1. ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಪರಂಪರೆ

1. a munificent bequest

2. ಒಂದು ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಉಯಿಲು

2. a testamentary bequest

3. £300,000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ

3. a bequest of over £300,000

4. ನಾವು ಈಗ ಆನುವಂಶಿಕತೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

4. now we come to the bequests.

5. ಆನುವಂಶಿಕತೆಯು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

5. a bequest is made through your will.

6. ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತೆಯಿಂದ ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟ ಪರಂಪರೆಯೇ?

6. or your mother-in-law's bequest to you?

7. ಈ ಲಕ್ಕಿ ಡ್ರಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ 1,000 ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

7. this lucky bequest draw allocates another 1,000 places.

8. 1/3 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಂಪರೆಯು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಅನುಮೋದನೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.

8. bequest with more than 1/3 is subject to the approval of the heirs.

9. ನಂತರ ಅವರು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

9. then they will not be able to make bequest, nor they will return to their family.

10. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

10. so they shall not be able to make a bequest, nor shall they return to their families.

11. ಸ್ಲೇಡ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಸ್ಲೇಡ್‌ನಿಂದ 1871 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.

11. the slade school of fine art was founded in 1871 following a bequest from felix slade.

12. ಸ್ಲೇಡ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಸ್ಲೇಡ್‌ನಿಂದ 1871 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.

12. the slade school of fine art was founded in 1871 following a bequest from felix slade.

13. ನಿಜವಾಗಿ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅವನ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ.

13. verily, allah has given every person with a right his due, so there is no bequest for an inheritor.

14. ನಂತರ, ಯಾರು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಪಾಪವು ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿದವರ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

14. then whoever alters the bequest after he has heard it- the sin is only upon those who have altered it.

15. ದಿವಂಗತ ಡಾ. ಆರ್ಲೋ ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಉಯಿಲಿನ ಮೂಲಕ 1999 ರಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.

15. the scholarship was established in 1999 by a bequest to the university under the will of the late dr arlo.

16. iWill ಶೆಡ್ಯೂಲ್ 1 ಅನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಯಿಲುಗಳಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಘೋಷಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಪುರಾತನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಮಗಳಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ).

16. the iwill also includes annexure 1, where you can make additional statements for specific bequests(e.g. leaving your antiques collection to your second daughter).

17. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಿಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಕಡಿಮೆ ಮಾನಸಿಕ ಅಥವಾ ದೈಹಿಕ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಬಹುಶಃ ಗಾಳಿ ಬೀಳುವಿಕೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಷ್ಟದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

17. however, recipients of bequests experience few psychological or physical benefits, perhaps because the windfall is often anticipated and tempered by a sense of loss.

18. al-baqarah-181: ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು (ಆನುವಂಶಿಕತೆ) ಮಾರ್ಪಡಿಸುವವನು, ಅದರ ಪಾಪವು ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವವರ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಬೀಳುತ್ತದೆ; ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಲ್ಲಾ ಸರ್ವಜ್ಞ, ಸರ್ವಜ್ಞ.

18. al-baqarah-181: whoever then alters it(the bequest) after he has heard it, the sin of it then is only upon those who alter it; surely, allah is all-hearing, all-knowing.

19. ಅಜಾಗರೂಕ ವೆಚ್ಚದೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ದೂರವಾದ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರೊಬೇಟ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ, ನನ್ನ ಭತ್ಯೆಯು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

19. in the case of my own flirtation with reckless spending, when my distant aunt's bequest finally made it out of probate court, my stipend proved shockingly less than i had hoped.

20. ಅಜಾಗರೂಕ ವೆಚ್ಚದೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ದೂರವಾದ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರೊಬೇಟ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ, ನನ್ನ ಭತ್ಯೆಯು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

20. in the case of my own flirtation with reckless spending, when my distant aunt's bequest finally made it out of probate court, my stipend proved shockingly less than i had hoped.