1. ഞങ്ങൾക്ക് തടസ്സമില്ലാത്ത പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1. we had unimpeded access.

2. പ്രൊമോണ്ടറിയുടെ അതിശയകരമായ കാഴ്ചകൾ

2. an unimpeded view across the headland

3. പൊതു ഉപയോഗത്തിനായി വാഹനങ്ങൾക്ക് സഞ്ചാര സ്വാതന്ത്ര്യം ഉറപ്പാക്കും.

3. a 5 unimpeded shall be ensured to public use vehicles.

4. എന്റെ ജോലി പടിപടിയായി സാവധാനത്തിൽ പുരോഗമിക്കുന്നു, രാജ്യത്തുടനീളം എന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് തടസ്സമില്ല.

4. my work proceeds smoothly, step by step and my will is unimpeded in all the earth.

5. തടസ്സം തടയാനും തടസ്സമില്ലാത്ത വെള്ളം ഉറപ്പാക്കാനും കഴിയുന്ന തുടർച്ചയായ ഗ്രോവ്.

5. the continuous slot, which can avoid blockage and make sure of the unimpeded water.

6. എന്റെ ജോലി സാവധാനം പുരോഗമിക്കുന്നു, പടിപടിയായി, എന്റെ ഇഷ്ടം രാജ്യത്തുടനീളം തടസ്സമില്ലാതെ തുടരുന്നു.

6. my work proceeds smoothly, step by step, and my will is unimpeded across the entire earth.

7. എന്റെ ഇഷ്ടം സ്വതന്ത്രമായതുകൊണ്ടും എന്റെ ആദ്യജാതൻ എന്നോടുകൂടെ മഹത്വീകരിക്കപ്പെട്ടതുകൊണ്ടും ഞാൻ സാത്താനെ വിധിച്ചിരിക്കുന്നു.

7. i have already judged satan, because my will is unimpeded, and because my firstborn sons have been glorified with me.

8. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിപ്പ് ഒഴിവാക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തടസ്സമില്ലാത്ത ഡോ. മാരിയോ വേൾഡിന്റെ ഓരോ മണിക്കൂറിനും അത്രയും തുക ചിലവാകും.

8. So if you want to skip the wait, it'll cost about that much for every hour of unimpeded Dr. Mario World you want to play.

9. കൂടാതെ, എന്റെ ജോലിയുടെ അടുത്ത ഘട്ടം വികസിപ്പിക്കുകയും ജോലി തടസ്സമില്ലാതെ പുരോഗമിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഈ സമയത്തെ ശിക്ഷ.

9. also, the chastisement at present is to unfold the next step of my work and to allow the work to come to progress unimpeded.

10. ശിവൻ കുന്നുകളിൽ കുഴിച്ച തുരങ്കങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ "ബെജ്ജം" വഴി നദി അതിന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് തടസ്സമില്ലാതെ ഒഴുകാൻ തുടങ്ങി.

10. and the river started flowing unimpeded with all its might, through the tunnels or"bejjam" bored into the hills by lord shiva.

11. കട്ടിയുള്ള ഹോസ് മതിൽ തടസ്സമില്ലാത്ത ഒഴുക്കിനും ഉരച്ചിലിനും പരമാവധി പ്രകടനത്തിനായി കാലാവസ്ഥാ പ്രതിരോധത്തിനും കിങ്ക് പ്രതിരോധം നൽകുന്നു.

11. the thick hose wall provides kink resistance for unimpeded flow, and resistance to abrasion and weathering for maximum performance.

12. സോണിക്കേഷൻ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ മാത്രമേ പ്രയോഗിക്കൂ എന്നതിനാൽ, തുടർന്നുള്ള ക്രിസ്റ്റൽ വളർച്ച തടസ്സമില്ലാതെ തുടരുന്നു, അതിന്റെ ഫലമായി വലിയ പരലുകൾ ഉണ്ടാകുന്നു.

12. as sonication is only applied during the initial stage, the subsequent crystal growth proceeds unimpeded resulting in larger crystals.

13. സിറിയയിലുടനീളം "സുരക്ഷിതവും തടസ്സമില്ലാത്തതും സുസ്ഥിരവുമായ" മാനുഷിക സഹായങ്ങളും സേവനങ്ങളും വിതരണം ചെയ്യാൻ കുറഞ്ഞത് 30 ദിവസമെങ്കിലും അനുവദിക്കണമെന്ന് പ്രമേയം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

13. the resolution demands the enabling of"the safe, unimpeded and sustained" delivery of humanitarian aid and services across syria for at least 30 days.

