ഫെലിക്സ് സ്ലേഡിന്റെ വസ്‌തുതയെ തുടർന്നാണ് സ്ലേഡ് സ്കൂൾ ഓഫ് ഫൈൻ ആർട്സ് സ്ഥാപിതമായത്.

12. the slade school of fine art was founded in 1871 following a bequest from felix slade.

13. നിശ്ചയം, അല്ലാഹു ഓരോ നിയമവാനും അവനവന്റെ അവകാശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ ഒരു അനന്തരാവകാശിക്ക് അനന്തരാവകാശമില്ല.

13. verily, allah has given every person with a right his due, so there is no bequest for an inheritor.

14. പൈതൃകം കേട്ട് ആർക്കെങ്കിലും കൈകടത്തൽ ചെയ്താൽ, ആ പാപം അത് കൈകടത്തുന്നവരുടെമേൽ മാത്രം വീഴും.

14. then whoever alters the bequest after he has heard it- the sin is only upon those who have altered it.

15. അന്തരിച്ച ഡോ. ആർലോയുടെ വിൽപത്രത്തിന് കീഴിലുള്ള സർവ്വകലാശാലയ്ക്ക് 1999-ൽ സ്കോളർഷിപ്പ് സ്ഥാപിതമായി.

15. the scholarship was established in 1999 by a bequest to the university under the will of the late dr arlo.

16. iWill-ൽ ഷെഡ്യൂൾ 1 ഉൾപ്പെടുന്നു, അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദിഷ്ട വസ്‌തുതകൾക്കായി കൂടുതൽ പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ നടത്താം (ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ പുരാതന ശേഖരം നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ മകൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുക).

16. the iwill also includes annexure 1, where you can make additional statements for specific bequests(e.g. leaving your antiques collection to your second daughter).

17. എന്നിരുന്നാലും, വസ്‌തുത സ്വീകർത്താക്കൾക്ക് ചെറിയ മാനസികമോ ശാരീരികമോ ആയ നേട്ടം മാത്രമേ ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ, ഒരുപക്ഷേ, കാറ്റിന്റെ വീഴ്ച പലപ്പോഴും മുൻകൂട്ടി കാണുകയും നഷ്ടബോധത്താൽ പ്രകോപിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

17. however, recipients of bequests experience few psychological or physical benefits, perhaps because the windfall is often anticipated and tempered by a sense of loss.

18. al-baqarah-181: ആരെങ്കിലും അത് (അവകാശം) കേട്ടശേഷം പരിഷ്കരിച്ചാൽ, അതിന്റെ പാപം അത് പരിഷ്ക്കരിക്കുന്നവരുടെമേൽ മാത്രം വീഴുന്നു; തീർച്ചയായും അല്ലാഹു സർവ്വജ്ഞനും സർവ്വജ്ഞനുമാണ്.

18. al-baqarah-181: whoever then alters it(the bequest) after he has heard it, the sin of it then is only upon those who alter it; surely, allah is all-hearing, all-knowing.

19. അശ്രദ്ധമായ ചിലവുകളുമായുള്ള എന്റെ സ്വന്തം ഉല്ലാസത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, എന്റെ പിരിഞ്ഞുപോയ അമ്മായിയുടെ എസ്റ്റേറ്റ് ഒടുവിൽ പ്രൊബേറ്റ് കോടതിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നപ്പോൾ, എന്റെ അലവൻസ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കുറവായി മാറി.

19. in the case of my own flirtation with reckless spending, when my distant aunt's bequest finally made it out of probate court, my stipend proved shockingly less than i had hoped.

20. അശ്രദ്ധമായ ചിലവുകളുമായുള്ള എന്റെ സ്വന്തം ഉല്ലാസത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, എന്റെ പിരിഞ്ഞുപോയ അമ്മായിയുടെ എസ്റ്റേറ്റ് ഒടുവിൽ പ്രൊബേറ്റ് കോടതിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നപ്പോൾ, എന്റെ അലവൻസ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കുറവായി മാറി.

20. in the case of my own flirtation with reckless spending, when my distant aunt's bequest finally made it out of probate court, my stipend proved shockingly less than i had hoped.