1. ആശുപത്രി, സാമൂഹിക ആരോഗ്യ സേവനങ്ങൾക്കുള്ള സാങ്കൽപ്പിക ബജറ്റുകൾ

1. notional budgets for hospital and community health services

2. ഒരു സാമ്പത്തിക ഉപകരണത്തിന്റെ സാങ്കൽപ്പിക മൂല്യം ഡോളറിലെ ഒരു സ്ഥാനത്തിന്റെ മൂല്യമാണ്.

2. notional value on a financial instrument is the value of a position in dollar terms.

3. ഈ വിപ്ലവകാരിയായ ഡെയിൽ അയർലൻഡ് ദ്വീപിന്റെ മുഴുവൻ നിയമനിർമ്മാണ സഭയായിരുന്നു.

3. This revolutionary Dáil was notionally a legislature for the whole island of Ireland.

4. OTC ഡെറിവേറ്റീവുകളുടെ മൊത്തം സാങ്കൽപ്പിക മൂല്യം 2008 ജൂണിൽ $683 ട്രില്യൺ ആയി വർദ്ധിച്ചു.

4. total over-the-counter(otc) derivative notional value rose to $683 trillion by june 2008.

5. ടി20 ഐ മത്സരങ്ങളുടെ പതിവ് ഷെഡ്യൂളിൽ സൂപ്പർഇമ്പോസ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഒരു റാങ്കിംഗ് സമ്പ്രദായം എന്ന അർത്ഥത്തിൽ മത്സരം സൈദ്ധാന്തികമാണ്.

5. the competition is notional in that it is simply a ranking scheme overlaid on the regular t20i match schedule.

6. 210 മില്യൺ ഡോളറിന്റെ സൈദ്ധാന്തിക തുകയും പത്ത് വർഷത്തിലേറെ ദൈർഘ്യവുമുള്ള സലോമൻ സഹോദരന്മാരാണ് ഈ കരാർ ചർച്ച ചെയ്തത്.

6. this deal was brokered by salomon brothers with a notional amount of $210 million and a term of over ten years.

7. പല അധികാരപരിധികളും വ്യക്തികൾക്ക് സാങ്കൽപ്പിക കിഴിവുകൾ അനുവദിക്കുകയും ചില വ്യക്തിഗത ചെലവുകളുടെ കിഴിവ് അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.

7. many jurisdictions allow notional deductions for individuals, and may allow deduction of some personal expenses.

8. അതിനാൽ, ക്ലയന്റ് ട്രേഡ് ചെയ്യുന്ന പരമാവധി സാങ്കൽപ്പിക മൂല്യം $200,000 ആണ് (100 x $2,000 ലിവറേജ്).

8. therefore the maximum possible notional value that the client trade with is 200.000 usd(100 leverage x 2000 usd).

9. നിക്ഷേപകർക്ക് സാങ്കൽപ്പിക സ്വർണം നൽകുന്നതിന് ബാങ്കുകളോ മറ്റ് കമ്പനികളോ ഉപയോഗിക്കുന്ന അക്കൗണ്ടിംഗ് സംവിധാനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

9. it refers to a book-keeping mechanism that is used by banks or other enterprises to provide investors with notional gold.

10. സാങ്കൽപ്പിക തുക: സ്വാപ്പുകളിലും മറ്റ് റിസ്ക് മാനേജ്മെന്റ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലും നടത്തിയ പേയ്മെന്റുകൾ കണക്കാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന നാമമാത്രമോ നാമമാത്രമോ ആയ തുക.

10. notional amount: the nominal or face amount that is used to calculate payments made on swaps and other risk management products.

11. 2016-2017 സാമ്പത്തിക വർഷം മുതൽ, സാങ്കൽപ്പിക വിഹിതത്തിന്റെ ഇരുപത് ശതമാനം ക്ലസ്റ്റർ വികസനത്തിനായി നീക്കിവയ്ക്കും.