14. അന്നുമുതൽ ലോകവുമായും ഈ മൃഗങ്ങളുടെ കൂട്ടവുമായും ഒരു സമ്പർക്കവും ഉണ്ടാകില്ല, മറിച്ച് സമ്പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യം, എല്ലാം തടസ്സമില്ലാത്തതും തടസ്സമില്ലാത്തതുമായിരിക്കും.

14. from then on, there will be no contact again with the world and this herd of beasts, but rather complete freedom, all will be unimpeded and without hindrance.

15. അന്നുമുതൽ ലോകവുമായും ഈ മൃഗങ്ങളുടെ കൂട്ടവുമായും ഒരു സമ്പർക്കവും ഉണ്ടാകില്ല, മറിച്ച് സമ്പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യം, എല്ലാം തടസ്സമില്ലാത്തതും തടസ്സമില്ലാത്തതുമായിരിക്കും.

15. from then on, there will be no contact again with the world and this herd of beasts, but rather complete freedom, all will be unimpeded and without hindrance.

16. പൂർണ്ണമായി അടച്ചിരിക്കുന്ന വീൽഹൗസ് ജീവനക്കാരെ മൂലകങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു, അതേസമയം ലോഹ സ്രാവിന്റെ "തൂണില്ലാത്ത ഗ്ലാസ്" വീൽഹൗസ് ലേഔട്ട് പകലും രാത്രിയും തടസ്സമില്ലാത്ത ദൃശ്യപരത ഉറപ്പാക്കുന്നു.

16. a fully-enclosed pilothouse shields the crew from the elements, while metal shark's"pillarless glass" pilothouse arrangement assures unimpeded visibility, day or night.

17. പൂർണ്ണമായി അടച്ചിരിക്കുന്ന വീൽഹൗസ് ജീവനക്കാരെ മൂലകങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു, അതേസമയം മെറ്റൽ സ്രാവുകളുടെ ഒപ്പ് "തൂണില്ലാത്ത ഗ്ലാസ്" വീൽഹൗസ് ലേഔട്ട് പകലും രാത്രിയും തടസ്സമില്ലാത്ത ദൃശ്യപരത ഉറപ്പാക്കുന്നു.

17. a fully-enclosed pilothouse shields the crew from the elements, while metal shark's signature"pillarless glass" pilothouse arrangement assures unimpeded visibility, day or night.

18. പൂർണ്ണമായി അടച്ചിരിക്കുന്ന വീൽഹൗസ് ജീവനക്കാരെ മൂലകങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു, അതേസമയം മെറ്റൽ സ്രാവുകളുടെ ഒപ്പ് "തൂണില്ലാത്ത ഗ്ലാസ്" വീൽഹൗസ് ലേഔട്ട് പകലും രാത്രിയും തടസ്സമില്ലാത്ത ദൃശ്യപരത ഉറപ്പാക്കുന്നു.

18. a fully-enclosed pilothouse shields the crew from the elements, while metal shark's signature“pillarless glass” pilothouse arrangement assures unimpeded visibility, day or night.

19. 1982 ലെ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ കടൽ നിയമം (UNCLOS) ഉൾപ്പെടെയുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ തത്വങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നാവിഗേഷൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും തടസ്സമില്ലാത്ത വ്യാപാരത്തിനുമുള്ള ഇന്ത്യയുടെയും ജപ്പാന്റെയും പ്രതിബദ്ധത രണ്ട് പ്രധാനമന്ത്രിമാരും ആവർത്തിച്ചു.

19. the two prime ministers reiterated the commitment ofindia and japan to the freedom of navigation and unimpeded commerce based on the principles of international law, including the 1982 united nations convention on the law of the sea(unclos).

20. എന്റെ എല്ലാ മുൻകാല കഷ്ടപ്പാടുകളും, എന്റെ എല്ലാ പരിചരണവും, എന്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും എന്റെ ആദ്യജാതന്മാർക്കും കുട്ടികൾക്കും ആളുകൾക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, മാത്രമല്ല, എന്റെ ഭാവി ജോലിയുടെ സന്തോഷകരമായ പര്യവസാനം അവർക്കും വേണ്ടിയായിരുന്നു, അങ്ങനെ ഞാൻ ലജ്ജിക്കാതിരിക്കാൻ .

20. all my previous suffering, all my painstaking care and effort have been for my firstborn sons and a small portion of sons and people, and moreover, they have also been on behalf of the smooth completion of my future work, so that my will is unimpeded.