1. সিলভিয়াসের সাধারনত সংকীর্ণ জলপ্রবাহ বিভিন্ন জেনেটিক বা অর্জিত ক্ষত (যেমন, অ্যাট্রেসিয়া, এপেনডাইমাইটিস, হেমোরেজ, টিউমার) দ্বারা বাধাগ্রস্ত হতে পারে এবং পার্শ্বীয় ভেন্ট্রিকলের পাশাপাশি তৃতীয় নিলয় উভয়ের প্রসারণ ঘটাতে পারে।

1. the aqueduct of sylvius, normally narrow, may be obstructed by a number of genetically or acquired lesions(e.g., atresia, ependymitis, hemorrhage, tumor) and lead to dilation of both lateral ventricles, as well as the third ventricle.

2. দরজা বন্ধ করার সময় বাধা দিলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উল্টে যায়।

2. door reverse automatically when obstructed during close.

3. নাৎসি প্রশাসন ক্রমবর্ধমান এই শরীরের প্রতিবন্ধকতা.

3. the nazi administration increasingly obstructed this body.

4. ইইউ এর বার্ষিক প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, বিশ্ব বাণিজ্য ক্রমবর্ধমানভাবে বাধাগ্রস্ত হচ্ছে।

4. global trade increasingly obstructed, eu annual report says.

5. ভাল, কম বাধাগ্রস্ত শ্বাসের জন্য আপনার মাথা 4 ইঞ্চি বাড়ান।

5. raise your head 4 inches for better and less obstructed breathing.

6. আরিটেনয়েড সাতটি রোগীর গ্লটিস দেখতে বাধা দেয়

6. the arytenoids obstructed the view of the glottis in seven patients

7. শেষ জোড়া ভিউয়ের মাধ্যমে বাধা দেওয়া...এটাই আমার পক্ষে সবচেয়ে ভাল ছিল।

7. last pair. obstructed view through the… it was the best i could do.

8. সোমবার থেকে জার্মানির রাজধানীতেও যান চলাচল বিঘ্নিত হয়।

8. From Monday on also the traffic in the German capital was obstructed.

9. নোংরা মাথার ত্বক এবং আটকে থাকা ছিদ্রগুলি আটকে থাকা চুলের বৃদ্ধির প্রধান কারণ।

9. dirty scalp and clogged pores are main causes of obstructed hair growth.

10. ক্ষতিগ্রস্ত দাঁতের রুট ক্যানেল একটি স্থাবর পিন দ্বারা বাধাপ্রাপ্ত হয়।

10. the root canal of the damaged tooth is obstructed by a non-removable pin.

11. প্যারানাসাল সাইনাস হল ছোট ছিদ্র যা অনুনাসিক প্যাসেজ ফুলে যাওয়ার ফলে ব্লক হয়ে যায়।

11. sinuses are small holes that are obstructed as a result of inflamed nasal passage.

12. রাষ্ট্রপতি আসাদ: আমরা আশা করি সেগুলি ঘটবে, যদি না তারা অন্য রাষ্ট্র দ্বারা বাধা দেয়।

12. President Assad: We expect them to happen, unless they are obstructed by other states.

13. বাধাপ্রাপ্ত প্রসবের সময় জরায়ু ফেটে যেতে পারে এবং ভ্রূণ ও মায়ের জীবনকে বিপদে ফেলতে পারে।

13. uterine rupture can occur during obstructed labour and endanger foetal and maternal life.

14. অবরুদ্ধ হার্নিয়া রোগীদের পেটের এক্স-রে অন্ত্রে বাধা নিশ্চিত করতে পারে।

14. an abdominal radiograph may confirm bowel obstruction in patients with obstructed hernia.

15. যাইহোক, উদাহরণস্বরূপ এই সহযোগিতা ইইউ দ্বারা বিশেষভাবে বাধা দেওয়া হচ্ছে, হিলবিগ বলেছেন।

15. However this collaboration for example is being specifically obstructed by the EU, says Hilbig.

16. হাইমেন টিস্যুর তন্তুযুক্ত ব্যান্ডের উপস্থিতি দ্বারা অস্বাভাবিকভাবে পুরু বা আংশিকভাবে বাধাগ্রস্ত হতে পারে।

16. the hymen can be unusually thick or partially obstructed by the presence of fibrous bands of tissue.

17. এই ধরনের পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়ে, আমরা অস্পষ্টভাবে বুঝতে পেরেছিলাম যে ঈশ্বর কাজকে বাধাগ্রস্ত করার অনুমতি দিচ্ছেন;

17. in facing this kind of plight, we faintly became aware that god was allowing the work to be obstructed;

18. এই ধরনের পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়ে, আমরা অস্পষ্টভাবে বুঝতে পেরেছিলাম যে কাজটি ঈশ্বরের হাত দ্বারা বাধাগ্রস্ত হয়েছে;

18. in facing this kind of plight, we faintly became aware that the work had been obstructed by god's hand;

19. তিনি সম্ভবত জানতেন যে কোনো মূল্যে ন্যায়বিচার ফ্রান্সে যেকোনো প্রকৃত জাতীয় পুনর্মিলনকে বাধাগ্রস্ত করবে।

19. He probably knew that justice at any cost would have obstructed any real national reconciliation in France.

20. ভিজ্যুয়াল স্টুডিও 2008 এবং পরবর্তীতে, এটি অস্থায়ীভাবে অর্ধ-স্বচ্ছ করা যেতে পারে যাতে কোডটি অস্পষ্ট হয়।

20. in visual studio 2008 onwards, it can be made temporarily semi-transparent to see the code obstructed by it.