1. ഇയാളുടെ അക്രമി ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്.

1. his attacker is still at large.

2. ഒളിച്ചോടിയ ആൾ ഇപ്പോഴും ഒളിവിലായിരുന്നു

2. the fugitive was still at large

3. ഞാൻ പൊതുവെ മുറിയുടെ കാര്യം ചോദിച്ചു.

3. i inquired of the room at large.

4. മൂന്നാം പ്രതി ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്.

4. the third accused is still at large.

5. അവളുടെ ആക്രമണകാരി അഴിഞ്ഞാടുകയായിരുന്നു.

5. their attacker presumably was at large.

6. വലിയ ഫ്ലാറ്റ് ടേബിൾ മാനുവൽ ഗിൽഡർ.

6. flat large table manual gilding machine.

7. ullat വലിയ തോതിലുള്ള ഏകീകരണ സാങ്കേതികവിദ്യ.

7. ullat large scale integration technology.

8. അതിനാൽ, അത് മിക്കവാറും എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, റോഡ്രിഗോ.

8. So I think that largely covers all of it, Rodrigo.

9. എന്നാൽ ഇത്തവണ അത് ലക്ഷ്യമിടുന്നത് ശത്രുക്കളുടെ വലിയ സംഘങ്ങളെയാണ്.

9. But this time it’s aimed at large groups of enemies.”

10. 27 പേരിൽ ആറുപേരും ഒളിവിലുള്ളതിനാൽ കണ്ടെത്താനായില്ല.

10. out of 27, six were at large and could not be traced.

11. ഹോർമോൺ സ്ത്രീകൾ - ഇതാണ് അവളുടെ ജീവിതത്തെ പ്രധാനമായും നിർവചിക്കുന്നത്.

11. Hormonal women - this is what largely defines her life.

12. നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് ഓഫ്രെ ഡി'അചറ്റ് പ്രധാനമായും വിവരിക്കുന്നു.

12. The offre d’achat largely describes what you wish to buy.

13. സമ്പന്നരായ വലിയ കമ്പനികൾ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.

13. We are convinced that large prosperous companies should help.

14. പ്രപഞ്ചവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇടപെടലുകൾ കൂടുതൽ സ്‌നേഹമുള്ളതാക്കണോ?

14. make your interactions with the universe at large more loving?

15. നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ടെക് കമ്പനികളിൽ ജോലി ചെയ്യണമെങ്കിൽ ജാവ പ്രധാനമാണ്.

15. Java is important if you want to work at large tech companies.

16. പിഡബ്ല്യു: ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റങ്ങളെ നമ്മൾ ശരിക്കും നോക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

16. PW: I think that we really have to look at our systems at large.

17. "അരികിലുള്ള ആ വലിയ തൊലിക്കാരൻ മൂത്ത സഹോദരൻ ഹാൻ ടൈയാണ്.

17. "That large tanned person at the side is Eldest Brother Han Tie.

18. "അതിനുശേഷം വലിയ അളവിലുള്ള വിവരങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം."

18. “We know that large amounts of information have since disappeared.”

19. എന്നാൽ ഇതുവരെ ലോകം മുഴുവൻ അവന്റെ കുതന്ത്രങ്ങൾ സഹിച്ചു.

19. But up until now the world at large has tolerated his machinations.

20. എന്നിരുന്നാലും, ആ വലിയ മുറിയിൽ വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ ആ രാജ്യത്തെ അഭിനന്ദിച്ചു.

20. However, very few people in that large room applauded that country.

21. ഓസ്റ്റിൻ മോറിസൺ, ഗുഡ്വിൽ അംബാസഡർ, BA, കാലിഫോർണിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റി, ബെർക്ക്ലി എന്നിവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

21. treat austin morrison, ambassador-at-large, ba, university of california, berkeley.

22. ("മണി മാഗസിൻ എഡിറ്റർ-അറ്റ്-ലാർജ് ജീൻ ചാറ്റ്‌സ്‌കി എൻബിസിയുടെ ടുഡേയിൽ പതിവായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.")(2003)

22. ("Money Magazine Editor-at-Large Jean Chatzky appears regularly on NBC's Today.")(2003)

23. 1990-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, വോട്ടർമാർ "വലിയ" അംഗങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമായ റെസിഡൻസി ആവശ്യകത അംഗീകരിച്ചു.

23. In the early 1990s, voters approved an unusual residency requirement for "at-large" members.

24. എൻബിസി "ടുഡേ" ഫിനാൻഷ്യൽ എഡിറ്ററും "മണി മാഗസിൻ" വലിയ എഡിറ്ററും: "ഒന്നാമതായി, 650 മോശമല്ല.

24. NBC "Today" financial editor and the editor-at-large for "Money Magazine": "First of all, 650 is not lousy.

25. അവർക്ക് ഇപ്പോൾ പൊതുസമൂഹത്തെ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്, കൂടുതൽ ദൃശ്യമാകുന്ന Snapchat ശരിയായ ദിശയിലേക്കുള്ള ശക്തമായ ചുവടുവയ്പ്പാണ്.

25. They now also have to cater to the public-at-large, and a more visible Snapchat is a strong step in the right direction.

26. ഓർഡിനൻസിന്റെ ചർച്ചാ ഭാഗത്ത്, മെയ് 14 ന് MLUB നടത്തിയ ചർച്ചയുടെ ഭാഗങ്ങൾ ഫുൾ ബോർഡ് അവലോകനം ചെയ്തു.

26. during the discussion portion of the ordinances, council-at-large reviewed parts of the discussion held by the mlub on may 14th.

