1. आम्हाला विना अडथळा प्रवेश होता.

1. we had unimpeded access.

2. प्रोमोन्ट्रीची आश्चर्यकारक दृश्ये

2. an unimpeded view across the headland

3. सार्वजनिक वापरासाठीच्या वाहनांना वाहतुकीचे स्वातंत्र्य दिले जाईल.

3. a 5 unimpeded shall be ensured to public use vehicles.

4. माझे काम हळूहळू, टप्प्याटप्प्याने प्रगती करत आहे, आणि संपूर्ण देशात माझी इच्छा अखंड आहे.

4. my work proceeds smoothly, step by step and my will is unimpeded in all the earth.

5. सतत खोबणी, ज्यामुळे अडथळे टाळता येतात आणि विना अडथळा पाणी सुनिश्चित होते.

5. the continuous slot, which can avoid blockage and make sure of the unimpeded water.

6. माझे काम हळूहळू, टप्प्याटप्प्याने प्रगती करत आहे, आणि संपूर्ण देशात माझी इच्छा अखंड आहे.

6. my work proceeds smoothly, step by step, and my will is unimpeded across the entire earth.

7. मी आधीच सैतानाचा न्याय केला आहे, कारण माझी इच्छा मुक्त आहे आणि माझ्या प्रथम जन्मलेल्या मुलांचा माझ्याबरोबर गौरव झाला आहे.

7. i have already judged satan, because my will is unimpeded, and because my firstborn sons have been glorified with me.

8. त्यामुळे जर तुम्हाला प्रतीक्षा वगळायची असेल, तर तुम्हाला खेळायचे असलेल्या डॉ. मारिओ वर्ल्डच्या प्रत्येक तासासाठी इतका खर्च येईल.

8. So if you want to skip the wait, it'll cost about that much for every hour of unimpeded Dr. Mario World you want to play.

9. तसेच, यावेळी शिक्षा म्हणजे माझ्या कामाचा पुढील टप्पा विकसित करणे आणि काम अव्याहतपणे पुढे जाऊ देणे.

9. also, the chastisement at present is to unfold the next step of my work and to allow the work to come to progress unimpeded.

10. आणि भगवान शिवाने टेकड्यांमध्ये खोदलेल्या बोगद्यातून किंवा "बेज्जम" मधून नदी सर्व शक्तीनिशी विनाअडथळा वाहू लागली.

10. and the river started flowing unimpeded with all its might, through the tunnels or"bejjam" bored into the hills by lord shiva.

11. जाड नळीची भिंत अव्याहत प्रवाह आणि घर्षण आणि जास्तीत जास्त कार्यक्षमतेसाठी हवामान प्रतिकारासाठी किंक प्रतिरोध प्रदान करते.

11. the thick hose wall provides kink resistance for unimpeded flow, and resistance to abrasion and weathering for maximum performance.

12. sonication फक्त सुरुवातीच्या टप्प्यात लागू केल्यामुळे, त्यानंतरच्या क्रिस्टल्सची वाढ अखंडपणे चालू राहते, परिणामी मोठ्या क्रिस्टल्स होतात.

12. as sonication is only applied during the initial stage, the subsequent crystal growth proceeds unimpeded resulting in larger crystals.

13. ठरावामध्ये संपूर्ण सीरियामध्ये मानवतावादी मदत आणि सेवांचे "सुरक्षित, अखंड आणि शाश्वत" वितरण किमान 30 दिवसांसाठी करण्याची परवानगी देण्यात आली आहे.

13. the resolution demands the enabling of"the safe, unimpeded and sustained" delivery of humanitarian aid and services across syria for at least 30 days.

14. तेव्हापासून जगाशी आणि या पशूंच्या कळपाशी कोणताही संपर्क राहणार नाही, उलट संपूर्ण स्वातंत्र्य, सर्व काही बिनधास्त आणि बिनधास्त असेल.

14. from then on, there will be no contact again with the world and this herd of beasts, but rather complete freedom, all will be unimpeded and without hindrance.

15. तेव्हापासून जगाशी आणि या पशूंच्या कळपाशी कोणताही संपर्क राहणार नाही, उलट संपूर्ण स्वातंत्र्य, सर्व काही बिनधास्त आणि बिनधास्त असेल.

15. from then on, there will be no contact again with the world and this herd of beasts, but rather complete freedom, all will be unimpeded and without hindrance.

16. पूर्णपणे बंद केलेले व्हीलहाऊस क्रूचे घटकांपासून संरक्षण करते, तर मेटल शार्कचे "पिलरलेस ग्लास" व्हीलहाऊस लेआउट दिवसा किंवा रात्री अबाधित दृश्यमानता सुनिश्चित करते.

16. a fully-enclosed pilothouse shields the crew from the elements, while metal shark's"pillarless glass" pilothouse arrangement assures unimpeded visibility, day or night.

17. पूर्णपणे बंद केलेले व्हीलहाऊस क्रूचे घटकांपासून संरक्षण करते, तर मेटल शार्कचे "पिलरलेस ग्लास" व्हीलहाऊस लेआउट, दिवसा किंवा रात्री अबाधित दृश्यमानता सुनिश्चित करते.

17. a fully-enclosed pilothouse shields the crew from the elements, while metal shark's signature"pillarless glass" pilothouse arrangement assures unimpeded visibility, day or night.

18. पूर्णपणे बंद केलेले व्हीलहाऊस क्रूचे घटकांपासून संरक्षण करते, तर मेटल शार्कचे "पिलरलेस ग्लास" व्हीलहाऊस लेआउट, दिवसा किंवा रात्री अबाधित दृश्यमानता सुनिश्चित करते.

18. a fully-enclosed pilothouse shields the crew from the elements, while metal shark's signature“pillarless glass” pilothouse arrangement assures unimpeded visibility, day or night.

19. दोन्ही पंतप्रधानांनी 1982 च्या युनायटेड नेशन्स कन्व्हेन्शन ऑन द सी लॉ (UNCLOS) यासह आंतरराष्ट्रीय कायद्याच्या तत्त्वांवर आधारित जलवाहतूक स्वातंत्र्य आणि अखंड व्यापारासाठी भारत आणि जपानच्या वचनबद्धतेचा पुनरुच्चार केला.

19. the two prime ministers reiterated the commitment ofindia and japan to the freedom of navigation and unimpeded commerce based on the principles of international law, including the 1982 united nations convention on the law of the sea(unclos).

20. माझे पूर्वीचे सर्व दुःख, माझी सर्व काळजी आणि माझे सर्व प्रयत्न माझ्या ज्येष्ठ मुलांसाठी आणि लहान मुलांसाठी आणि लोकांसाठी आहेत आणि शिवाय, ते माझ्या भविष्यातील कामाच्या आनंदी कळसासाठी आहेत, जेणेकरून मला लाज वाटू नये. .

20. all my previous suffering, all my painstaking care and effort have been for my firstborn sons and a small portion of sons and people, and moreover, they have also been on behalf of the smooth completion of my future work, so that my will is unimpeded.