11. from the financial year 2016-17 onwards, twenty percent of the notional allocation will be set aside for the cluster development.

12. പരിപൂർണ്ണ പൂരകതയുടെ സാങ്കൽപ്പിക ആശയത്തിനുപകരം, "ശരിയായ" വ്യക്തിയുടെ യഥാർത്ഥ മാർക്കറാണ് വ്യത്യാസം സഹിക്കാനുള്ള കഴിവ്.

12. rather than some notional idea of perfect complementarity, it is the capacity to tolerate difference that's the true marker of the‘right' person.

13. പരിപൂർണ്ണ പൂരകതയുടെ സാങ്കൽപ്പിക ആശയത്തിനുപകരം, "ശരിയായ" വ്യക്തിയുടെ യഥാർത്ഥ മാർക്കറാണ് വ്യത്യാസം സഹിക്കാനുള്ള കഴിവ്.

13. rather than some notional idea of perfect complementarity, it is the capacity to tolerate difference that is the true marker of the‘right' person.

14. തികഞ്ഞ പരസ്പര പൂരകതയുടെ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക ആശയം എന്നതിലുപരി, അത് "ശരിയായ" വ്യക്തിയുടെ യഥാർത്ഥ അടയാളമാണ്.

14. rather than some notional idea of perfect complementarity, it is the capacity to tolerate dissimilarity that is the true marker of the“right” person.

15. തികഞ്ഞ പരസ്പര പൂരകതയുടെ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക ആശയം എന്നതിലുപരി, അത് "ശരിയായ" വ്യക്തിയുടെ യഥാർത്ഥ അടയാളമാണ്.

15. rather than some notional idea of perfect complementarity, it is the capacity to tolerate dissimilarity that is the true marker of the“right” person.

16. ഡെറിവേറ്റീവുകളുടെ യഥാർത്ഥ മാർക്കറ്റ് മൂല്യം (സാങ്കൽപ്പിക മൂല്യത്തിന് പകരം) ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോൾ, ഡെറിവേറ്റീവുകളുടെ വിപണിയുടെ വലിപ്പത്തിന്റെ അനുമാനം ഗണ്യമായി മാറുന്നു.

16. when actual market value of derivatives(rather than notional value) is the focus, the estimate of the size of the derivatives market changes dramatically.

17. ഡെറിവേറ്റീവുകളുടെ യഥാർത്ഥ മാർക്കറ്റ് മൂല്യം (സാങ്കൽപ്പിക മൂല്യത്തിന് പകരം) ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോൾ, ഡെറിവേറ്റീവുകളുടെ വിപണിയുടെ വലിപ്പത്തിന്റെ അനുമാനം ഗണ്യമായി മാറുന്നു.

17. when the actual market value of derivatives(rather than notional value) is the focus, the estimate of the size of the derivatives market changes dramatically.

18. കമ്പനിക്ക് ഫോർവേഡ് റേറ്റ് എഗ്രിമെന്റ് (എഫ്ആർഎ) വാങ്ങാം, ഇത് ഒരു സാങ്കൽപ്പിക തുക വാങ്ങിയതിന് ആറ് മാസത്തിന് ശേഷം സ്ഥിര പലിശ നിരക്ക് നൽകാനുള്ള കരാറാണ്.

18. the corporation could buy a forward rate agreement(fra), which is a contract to pay a fixed rate of interest six months after purchases on a notional amount of money.

19. എന്നിരുന്നാലും, കടം വാങ്ങാത്തയാൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, റിക്കവറി ലെൻഡിംഗ് ഏജൻസി യഥാർത്ഥ/സാധാരണ വാങ്ങൽ മൂല്യത്തിൽ ഒരു കുറവും വരുത്താതെ ഓഫറിന്റെ മൂല്യത്തിന് GST നൽകും.

19. however, if the defaulting borrower is registered, the repossessing lender agency will discharge gst at the supply value without any reduction from actual/notional purchase value.