1. ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਰਾਸਤ

1. a munificent bequest

2. ਇੱਕ ਵਸੀਅਤ ਦੀ ਵਸੀਅਤ

2. a testamentary bequest

3. £300,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ

3. a bequest of over £300,000

4. ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਵਿਰਾਸਤ ਵੱਲ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ।

4. now we come to the bequests.

5. ਇੱਕ ਵਿਰਾਸਤ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ।

5. a bequest is made through your will.

6. ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੱਸ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਛੱਡੀ ਗਈ ਵਿਰਾਸਤ?

6. or your mother-in-law's bequest to you?

7. ਇਹ ਲੱਕੀ ਡਰਾਅ ਵਾਧੂ 1,000 ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

7. this lucky bequest draw allocates another 1,000 places.

8. 1/3 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਵਾਰਸਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ।

8. bequest with more than 1/3 is subject to the approval of the heirs.

9. ਫਿਰ ਉਹ ਵਾਰਸ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਣਗੇ, ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਉਣਗੇ।

9. then they will not be able to make bequest, nor they will return to their family.

10. ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਨਾ ਤਾਂ ਵਾਰਸ ਬਣ ਸਕਣਗੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਣਗੇ।

10. so they shall not be able to make a bequest, nor shall they return to their families.

11. ਫਾਈਨ ਆਰਟਸ ਦੇ ਸਲੇਡ ਸਕੂਲ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ 1871 ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਕਸ ਸਲੇਡ ਦੀ ਵਸੀਅਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

11. the slade school of fine art was founded in 1871 following a bequest from felix slade.

12. ਫਾਈਨ ਆਰਟਸ ਦੇ ਸਲੇਡ ਸਕੂਲ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ 1871 ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਕਸ ਸਲੇਡ ਦੀ ਵਸੀਅਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

12. the slade school of fine art was founded in 1871 following a bequest from felix slade.

13. ਸੱਚਮੁੱਚ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਹਰ ਜਾਇਜ਼ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਹੱਕ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਵਾਰਸ ਲਈ ਕੋਈ ਵਿਰਾਸਤ ਨਹੀਂ ਹੈ.

13. verily, allah has given every person with a right his due, so there is no bequest for an inheritor.

14. ਫਿਰ, ਜੋ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਰਾਸਤ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ 'ਤੇ ਹੀ ਪਾਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

14. then whoever alters the bequest after he has heard it- the sin is only upon those who have altered it.

15. ਇਸ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ 1999 ਵਿੱਚ ਮਰਹੂਮ ਡਾ. ਅਰਲੋ ਦੀ ਵਸੀਅਤ ਦੇ ਤਹਿਤ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਸੀਅਤ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

15. the scholarship was established in 1999 by a bequest to the university under the will of the late dr arlo.

16. iWill ਵਿੱਚ ਅਨੁਸੂਚੀ 1 ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਖਾਸ ਵਸੀਅਤਾਂ ਲਈ ਵਾਧੂ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ (ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀ ਦੂਸਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਭੰਡਾਰ ਛੱਡਣਾ)।

16. the iwill also includes annexure 1, where you can make additional statements for specific bequests(e.g. leaving your antiques collection to your second daughter).

17. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਵਸੀਅਤ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਜਾਂ ਸਰੀਰਕ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਨੁਕਸਾਨ ਅਕਸਰ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਅਤੇ ਸੁਭਾਅ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

17. however, recipients of bequests experience few psychological or physical benefits, perhaps because the windfall is often anticipated and tempered by a sense of loss.

18. ਅਲ-ਬਕਰਾਹ-181: ਜੋ ਕੋਈ ਇਸ (ਵਿਰਸੇ) ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਨੂੰ ਸੋਧਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਗੁਨਾਹ ਸਿਰਫ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਸੋਧਦੇ ਹਨ; ਸੱਚਮੁੱਚ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ, ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਹੈ।

18. al-baqarah-181: whoever then alters it(the bequest) after he has heard it, the sin of it then is only upon those who alter it; surely, allah is all-hearing, all-knowing.

19. ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਖਰਚ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਫਲਰਟ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਪ੍ਰੋਬੇਟ ਕੋਰਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਗਈ, ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਭੱਤਾ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਰੀ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਨਿਕਲਿਆ।

19. in the case of my own flirtation with reckless spending, when my distant aunt's bequest finally made it out of probate court, my stipend proved shockingly less than i had hoped.

20. ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਖਰਚ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਫਲਰਟ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਪ੍ਰੋਬੇਟ ਕੋਰਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਗਈ, ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਭੱਤਾ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਰੀ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਨਿਕਲਿਆ।

20. in the case of my own flirtation with reckless spending, when my distant aunt's bequest finally made it out of probate court, my stipend proved shockingly less than i had hoped.