1. तर रद्दीकरणाच्या सिद्धांताला कुराणिक आधार काय आहे?

1. So what is the Koranic basis for the doctrine of abrogation?

2. कलम 370 रद्द करणे ही मोदी सरकारची सर्वात मोठी उपलब्धी.

2. abrogation of article 370 biggest achievement of modi government.

3. तसे, तुम्हाला रद्द करण्याच्या तत्त्वाबद्दल आधीच माहिती आहे का?"

3. By the way, do you already know about the principle of abrogation?"

4. चार रद्द करणे आणि दोन आंतरराष्ट्रीय कामगार अधिवेशने मागे घेणे

4. Abrogation of four and withdrawal of two international labour Conventions

5. कलम 370 रद्द करणे ही राष्ट्रीय बाब आहे, राजकीय नाही: उपसभापती.

5. abrogation of article 370 is a national issue and not a political one: vice president.

6. अब्दल्लाने नमूद केलेल्या इतर तत्त्वांपैकी एकाचा प्रभाव आपण विचारात घेण्यास सुरुवात केली नाही: रद्दीकरण.

6. We have not even begun to consider the impact of one of the other principles mentioned by Abdalla: abrogation.

7. 1933 मध्ये सुवर्ण कलम रद्द केल्याने या शक्यतेचा विचार करण्यासाठी मुबलक कायदेशीर आणि आर्थिक कारणे मिळतात.

7. The 1933 abrogation of the gold clause provides abundant legal and economic reasons to consider this possibility.

8. इराणविरुद्ध युद्ध अपरिहार्यपणे घरातील सर्वात प्राथमिक लोकशाही अधिकार रद्द करण्याबरोबरच असेल.

8. A war against Iran would inevitably be accompanied by the abrogation of the most elementary democratic rights at home.

9. सरकारला हवे असल्यास कलम 370 रद्द करू शकते, परंतु परिणामी रद्द करण्याचे गंभीर परिणाम होऊ शकतात:

9. the govt if wants in its full capacity can repeal article 370, but thus abrogation could lead to serious consequences:.

10. तेथे ते म्हणाले “युनायटेड स्टेट्सचे अध्यक्ष या नात्याने, इस्रायलची आज्ञा पाळणे आणि इराणवर हल्ला करणे हे माझे घटनात्मक कर्तव्य रद्द होईल”.

10. There he said “As President of the United States, it would be an abrogation of my constitutional duty”, to obey Israel and attack Iran.

11. म्हणूनच, प्राच्य जगात प्रथमच अझरबैजानमध्ये फाशीची शिक्षा रद्द करून आपला देश धर्मनिरपेक्ष असल्याचे सिद्ध केले.

11. Hence, the abrogation of capital punishment in Azerbaijan for the first time in Oriental world proved that our country is a secular one.

12. भारताबाबत तक्रार करत पाकिस्तानने गेल्या आठवड्यात जम्मू-काश्मीरचा विशेष दर्जा रद्द करण्याबाबत संयुक्त राष्ट्रांना पत्र लिहिले होते.

12. complaining against india, pakistan last week wrote a letter to the united nations regarding abrogation of special status of jammu and kashmir.

13. जम्मू-काश्मीर बाहेरील भारतीयांना तेथे मालमत्ता खरेदी करण्यास मनाई करणारे कलम 35अ रद्द करण्याबाबत सतत चर्चा होत होती.

13. there was an incessant chatter about the abrogation of article 35a, which debarred indians from outside jammu and kashmir to buy property there.

14. जम्मू-काश्मीर बाहेरील भारतीयांना तेथे मालमत्ता खरेदी करण्यास मनाई करणारे कलम 35अ रद्द करण्याबाबत सतत चर्चा होत होती.

14. there was an incessant chatter about the abrogation of article 35a, which debarred indians from outside jammu and kashmir to buy property there.

15. भारताबाबत तक्रार करत पाकिस्तानने गेल्या आठवड्यात जम्मू-काश्मीरचा विशेष दर्जा रद्द करण्याबाबत संयुक्त राष्ट्रांना पत्र लिहिले होते.

15. complaining against india, pakistan last week wrote a letter to the united nations regarding abrogation of the special status of jammu and kashmir.

16. जम्मू आणि काश्मीरचा विशेष दर्जा रद्द केल्याने भारतासाठी नवीन पर्याय खुले झाल्यामुळे पाकिस्तान आणि त्यांचे नेते हताश झाल्याचे ते म्हणाले.

16. he said pakistan and its leadership are frustrated because the abrogation of the special status of jammu and kashmir has opened new options for india.

17. विशेष दर्जा रद्द केल्यानंतर जम्मू-कश्मीर विकास आणि भारताशी पूर्ण एकात्मतेकडे वाटचाल करेल असा विश्वास सरकारला असल्याचेही त्यांनी सांगितले.

17. he also said the government was confident that j-k will move towards development and total integration with india after the abrogation of its special status.

18. या सर्व प्रथा आता रद्द केल्या गेल्या आहेत आणि रद्द केल्या गेल्या आहेत आणि म्हणून आम्ही त्यांच्या परंपरेवरून असा अंदाज लावू शकतो की कायदा रद्द करण्याची तत्त्वतः परवानगी आहे.

18. all these customs have now been abolished and abrogated, and therefore we may infer from their tradition that in principle the abrogation of a law is allowable.

19. काश्मीरमधील भारतीय राज्यघटनेतील कलम ३७० रद्द करणे हे संयुक्त राष्ट्रांच्या ठरावांचे उल्लंघन असल्याचे सांगत पाकिस्तानने म्हटले आहे.

19. pakistan has said that it will not accept the abrogation of article 370 of the indian constitution in kashmir, saying it would be a violation of un resolutions.

20. इतर उदाहरणे म्हणजे व्यभिचाराचा संशय असलेल्या महिलेचा खटला रद्द करणे आणि न सुटलेल्या खुनाच्या बाबतीत, प्रायश्चित्त कारवाईचे निलंबन.

20. other examples are the abrogation of the trial of a woman suspected of adultery and in the case of an unsolved murder, the suspension of the expiation procedure.