1. ആംപ്ലാറ്റ്സർ പിക്കോളോ ഷട്ടർ.

1. amplatzer piccolo occluder.

2. കനത്ത മേക്കപ്പ് സുഷിരങ്ങൾ അടഞ്ഞേക്കാം

2. thick make-up can occlude the pores

3. ഇതെല്ലാം അൽപ്പം അവ്യക്തമായി തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

3. forgive me if all this seems a bit occluded.

4. ആദ്യത്തെ കാരണം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, അല്ലാത്തപക്ഷം അത് രണ്ടാമത്തേതിനെ മറികടക്കും.

4. i realized i had to let go of the first motive, or it would occlude the second.

5. അതുപോലെ, കഫ് ഡീഫ്ലേറ്റ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, തുറക്കൽ തടഞ്ഞാൽ രോഗിക്ക് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങും.

5. similarly, once the cuff can be deflated, the patient can begin to speak if the opening is occluded.

6. അതുപോലെ, കഫ് ഡീഫ്ലേറ്റ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, തുറക്കൽ തടഞ്ഞാൽ രോഗിക്ക് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങും.

6. similarly, once the cuff can be deflated, the patient can begin to speak if the opening is occluded.

7. റോഡിന് ചിലപ്പോൾ കുറഞ്ഞ ദൃശ്യപരതയുള്ള വളവുകളുണ്ടാകും, കൂടാതെ മൂടൽമഞ്ഞിന്റെയും ഇടിമിന്നലിന്റെയും ഇടങ്ങൾ റോഡിന് തടസ്സമാകാം.

7. the road sometimes has low-visibility turns, and there can be areas of mist and storms that occlude the path.

8. ഈ അടഞ്ഞതും വിപരീതവുമായ അവതരണത്തിൽ നിന്ന്, ഓരോ മസ്തിഷ്കവും ഒരു ഏകീകൃത ദർശനം, ഒരൊറ്റ ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുകയും ഈ ചിത്രം അതിന്റെ തലയിൽ 180 ഡിഗ്രി തിരിക്കുകയും നമ്മെ ഓരോരുത്തരെയും ഉറച്ച നിലത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്യുന്നു.

8. from this occluded and inverted presentation, each brain creates a unitary vision, a single image, and turns that image on its head, a full 180 degrees, setting each of us back on firm ground.

9. രക്തത്തിലെ ചലിക്കുന്ന ശരീരങ്ങളുടെ ചിതറിക്കിടക്കുന്നതിന് ഒരു രക്തപ്രവാഹത്തിന്റെ വിഘടനം കാരണമാകുന്നു, ഇത് ചെറിയ ധമനികളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു, അതേ രക്തപ്രവാഹത്തിൻറെ ഉത്ഭവസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.

9. the fragmentation of an atheroma is responsible for the dispersion, in the bloodstream, of moving bodies, which can occlude small arteries, also located very far from the site of origin of the same atheroma.

10. എൻറോൺ മാനേജ്‌മെന്റിന്റെ രഹസ്യ ബിസിനസ്സ് രീതികൾ മുമ്പ് മറച്ചുവെച്ച മറ്റേതെങ്കിലും കടത്തിന് പുറമേ, ഏകദേശം 13 ബില്യൺ ഡോളർ കടം ഡൈനജിക്ക് ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ 10 ബില്യൺ ഡോളർ വരെ "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന" കടം.

10. dynegy would also be required to assume nearly $13 billion of debt, plus any other debt hitherto occluded by the enron management's secretive business practices, possibly as much as $10 billion in"hidden" debt.

11. കണികാ ആക്സിലറേറ്റർ പരിശോധനകൾ പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ അടഞ്ഞ ജലത്തിന്റെ അടയാളങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, "പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിലാണ് അവ നടത്തിയതെന്ന് ഈ പരിശോധനകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു" എന്ന് ക്വായ് ബ്രാൻലി പറഞ്ഞു.

11. particle accelerator tests also revealed occluded traces of water that were dated to the 19th century, and the quai branly released a statement that the tests"seem to indicate that it was made late in the 19th century.

12. പ്രതികാരം എല്ലായ്‌പ്പോഴും ശ്രേഷ്ഠമായ ലക്ഷ്യമായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയുന്ന സമയങ്ങളുണ്ട്, ടാബ്ലോയിഡ് റിപ്പോർട്ടുകളിൽ പലപ്പോഴും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു സന്ദേശം: "ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട സ്ത്രീ തന്റെ കാമുകനോടൊപ്പം ചേർന്ന് ഭർത്താവിനെ വസ്ത്രം അഴിച്ച് അവനെ തകർക്കുന്നു". അപമാനകരമായ തെരുവ് പ്രതികാരത്തിൽ തലയ്ക്ക് ഒരു കസേര. ” അടുത്തിടെ ഒരു തലക്കെട്ട് പറയുന്നു;

12. revenge may not always be the noblest of motives, but there are times when it can be defended, a message often occluded by sensationalist news reports:“jilted wife joins forces with mistress to strip husband and smash a chair over his head in humiliating street revenge” reads one recent headline;