1. ഭൂമി യഥാർത്ഥത്തിൽ വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതല്ല, അത് ഒരു ജിയോയ്ഡാണ്.

1. the earth is actually not round in shape- it is geoid.

2. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഓട്ടോസ്‌ക്ലെറോസിസ് ഉണ്ടാകുന്നത് എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

2. nobody actually knows why otosclerosis happens.

3. പല സന്ദർഭങ്ങളിലും, ബിലിറൂബിൻ ഉത്പാദനം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കാം.

3. In many instances, bilirubin production may actually be a good thing.

4. ഫോർപ്ലേ അഭിനയത്തേക്കാൾ ആസ്വാദ്യകരമായിരിക്കും, പ്രത്യേകിച്ച് പെൺകുട്ടികൾക്ക്.

4. foreplay might be more pleasurable than the actual act itself, particularly for girls.

5. ഫിസിക്കൽ കെമിസ്ട്രി വളരെ തീവ്രമായതിനാൽ ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ തീയതി 3 ന് ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങി.

5. We did actually sleep together on date 3 because the physical chemistry was so intense.

6. അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ഡിറ്റക്റ്റീവ് സ്റ്റോറി" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പൊതുജനങ്ങളുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ ആരംഭിക്കുന്നു:

6. His “detective story” as he calls it actually seems to solicit the help of the public, and begins as follows:

7. ഞരക്കം, ഇക്കിളി, വേദന, ഓക്കാനം എന്നിവയും സാധാരണ ലക്ഷണങ്ങളായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും സർവേയിൽ പങ്കെടുത്തവരിൽ 4% പേർ മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിളി മൂലം ഛർദ്ദിച്ചത്.

7. throbbing, tingling, aching, and nausea were also common symptoms- although only four percent of survey participants actually vomited because of the screaming barfies.

8. നിങ്ങൾ ഒരു മരത്തെ നോക്കി 'അതൊരു കരുവേലകമാണ്', 'അതൊരു ആൽമരം' എന്ന് പറയുമ്പോഴും, ആ വൃക്ഷത്തിന്റെ പേരിടൽ, സസ്യശാസ്ത്ര വിജ്ഞാനം, ആ വാക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ഇത്രയധികം നിയന്ത്രിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾക്കിടയിൽ വന്ന് യഥാർത്ഥത്തിൽ മരം കാണുന്നുണ്ടോ?

8. Do you know that even when you look at a tree and say, ‘That is an oak tree’, or ‘that is a banyan tree’, the naming of the tree, which is botanical knowledge, has so conditioned your mind that the word comes between you and actually seeing the tree?

9. സത്യത്തിൽ മാഡം... ബന്തു!

9. actually, ma'am… bantu!

10. പൈനാപ്പിൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ബെറിയാണ്.

10. pineapple is a berry actually.

11. "അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പ്ലാൻ വായിച്ചു"

11. “He’d actually read our business plan”

12. പകരം അവിസ്മരണീയമാണ്, വാസ്തവത്തിൽ.

12. looking quite unspectacular, actually.

13. യഥാർത്ഥത്തിൽ മെസ്സി മിസ്റ്റർ സ്പോക്കുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

13. Is Messi actually related to Mr Spock?

14. യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിൽഫ് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

14. Actually, I think maybe you want a milf.

15. "വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, സെർക്ലേജ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നടന്നു.

15. "Ironically, the cerclage actually held.

16. നോർമൻ ഉത്ഭവവും യഥാർത്ഥത്തിൽ അവസാന നാമവുമാണ്

16. Norman in origin and actually a last name

17. ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്ന അലുമിനിയം രഹിത ഡിയോഡറന്റുകൾ.

17. aluminum-free deodorants that actually work.

18. വാസ്തവത്തിൽ, ചൗ മേൻ പാചകം ചെയ്യുന്നത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

18. actually, chow mein is not that hard to cook.

19. എന്നിട്ടും, ഈ വിനയം യഥാർത്ഥത്തിൽ അവന്റെ ശക്തിയാണ്.

19. and yet that humility is actually its strength.

20. അത് ഇപ്പോൾ വളരെ തണുത്തതായിരിക്കാം.

20. that actually might even move now into supercool.