1. അനിയന്ത്രിതമായ കലാപ്രതിഭ

1. unfettered artistic genius

2. നിങ്ങളുടെ ഭാവന യുക്തിയുടെ നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയമല്ല

2. his imagination is unfettered by the laws of logic

3. നിയന്ത്രണങ്ങളില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ സ്വയംഭരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

3. you could live out your days with unfettered autonomy.

4. വാസ്തവത്തിൽ, പ്രസിഡന്റിന് പരിധിയില്ലാത്ത അധികാരം നൽകിയിട്ടില്ല.

4. in fact, no unfettered power was given to the president.

5. അതിരുകളില്ലാത്ത സന്തോഷത്തിന് അവർ പ്രാപ്തരാകുന്നതിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗമാണിത്.

5. it's a big piece of why they are capable of such unfettered joy.

6. ആകാശത്ത് കാറ്റിലും മഴയിലും തെന്നി നീങ്ങിയ പക്ഷി സ്വതന്ത്രനായിരുന്നു.

6. the bird was unfettered as it glided through wind and rain across the sky.

7. സ്വതന്ത്രവും അനിയന്ത്രിതവുമായ വിപണികളിലുള്ള തന്റെ വിശ്വാസത്തെ ഡാറ്റ ലംഘിക്കുന്നതായി ഒറെസ്‌കെസ് നിഗമനം ചെയ്തു.

7. oreskes concluded the data violated their belief in free, unfettered markets.

8. പാർലമെന്റിൽ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് ജനപ്രതിനിധികളുടെ സ്വതന്ത്രവും പരിധിയില്ലാത്തതുമായ അവകാശമാണ്.

8. asking of questions in parliament is the free and unfettered right of members.

9. സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ വെറുക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് 2 ബില്യൺ ആളുകളുടെ മനസ്സിലേക്ക് അനിയന്ത്രിതമായ പ്രവേശനം ലഭിക്കും.

9. People who hate freedom will get unfettered access to the minds of 2 billion people.

10. അനിയന്ത്രിതമായ ഭൂരിപക്ഷ ഭരണത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമായ ഭരണസംവിധാനം ഇന്ത്യ പുനഃപരിശോധിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

10. it is time india reconsider its system of government based on unfettered majority rule.

11. "ഫോണിറ്റർ x-നെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ ആദ്യത്തേയും അവസാനത്തേയും മതിപ്പ് അനിയന്ത്രിതമായ ശക്തിയും നിയന്ത്രണവുമായിരുന്നു."

11. “My first and last impression of the Phonitor x was one of unfettered power and control.”

12. എന്നാൽ പാശ്ചാത്യ തൊഴിലുടമകൾക്ക് പരിധിയില്ലാത്ത മെക്സിക്കൻ തൊഴിലാളികളിലേക്ക് അനിയന്ത്രിതമായ പ്രവേശനം ആവശ്യമാണ്.

12. But western employers also wanted unfettered access to an unlimited number of Mexican laborers.

13. ഇൻറർനെറ്റിന്റെ അനിയന്ത്രിതമായതും അനിയന്ത്രിതവുമായ വളർച്ച കടത്തുകാർക്ക് ഒരു സമ്മാനമാണെന്ന് സൗരസ് പറയുന്നു.

13. Souras says the unfettered and largely unregulated growth of the internet has been a gift for traffickers.

14. ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ, വ്യാവസായിക തന്ത്രം മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥ, അനിയന്ത്രിതമായ വ്യാവസായിക ഐക്യദാർഢ്യത്തിലേക്കുള്ള വഴി നൽകുന്നത്.

14. In the long term, only the industrial strategy provides the way to true, unfettered industrial solidarity.

15. മാധ്യമപ്രവർത്തകർക്ക് മുൻനിരയിലേക്ക് അനിയന്ത്രിതമായ പ്രവേശനം അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ അവരുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ സാറ്റലൈറ്റ് വഴി ദിവസവും പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു.

15. journalists were allowed unfettered access to the front lines and their reports went out by satellite daily.

16. ലൈംഗികത വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് അതിനുള്ള പൂർണ്ണവും അനിയന്ത്രിതവുമായ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാനുള്ള ഒരു കാരണവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

16. I don't see any reason why someone who wants to sell sex shouldn't have full and unfettered freedom to do so.

17. ഒഴുകുന്ന ഓയിൽ ഡെറിക്കുകളുടെ ചിത്രങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് നല്ല അമേരിക്കൻ ജീവിതം ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങളുടെ പരിധിയില്ലാത്ത ഉപഭോഗമാണ് എന്നാണ്.

17. images of gushing oil derricks implied that the american good life meant unfettered consumption of fossil fuels.

18. നാലാമതായി, ഇറാഖി വ്യോമസേനയുടെ ബലഹീനതയാൽ തടസ്സപ്പെടാത്ത യുഎസ് വ്യോമസേന ഇറാഖി കരസേനയ്‌ക്കെതിരെ വിനാശകരമായിരിക്കണം.

18. fourth, us airpower, unfettered by the weak iraqi air force, should prove devastating against iraqi ground forces.

19. കേംബ്രിഡ്ജിൽ പഠിച്ച അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരന്മാരും പിതാവിന്റെ വിപുലമായ ലൈബ്രറിയിലേക്കുള്ള പരിധിയില്ലാത്ത പ്രവേശനവുമായിരുന്നു മറ്റ് പ്രധാന സ്വാധീനങ്ങൾ.

19. other important influences were her cambridge-educated brothers and unfettered access to her father's vast library.

20. ഇടത്തരം കാലയളവിൽ ദേശീയ, യൂറോപ്യൻ വിരുദ്ധ തീവ്രമായ നിരക്കിന്റെ അനിയന്ത്രിതമായ അവകാശം ബിസിനസിന് ദോഷകരമാണെന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നു.

20. They fear that an unfettered right of national and anti-European extreme rate in the medium term is bad for business.