1. उन्होंने अपना कला संग्रह शहर को सौंप दिया

1. he bequeathed his art collection to the town

2. उसने अपनी हज़ार पुत्रियों और पुत्रों को वसीयत दी,

2. bequeathed to his thousand daughters and sons,

3. मैंने तुम्हें दृष्टि दी है और तुम इतनी जल्दी भूल जाते हो।

3. i bequeathed you sight and you forget so quickly.

4. और फिर उन मूल्यों को देखें जो वर्षों पहले गणतंत्र ने लड़कियों को सौंपे थे।

4. And then look at the values that the Republic bequeathed to girls years ago.

5. और जिन लोगों ने उनके बाद पुस्तक को वसीयत की, उन्हें इसके बारे में एक जटिल संदेह है।

5. and those bequeathed the book after them are in perplexing doubt about it.”.

6. उन्हें विरासत में मिला है! ना! वे एक विद्रोही लोग हैं।

6. have they bequeathed its unto each other! nay! they are a people contumacious.

7. ट्रॉट्स्की ने चौथे अंतर्राष्ट्रीय को संकट पर एक अतिरंजित और अवास्तविक जोर दिया।

7. Trotsky bequeathed to the Fourth International an exaggerated and unrealistic emphasis on crisis.

8. वास्तव में, जिनको यह पुस्तक उनके बाद वसीयत की गई थी, उन्हें इस बारे में एक परेशान करने वाला संदेह है।

8. indeed, those to whom the book was bequeathed, after them, are in disquieting doubt concerning it.

9. 1985 में, रूडी गर्नरेइच की संपत्ति ने डिजाइनर के व्यापक अभिलेखागार को fidm संग्रहालय में वसीयत कर दिया।

9. in 1985, the estate of rudi gernreich bequeathed the designer's extensive archive to the fidm museum.

10. इस विश्वास में दृढ़ रहो कि सोफी ने अपने शिष्य को वसीयत दी, जीवन को मत छोड़ो, तब उसकी आत्मा जी उठेगी।

10. to stand firmly for the faith bequeathed sophia to her disciple, not to spare life, then her soul will ascend.

11. इसी तरह विकास का पहिया आगे बढ़ता है और एक राष्ट्र के विचार और सपने दूसरे देश तक जाते हैं।"

11. that is how the wheel of evolution moves on and the ideas and dreams of one nation are bequeathed to the next”.

12. इसके लिए, उन्होंने रोचेस्टर विश्वविद्यालय को अपना घर और $2 मिलियन (आज लगभग $34 मिलियन) की एक बंदोबस्ती दी।

12. to this end, he bequeathed his house and a $2 million endowment(about $34 million today) to the university of rochester.

13. और अगर "संस्कृति" एक लगभग बेकार वस्तु बन जाती है, तो उस सारी सुंदरता का क्या होगा जो इतिहास ने हमें विरासत में दी है?

13. And if “culture” becomes an almost useless commodity, what will happen to all the beauty that history has bequeathed to us?

14. कुछ "मुक्त" ग्लेडियेटर्स ने अपनी पत्नियों और बच्चों को धन और व्यक्तिगत संपत्ति दी, संभवतः एक सहानुभूतिपूर्ण जमींदार या परिवार के माध्यम से;

14. some"unfree" gladiators bequeathed money and personal property to wives and children, possibly via a sympathetic owner or familia;

15. कुछ "मुक्त" ग्लेडियेटर्स ने अपनी पत्नियों और बच्चों को धन और व्यक्तिगत संपत्ति दी, संभवतः एक सहानुभूतिपूर्ण जमींदार या परिवार के माध्यम से;

15. some"unfree" gladiators bequeathed money and personal property to wives and children, possibly via a sympathetic owner or familia;

16. मरने से पहले, उन्होंने शहर को पेंटिंग, मूर्तियां, चित्र, प्रिंट, पेपर कट-आउट और सचित्र पुस्तकों का एक व्यापक संग्रह दिया।

16. before he died, he bequeathed the city a vast collection of paintings, sculptures, drawings, engravings, paper cutouts, and illustrated books.

17. और हम ने मूसा को निर्देश दिया, और इस्त्राएलियोंके लिये तानख नामक पुस्तक दी, कि आत्मा के वश में रहनेवालोंके लिथे मार्गदर्शन और स्मरण दिलाए।

17. we also gave moses the guidance, and we bequeathed upon the children of israel the book(tanakh) for a guidance and for a reminder to men possessed of minds.

18. हमने मूसा को मार्गदर्शक भी दिया, और पुस्तक को इस्राएल के बच्चों को एक मार्गदर्शक के रूप में और आत्मा के पास पुरुषों के लिए एक अनुस्मारक (वा ठिकान) के रूप में दिया।

18. we also gave moses the guidance, and we bequeathed upon the children of israel the book for a guidance and for a reminder(wa thikran) to men possessed of minds.

19. वे कहेंगे: "परमेश्‍वर का धन्यवाद हो, जिस ने हम से किया हुआ वचन पूरा किया, और इस देश को उस वाटिका में जहां हम चाहते हैं, रहने के लिथे हमें वसीयत दी।"

19. they will say:"all praise be to god who has fulfilled the promise he had made to us, and bequeathed to us this land for dwelling in the garden wheresoever we like.".

20. यदि ऐसा होता, तो ऋण और कार के शीर्षक के लिए कोई भी कानूनी लड़ाई चार पक्षों के बीच होती; आप, परिवार, बैंक, और वह व्यक्ति जिसे कार वसीयत में दी गई थी।

20. If that were the case, any legal fight for the debt and the car title would be between four parties; you, the family, the bank, and the person to whom the car was bequeathed.