1. സിൽവിയസിന്റെ സാധാരണ ഇടുങ്ങിയ അക്വഡക്‌ട് പലതരത്തിലുള്ള ജനിതക അല്ലെങ്കിൽ സ്വായത്തമാക്കിയ നിഖേദ് (ഉദാഹരണത്തിന്, അട്രേസിയ, എപെൻഡൈമൈറ്റിസ്, രക്തസ്രാവം, ട്യൂമർ) എന്നിവയാൽ തടസ്സപ്പെടുകയും പാർശ്വസ്ഥമായ വെൻട്രിക്കിളുകളുടെയും മൂന്നാമത്തെ വെൻട്രിക്കിളിന്റെയും വികാസത്തിന് കാരണമാവുകയും ചെയ്യും.

1. the aqueduct of sylvius, normally narrow, may be obstructed by a number of genetically or acquired lesions(e.g., atresia, ependymitis, hemorrhage, tumor) and lead to dilation of both lateral ventricles, as well as the third ventricle.

2. അടയുമ്പോൾ തടസ്സമുണ്ടാകുമ്പോൾ വാതിൽ യാന്ത്രികമായി മറിക്കുന്നു.

2. door reverse automatically when obstructed during close.

3. നാസി ഭരണകൂടം ഈ ശരീരത്തെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ തടസ്സപ്പെടുത്തി.

3. the nazi administration increasingly obstructed this body.

4. യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ വാർഷിക റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച് ലോക വ്യാപാരം കൂടുതൽ തടസ്സപ്പെട്ടു.

4. global trade increasingly obstructed, eu annual report says.

5. മെച്ചപ്പെട്ടതും കുറഞ്ഞതുമായ ശ്വസനത്തിനായി നിങ്ങളുടെ തല 4 ഇഞ്ച് ഉയർത്തുക.

5. raise your head 4 inches for better and less obstructed breathing.

6. ഏഴ് രോഗികളിൽ ഗ്ലോട്ടിസിന്റെ കാഴ്ചയ്ക്ക് അരിടെനോയിഡുകൾ തടസ്സമായി

6. the arytenoids obstructed the view of the glottis in seven patients

7. അവസാന ജോഡി. അതിലൂടെയുള്ള കാഴ്ച തടസ്സപ്പെട്ടു...അതായിരുന്നു എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.

7. last pair. obstructed view through the… it was the best i could do.

8. തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ ജർമ്മൻ തലസ്ഥാനത്ത് ഗതാഗതം തടസ്സപ്പെട്ടു.

8. From Monday on also the traffic in the German capital was obstructed.

9. വൃത്തികെട്ട തലയോട്ടിയും അടഞ്ഞ സുഷിരങ്ങളുമാണ് മുടിയുടെ വളർച്ചയുടെ പ്രധാന കാരണം.

9. dirty scalp and clogged pores are main causes of obstructed hair growth.

10. കേടായ പല്ലിന്റെ റൂട്ട് കനാൽ ഒരു അചഞ്ചലമായ പിൻ കൊണ്ട് തടസ്സപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

10. the root canal of the damaged tooth is obstructed by a non-removable pin.

11. വീർത്ത നാസികാദ്വാരത്തിന്റെ ഫലമായി തടയപ്പെടുന്ന ചെറിയ തുറസ്സുകളാണ് പരനാസൽ സൈനസുകൾ.

11. sinuses are small holes that are obstructed as a result of inflamed nasal passage.

12. പ്രസിഡന്റ് അസദ്: മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ അവ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

12. President Assad: We expect them to happen, unless they are obstructed by other states.

13. പ്രസവം തടസ്സപ്പെടുന്ന സമയത്ത് ഗർഭാശയ വിള്ളൽ സംഭവിക്കുകയും ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിന്റെയും അമ്മയുടെയും ജീവന് അപകടത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യും.

13. uterine rupture can occur during obstructed labour and endanger foetal and maternal life.

14. ഹെർണിയ തടയപ്പെട്ട രോഗികളിൽ കുടൽ തടസ്സം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ വയറിലെ എക്സ്-റേയ്ക്ക് കഴിയും.

14. an abdominal radiograph may confirm bowel obstruction in patients with obstructed hernia.

15. എന്നിരുന്നാലും, ഉദാഹരണത്തിന് ഈ സഹകരണം യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ പ്രത്യേകമായി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു, ഹിൽബിഗ് പറയുന്നു.

15. However this collaboration for example is being specifically obstructed by the EU, says Hilbig.

16. കന്യാചർമ്മം അസാധാരണമാംവിധം കട്ടിയുള്ളതോ അല്ലെങ്കിൽ ടിഷ്യുവിന്റെ നാരുകളുള്ള ബാൻഡുകളുടെ സാന്നിധ്യത്താൽ ഭാഗികമായോ തടസ്സപ്പെട്ടതോ ആകാം.

16. the hymen can be unusually thick or partially obstructed by the presence of fibrous bands of tissue.

17. ഇത്തരത്തിലുള്ള സാഹചര്യം അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ, ദൈവം ജോലി തടസ്സപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അവ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കി;

17. in facing this kind of plight, we faintly became aware that god was allowing the work to be obstructed;

18. ഇത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചപ്പോൾ, ദൈവത്തിന്റെ കരത്താൽ പ്രവൃത്തി തടസ്സപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾ അവ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കി;

18. in facing this kind of plight, we faintly became aware that the work had been obstructed by god's hand;

19. എന്ത് വിലകൊടുത്തും നീതി ഫ്രാൻസിലെ യഥാർത്ഥ ദേശീയ അനുരഞ്ജനത്തിന് തടസ്സമാകുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു.

19. He probably knew that justice at any cost would have obstructed any real national reconciliation in France.

20. വിഷ്വൽ സ്റ്റുഡിയോ 2008-ലും അതിനുശേഷവും, അത് താൽക്കാലികമായി അർദ്ധ സുതാര്യമാക്കുകയും കോഡ് മറയ്ക്കുന്നത് കാണുകയും ചെയ്യാം.

20. in visual studio 2008 onwards, it can be made temporarily semi-transparent to see the code obstructed by it.