1. അപ്പോൾ റദ്ദാക്കൽ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ ഖുറാനിക് അടിസ്ഥാനം എന്താണ്?

1. So what is the Koranic basis for the doctrine of abrogation?

2. സെക്ഷൻ 370 റദ്ദാക്കിയത് മോദി സർക്കാരിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടമാണ്.

2. abrogation of article 370 biggest achievement of modi government.

3. വഴിയിൽ, റദ്ദാക്കലിന്റെ തത്വത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമോ?"

3. By the way, do you already know about the principle of abrogation?"

4. നാലെണ്ണം റദ്ദാക്കുകയും രണ്ട് അന്താരാഷ്ട്ര തൊഴിൽ കൺവെൻഷനുകൾ പിൻവലിക്കുകയും ചെയ്തു

4. Abrogation of four and withdrawal of two international labour Conventions

5. സെക്ഷൻ 370 റദ്ദാക്കുന്നത് ദേശീയ കാര്യമാണ്, രാഷ്ട്രീയമല്ല: വൈസ് ചെയർമാൻ.

5. abrogation of article 370 is a national issue and not a political one: vice president.

6. അബ്ദല്ല പരാമർശിച്ച മറ്റൊരു തത്ത്വത്തിന്റെ സ്വാധീനം ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല: റദ്ദാക്കൽ.

6. We have not even begun to consider the impact of one of the other principles mentioned by Abdalla: abrogation.

7. 1933-ലെ സ്വർണ്ണ വ്യവസ്ഥയുടെ റദ്ദാക്കൽ ഈ സാധ്യത പരിഗണിക്കുന്നതിന് ധാരാളം നിയമപരവും സാമ്പത്തികവുമായ കാരണങ്ങൾ നൽകുന്നു.

7. The 1933 abrogation of the gold clause provides abundant legal and economic reasons to consider this possibility.

8. ഇറാനെതിരായ ഒരു യുദ്ധം അനിവാര്യമായും നാട്ടിലെ ഏറ്റവും പ്രാഥമികമായ ജനാധിപത്യ അവകാശങ്ങൾ റദ്ദാക്കപ്പെടുന്നതോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും.

8. A war against Iran would inevitably be accompanied by the abrogation of the most elementary democratic rights at home.

9. ഗവൺമെന്റിന് അതിന്റെ എല്ലാ ശേഷിയിലും ആർട്ടിക്കിൾ 370 റദ്ദാക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ അതിന്റെ ഫലമായി റദ്ദാക്കൽ ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും:

9. the govt if wants in its full capacity can repeal article 370, but thus abrogation could lead to serious consequences:.

10. അവിടെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് എന്ന നിലയിൽ, ഇസ്രായേലിനെ അനുസരിക്കുകയും ഇറാനെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എന്റെ ഭരണഘടനാപരമായ കടമയുടെ റദ്ദാക്കലായിരിക്കും".

10. There he said “As President of the United States, it would be an abrogation of my constitutional duty”, to obey Israel and attack Iran.

11. അതിനാൽ, ഓറിയന്റൽ ലോകത്ത് ആദ്യമായി അസർബൈജാനിൽ വധശിക്ഷ റദ്ദാക്കിയത് നമ്മുടെ രാജ്യം ഒരു മതേതര രാജ്യമാണെന്ന് തെളിയിച്ചു.

11. Hence, the abrogation of capital punishment in Azerbaijan for the first time in Oriental world proved that our country is a secular one.

12. ജമ്മു കശ്മീരിന്റെ പ്രത്യേക പദവി എടുത്തുകളഞ്ഞതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഇന്ത്യയോട് പരാതിപ്പെട്ട പാകിസ്ഥാൻ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയ്ക്ക് കത്തെഴുതിയിരുന്നു.

12. complaining against india, pakistan last week wrote a letter to the united nations regarding abrogation of special status of jammu and kashmir.

13. ജമ്മു കശ്മീരിന് പുറത്തുള്ള ഇന്ത്യക്കാർക്ക് അവിടെ സ്വത്ത് വാങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് വിലക്കേർപ്പെടുത്തിയ സെക്ഷൻ 35 എ റദ്ദാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം ചർച്ചകൾ നടന്നിരുന്നു.

13. there was an incessant chatter about the abrogation of article 35a, which debarred indians from outside jammu and kashmir to buy property there.

14. ജമ്മു കശ്മീരിന് പുറത്തുള്ള ഇന്ത്യക്കാർക്ക് അവിടെ സ്വത്ത് വാങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് വിലക്കേർപ്പെടുത്തിയ സെക്ഷൻ 35 എ റദ്ദാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം ചർച്ചകൾ നടന്നിരുന്നു.

14. there was an incessant chatter about the abrogation of article 35a, which debarred indians from outside jammu and kashmir to buy property there.

15. ജമ്മു കശ്മീരിന്റെ പ്രത്യേക പദവി എടുത്തുകളഞ്ഞതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഇന്ത്യയോട് പരാതിപ്പെട്ട പാകിസ്ഥാൻ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയ്ക്ക് കത്തെഴുതിയിരുന്നു.

15. complaining against india, pakistan last week wrote a letter to the united nations regarding abrogation of the special status of jammu and kashmir.

16. ജമ്മു കശ്മീരിന്റെ പ്രത്യേക പദവി റദ്ദാക്കിയത് ഇന്ത്യയ്ക്ക് പുതിയ വഴികൾ തുറന്നതിൽ പാക്കിസ്ഥാനും അതിന്റെ നേതാക്കളും നിരാശരാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

16. he said pakistan and its leadership are frustrated because the abrogation of the special status of jammu and kashmir has opened new options for india.

17. തന്റെ പ്രത്യേക പദവി റദ്ദാക്കിയതിന് ശേഷം ജെ-കെ വികസനത്തിലേക്കും ഇന്ത്യയുമായുള്ള സമ്പൂർണ്ണ സംയോജനത്തിലേക്കും നീങ്ങുമെന്ന് സർക്കാരിന് വിശ്വാസമുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

17. he also said the government was confident that j-k will move towards development and total integration with india after the abrogation of its special status.

18. ഈ ആചാരങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ നിർത്തലാക്കുകയും അസാധുവാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ അവരുടെ പാരമ്പര്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരു നിയമം റദ്ദാക്കുന്നത് തത്വത്തിൽ അനുവദനീയമാണെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം.

18. all these customs have now been abolished and abrogated, and therefore we may infer from their tradition that in principle the abrogation of a law is allowable.

19. കശ്മീരിലെ ഇന്ത്യൻ ഭരണഘടനയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 370 റദ്ദാക്കുന്നത് അംഗീകരിക്കില്ലെന്നും ഇത് യുഎൻ പ്രമേയങ്ങളുടെ ലംഘനമാകുമെന്നും പാകിസ്ഥാൻ അറിയിച്ചു.

19. pakistan has said that it will not accept the abrogation of article 370 of the indian constitution in kashmir, saying it would be a violation of un resolutions.

20. വ്യഭിചാരം എന്ന് സംശയിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുടെ വിചാരണ അസാധുവാക്കിയതും, പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത കൊലപാതകത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, പ്രായശ്ചിത്ത നടപടികൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചതും മറ്റ് ഉദാഹരണങ്ങളാണ്.

20. other examples are the abrogation of the trial of a woman suspected of adultery and in the case of an unsolved murder, the suspension of the expiation procedure.