27. ഒരു ഡൊമിനിക്കൻ സർവ്വകലാശാലയിൽ നിന്ന് ബിസിനസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടിയ ഏതൊരു പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥിക്കും ഒരു അധിക ഏകാഗ്രത പൂർത്തിയാക്കാൻ ഒരു പൊതു വിദ്യാർത്ഥിയായി മടങ്ങാം.

27. any alumna/us who has earned an mba from dominican university may return as a student-at-large to complete an additional concentration.

28. ഒരു ഡൊമിനിക്കൻ സർവ്വകലാശാലയിൽ നിന്ന് ബിസിനസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടിയ ഏതൊരു പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥിക്കും ഒരു അധിക ഏകാഗ്രത പൂർത്തിയാക്കാൻ ഒരു പൊതു വിദ്യാർത്ഥിയായി മടങ്ങാം.

28. any alumna/us who has earned an mba from dominican university may return as a student-at-large to complete an additional concentration.

29. അറ്റ്-ലാർജ് സ്ട്രക്ചറുകൾ (നിലവിലുള്ള ഓർഗനൈസേഷനുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഈ ആവശ്യത്തിനായി പുതുതായി രൂപീകരിച്ചത്) അഞ്ച് റീജിയണൽ അറ്റ്-ലാർജ് ഓർഗനൈസേഷനുകളായി (RALO) സംഘടിപ്പിക്കാനുള്ള പ്രക്രിയയിലാണ്.

29. The At-Large Structures (either existing organizations or newly formed for this purpose) are in the process of organising into five Regional At-Large Organizations (RALO) .

30. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ എക്സാമിനറിന്റെയും സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ക്രോണിക്കിളിന്റെയും എഡിറ്ററായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ച അദ്ദേഹം, ലോൺലി പ്ലാനറ്റിനായി എഴുതുമ്പോൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ യാത്രാ പുസ്തകം എഴുതി, നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക്കിന്റെ എഡിറ്ററാണ്, കൂടാതെ ബുക്ക് പാസേജസ് ട്രാവൽ റൈറ്റേഴ്സ് കോൺഫറൻസ് ആരംഭിച്ചു.

30. he's been editor of the san francisco examiner and the san francisco chronicle, literally wrote the book on travel while writing for lonely planet, is an editor-at-large for national geographic, and started the book passage travel writers conference!

31. ഹെയർ സലൂണുകളോ നെയിൽ, ബ്യൂട്ടി സലൂണുകളോ തിരക്കേറിയ കേന്ദ്രവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതല്ലെന്ന ജനറൽ കൗൺസിലിന്റെ നിലപാട് ന്യായീകരിച്ച കൗൺസിലർ, താനും മറ്റ് സ്ത്രീകളും നഖം വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ, താനും മറ്റ് സ്ത്രീകളും ആ പ്രദേശത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ ഷോപ്പുചെയ്യുകയോ ചെയ്യാതെ താമസിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. ടി. അവരുടെ മാനിക്യൂർ അല്ലെങ്കിൽ പെഡിക്യൂർ കേടുവരുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

31. in defense of council-at-large deiorio's position that barbershops or beauty & nail salons do not equate to a busy downtown, the councilwoman related that when she and other women get their nails done, they do not stay around to eat or shop in the area because they do not want to damage their manicures or pedicures.

32. ഹെയർ സലൂണുകളോ നെയിൽ, ബ്യൂട്ടി സലൂണുകളോ തിരക്കേറിയ കേന്ദ്രവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതല്ലെന്ന ജനറൽ കൗൺസിലിന്റെ നിലപാട് ന്യായീകരിച്ച കൗൺസിലർ, താനും മറ്റ് സ്ത്രീകളും നഖം വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ, താനും മറ്റ് സ്ത്രീകളും ആ പ്രദേശത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ ഷോപ്പുചെയ്യുകയോ ചെയ്യാതെ താമസിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. ടി. അവരുടെ മാനിക്യൂർ അല്ലെങ്കിൽ പെഡിക്യൂർ കേടുവരുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

32. in defense of council-at-large deiorio's position that barbershops or beauty & nail salons do not equate to a busy downtown, the councilwoman related that when she and other women get their nails done, they do not stay around to eat or shop in the area because they do not want to damage their manicures or pedicures.

33. അംബാസഡർ-അറ്റ്-ലാർജ് നയതന്ത്രത്തിന് സമർപ്പിതനാണ്.

33. The ambassador-at-large is dedicated to diplomacy.

34. അംബാസഡർ പൊതുപ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

34. The ambassador-at-large engages in public outreach.

35. അംബാസഡർ-അറ്റ്-ലാർജ് സാംസ്കാരിക കൈമാറ്റം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

35. The ambassador-at-large promotes cultural exchange.

36. അംബാസഡർ വലിയ മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾക്കുവേണ്ടി വാദിക്കുന്നു.

36. The ambassador-at-large advocates for human rights.

37. അംബാസഡർ വിദേശ എംബസി സന്ദർശിച്ചു.

37. The ambassador-at-large visited the foreign embassy.

38. അംബാസഡർ-അറ്റ്-ലാർജ് വ്യാപാര കരാറുകൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

38. The ambassador-at-large negotiates trade agreements.

39. അംബാസഡർ വളരെ വൈകിയാണ് യോഗത്തിൽ എത്തിയത്.

39. The ambassador-at-large arrived late to the meeting.

40. അംബാസഡർ പൊതു നയതന്ത്രത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

40. The ambassador-at-large engages in public diplomacy.