1. அவள் அதை யாருக்கும் கொடுக்க மாட்டாள்.

1. she would never bequeath that to anyone.

2. அவர் தனது கலைத் தொகுப்பை நகரத்திற்கு வழங்கினார்

2. he bequeathed his art collection to the town

3. அவர் தனது ஆயிரம் மகள்கள் மற்றும் மகன்களுக்கு வாரி வழங்கினார்.

3. bequeathed to his thousand daughters and sons,

4. நான் உனக்கு பார்வையை கொடுத்தேன், நீ இவ்வளவு சீக்கிரம் மறந்துவிட்டாய்.

4. i bequeathed you sight and you forget so quickly.

5. மேலும் அவர்களுக்குப் பிறகு அந்த நூலை உயிலில் ஒப்படைத்தவர்களுக்கு இது குறித்து ஒரு குழப்பமான சந்தேகம் உள்ளது.

5. and those bequeathed the book after them are in perplexing doubt about it.”.

6. பின்னர் குடியரசு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சிறுமிகளுக்கு வழங்கிய மதிப்புகளைப் பாருங்கள்.

6. And then look at the values that the Republic bequeathed to girls years ago.

7. அவர்கள் உயில் செய்துவிட்டார்கள்! இல்லை! அவர்கள் கலகக்கார மக்கள்.

7. have they bequeathed its unto each other! nay! they are a people contumacious.

8. ட்ரொட்ஸ்கி நான்காம் அகிலத்திற்கு நெருக்கடிக்கு மிகைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் நம்பத்தகாத முக்கியத்துவத்தை வழங்கினார்.

8. Trotsky bequeathed to the Fourth International an exaggerated and unrealistic emphasis on crisis.

9. உண்மையில், புத்தகம் யாருக்கு வழங்கப்பட்டது, அவர்களுக்குப் பிறகு, இது ஒரு குழப்பமான சந்தேகம்.

9. indeed, those to whom the book was bequeathed, after them, are in disquieting doubt concerning it.

10. 1985 ஆம் ஆண்டில், ரூடி ஜெர்ன்ரிச்சின் எஸ்டேட் வடிவமைப்பாளரின் விரிவான காப்பகங்களை ஃபிட்ம் அருங்காட்சியகத்திற்கு வழங்கியது.

10. in 1985, the estate of rudi gernreich bequeathed the designer's extensive archive to the fidm museum.

11. அதேபோன்று, இஸ்ரேலியப் பிரதமர்கள் 1992ல் இருந்து ஒரு மாபெரும் இராஜதந்திரத் திட்டத்தைப் பற்றிக் கனவு கண்டனர்.

11. In like spirit, Israeli prime ministers have since 1992 dreamed of bequeathing a grand diplomatic project.

12. சோஃபி தன் சீடனுக்கு கொடுத்த நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருங்கள், உயிரை விடாதீர்கள், அப்போது அவள் ஆன்மா எழும்பும்.

12. to stand firmly for the faith bequeathed sophia to her disciple, not to spare life, then her soul will ascend.

13. இப்படித்தான் பரிணாமச் சக்கரம் முன்னோக்கி நகர்கிறது மற்றும் ஒரு தேசத்தின் கருத்துக்கள் மற்றும் கனவுகள் மற்றொன்றுக்கு கடத்தப்படுகின்றன.

13. that is how the wheel of evolution moves on and the ideas and dreams of one nation are bequeathed to the next”.

14. உங்களில் இந்த வார்த்தைகளின் வாக்குறுதியில் உங்கள் வாக்குறுதியைக் கண்டறிவோருக்கு, நான் இந்த நம்பிக்கையை உயில் செய்கிறேன் ... என் கனவு உங்களுக்கு சொந்தமானது.

14. To those of you who find in the promise of these words your promise, I bequeath this creed... my dream belongs to you."

15. அதற்காக, அவர் தனது வீட்டையும், $2 மில்லியன் (இன்று சுமார் $34 மில்லியன்) நிதியுதவியையும் ரோசெஸ்டர் பல்கலைக்கழகத்திற்கு வழங்கினார்.

15. to this end, he bequeathed his house and a $2 million endowment(about $34 million today) to the university of rochester.

16. "கலாச்சாரம்" என்பது கிட்டத்தட்ட பயனற்ற பொருளாக மாறினால், வரலாறு நமக்கு வழங்கிய அனைத்து அழகுக்கும் என்ன நடக்கும்?

16. And if “culture” becomes an almost useless commodity, what will happen to all the beauty that history has bequeathed to us?

17. சில "சுதந்திரமற்ற" கிளாடியேட்டர்கள் தங்கள் மனைவிகள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு, ஒருவேளை அனுதாபமுள்ள நில உரிமையாளர் அல்லது குடும்பத்தின் மூலம் பணம் மற்றும் தனிப்பட்ட சொத்துக்களை உயில் கொடுத்தனர்;

17. some"unfree" gladiators bequeathed money and personal property to wives and children, possibly via a sympathetic owner or familia;

18. சில "சுதந்திரமற்ற" கிளாடியேட்டர்கள் தங்கள் மனைவிகள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு, ஒருவேளை அனுதாபமுள்ள நில உரிமையாளர் அல்லது குடும்பத்தின் மூலம் பணம் மற்றும் தனிப்பட்ட சொத்துக்களை உயில் கொடுத்தனர்;

18. some"unfree" gladiators bequeathed money and personal property to wives and children, possibly via a sympathetic owner or familia;

19. இறப்பதற்கு முன், அவர் நகரத்திற்கு ஓவியங்கள், சிற்பங்கள், வரைபடங்கள், அச்சிட்டுகள், காகித கட்-அவுட்கள் மற்றும் விளக்கப்பட புத்தகங்களின் விரிவான தொகுப்பை வழங்கினார்.

19. before he died, he bequeathed the city a vast collection of paintings, sculptures, drawings, engravings, paper cutouts, and illustrated books.

20. அவர் இயக்கத்தின் தார்மீக மற்றும் நெறிமுறை பாதுகாவலராக இருந்தார், மேலும் ஒரு நன்றியுள்ள தேசம் அவரது அழைப்பில் இணைந்தது, அவருக்கு தேசத்தின் தந்தை என்ற கௌரவப் பட்டத்தை வழங்கியது.

20. he was the moral and ethical custodian of the movement, and a grateful nation rallied to his call, bequeathing on him the honorific- father of the nation.