1. एक अद्भुत वारसा

1. a munificent bequest

2. एक मृत्युपत्र

2. a testamentary bequest

3. £300,000 पेक्षा जास्त वारसा

3. a bequest of over £300,000

4. आम्ही आता वारसाकडे आलो आहोत.

4. now we come to the bequests.

5. वारसा आपल्या इच्छेने बनविला जातो.

5. a bequest is made through your will.

6. की तुझ्या सासूने तुला दिलेला वारसा?

6. or your mother-in-law's bequest to you?

7. हा लकी ड्रॉ अतिरिक्त 1,000 ठिकाणांना बक्षीस देतो.

7. this lucky bequest draw allocates another 1,000 places.

8. 1/3 पेक्षा जास्त वारसा वारसांच्या मान्यतेच्या अधीन आहे.

8. bequest with more than 1/3 is subject to the approval of the heirs.

9. मग ते वारसा घेऊ शकणार नाहीत किंवा ते त्यांच्या कुटुंबाकडे परत जाणार नाहीत.

9. then they will not be able to make bequest, nor they will return to their family.

10. त्यामुळे त्यांना वारसा मिळू शकणार नाही किंवा त्यांच्या कुटुंबाकडे परत जाऊ शकणार नाही.

10. so they shall not be able to make a bequest, nor shall they return to their families.

11. स्लेड स्कूल ऑफ फाइन आर्ट्सची स्थापना फेलिक्स स्लेडच्या मृत्यूपत्रानंतर 1871 मध्ये झाली.

11. the slade school of fine art was founded in 1871 following a bequest from felix slade.

12. स्लेड स्कूल ऑफ फाइन आर्ट्सची स्थापना फेलिक्स स्लेडच्या मृत्यूपत्रानंतर 1871 मध्ये झाली.

12. the slade school of fine art was founded in 1871 following a bequest from felix slade.

13. खरंच, अल्लाहने प्रत्येक कायदेशीर व्यक्तीला त्याचा हक्क दिला आहे, म्हणून वारसासाठी कोणतेही वारसा नाही.

13. verily, allah has given every person with a right his due, so there is no bequest for an inheritor.

14. मग, वारसा ऐकून जो कोणी छेडछाड करेल, त्याचे पाप ज्यांनी छेडछाड केली त्यांच्यावरच पडेल.

14. then whoever alters the bequest after he has heard it- the sin is only upon those who have altered it.

15. शिष्यवृत्तीची स्थापना 1999 मध्ये दिवंगत डॉ. आर्लो यांच्या इच्छेनुसार विद्यापीठाला दिलेल्या मृत्यूपत्राद्वारे करण्यात आली होती.

15. the scholarship was established in 1999 by a bequest to the university under the will of the late dr arlo.

16. iWill मध्ये शेड्यूल 1 देखील समाविष्ट आहे, जिथे तुम्ही विशिष्ट मृत्युपत्रासाठी अतिरिक्त घोषणा करू शकता (उदाहरणार्थ, तुमचा पुरातन संग्रह तुमच्या दुसऱ्या मुलीला सोडून).

16. the iwill also includes annexure 1, where you can make additional statements for specific bequests(e.g. leaving your antiques collection to your second daughter).

17. तथापि, मृत्युपत्र प्राप्तकर्त्यांना थोडासा मानसिक किंवा शारीरिक फायदा मिळतो, कारण बहुधा अपरिहार्यपणे अपेक्षेने आणि तोट्याच्या भावनेने संवेदना होतात.

17. however, recipients of bequests experience few psychological or physical benefits, perhaps because the windfall is often anticipated and tempered by a sense of loss.

18. al-baqarah-181: जो कोणी तो (वारसा) ऐकल्यानंतर त्यात फेरफार करतो, त्याचे पाप फक्त त्यात बदल करणाऱ्यांवरच पडते; खरंच, अल्लाह सर्वज्ञ, सर्वज्ञ आहे.

18. al-baqarah-181: whoever then alters it(the bequest) after he has heard it, the sin of it then is only upon those who alter it; surely, allah is all-hearing, all-knowing.

19. बेपर्वा खर्च करून माझ्या स्वत: च्या फ्लर्टिंगच्या बाबतीत, जेव्हा माझ्या परक्या मावशीची इस्टेट प्रोबेट कोर्टातून बाहेर आली, तेव्हा माझा भत्ता माझ्या अपेक्षेपेक्षा आश्चर्यकारकपणे कमी झाला.

19. in the case of my own flirtation with reckless spending, when my distant aunt's bequest finally made it out of probate court, my stipend proved shockingly less than i had hoped.

20. बेपर्वा खर्च करून माझ्या स्वत: च्या फ्लर्टिंगच्या बाबतीत, जेव्हा माझ्या परक्या मावशीची इस्टेट प्रोबेट कोर्टातून बाहेर आली, तेव्हा माझा भत्ता माझ्या अपेक्षेपेक्षा आश्चर्यकारकपणे कमी झाला.

20. in the case of my own flirtation with reckless spending, when my distant aunt's bequest finally made it out of probate court, my stipend proved shockingly less than i had hoped.