1. তাহলে বাতিলের মতবাদের কোরানিক ভিত্তি কি?

1. So what is the Koranic basis for the doctrine of abrogation?

2. 370 ধারা বাতিল মোদী সরকারের সবচেয়ে বড় অর্জন।

2. abrogation of article 370 biggest achievement of modi government.

3. যাইহোক, আপনি কি ইতিমধ্যে বাতিলের নীতি সম্পর্কে জানেন?"

3. By the way, do you already know about the principle of abrogation?"

4. চারটি বাতিল এবং দুটি আন্তর্জাতিক শ্রম কনভেনশন প্রত্যাহার

4. Abrogation of four and withdrawal of two international labour Conventions

5. 370 ধারা বাতিল করা একটি জাতীয় বিষয়, রাজনৈতিক নয়: ভাইস-চেয়ার।

5. abrogation of article 370 is a national issue and not a political one: vice president.

6. আবদাল্লার উল্লিখিত অন্য একটি নীতির প্রভাব আমরা বিবেচনা করতেও শুরু করিনি: রহিতকরণ।

6. We have not even begun to consider the impact of one of the other principles mentioned by Abdalla: abrogation.

7. 1933 সালের সোনার ধারার রহিতকরণ এই সম্ভাবনা বিবেচনা করার জন্য প্রচুর আইনি এবং অর্থনৈতিক কারণ প্রদান করে।

7. The 1933 abrogation of the gold clause provides abundant legal and economic reasons to consider this possibility.

8. ইরানের বিরুদ্ধে একটি যুদ্ধ অনিবার্যভাবে স্বদেশে সবচেয়ে প্রাথমিক গণতান্ত্রিক অধিকার বাতিলের সাথে থাকবে।

8. A war against Iran would inevitably be accompanied by the abrogation of the most elementary democratic rights at home.

9. সরকার চাইলে তার সামর্থ্য অনুযায়ী 370 অনুচ্ছেদ বাতিল করতে পারে, কিন্তু এর ফলে বাতিলের মারাত্মক পরিণতি হতে পারে।

9. the govt if wants in its full capacity can repeal article 370, but thus abrogation could lead to serious consequences:.

10. সেখানে তিনি বলেন, “মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট হিসেবে এটা হবে আমার সাংবিধানিক দায়িত্ব বাতিল করা”, ইসরায়েলের আনুগত্য করা এবং ইরানকে আক্রমণ করা।

10. There he said “As President of the United States, it would be an abrogation of my constitutional duty”, to obey Israel and attack Iran.

11. তাই, প্রাচ্য বিশ্বে প্রথমবারের মতো আজারবাইজানে মৃত্যুদণ্ড রহিত করা প্রমাণ করে যে আমাদের দেশ একটি ধর্মনিরপেক্ষ।

11. Hence, the abrogation of capital punishment in Azerbaijan for the first time in Oriental world proved that our country is a secular one.

12. ভারতের বিরুদ্ধে অভিযোগ করে, পাকিস্তান গত সপ্তাহে জম্মু ও কাশ্মীরের বিশেষ মর্যাদা বাতিলের বিষয়ে জাতিসংঘে একটি চিঠি লিখেছিল।

12. complaining against india, pakistan last week wrote a letter to the united nations regarding abrogation of special status of jammu and kashmir.

13. 35a ধারা বাতিল করার বিষয়ে ক্রমাগত আলোচনা হয়েছে, যা জম্মু ও কাশ্মীরের বাইরের ভারতীয়দের সেখানে সম্পত্তি কেনা নিষিদ্ধ করেছিল।

13. there was an incessant chatter about the abrogation of article 35a, which debarred indians from outside jammu and kashmir to buy property there.

14. 35a ধারা বাতিল করার বিষয়ে ক্রমাগত আলোচনা হয়েছে, যা জম্মু ও কাশ্মীরের বাইরের ভারতীয়দের সেখানে সম্পত্তি কেনা নিষিদ্ধ করেছিল।

14. there was an incessant chatter about the abrogation of article 35a, which debarred indians from outside jammu and kashmir to buy property there.

15. ভারতের কাছে অভিযোগ করে, পাকিস্তান গত সপ্তাহে জম্মু ও কাশ্মীরের বিশেষ মর্যাদা বাতিলের বিষয়ে জাতিসংঘে একটি চিঠি লিখেছিল।

15. complaining against india, pakistan last week wrote a letter to the united nations regarding abrogation of the special status of jammu and kashmir.

16. তিনি বলেছিলেন যে পাকিস্তান এবং তার নেতারা হতাশ যে জম্মু ও কাশ্মীরের বিশেষ মর্যাদা বাতিল করা ভারতের জন্য নতুন বিকল্প উন্মুক্ত করেছে।

16. he said pakistan and its leadership are frustrated because the abrogation of the special status of jammu and kashmir has opened new options for india.

17. তিনি আরও বলেছিলেন যে সরকার আত্মবিশ্বাসী যে J-K তার বিশেষ মর্যাদা বাতিল করার পরে ভারতের সাথে উন্নয়ন এবং পূর্ণ একীকরণের দিকে এগিয়ে যাবে।

17. he also said the government was confident that j-k will move towards development and total integration with india after the abrogation of its special status.

18. এই সমস্ত প্রথা এখন বিলুপ্ত এবং বাতিল করা হয়েছে, এবং তাই আমরা তাদের ঐতিহ্য থেকে অনুমান করতে পারি যে একটি আইন বাতিল করা নীতিগতভাবে অনুমোদিত।

18. all these customs have now been abolished and abrogated, and therefore we may infer from their tradition that in principle the abrogation of a law is allowable.

19. পাকিস্তান বলেছে যে তারা কাশ্মীরে ভারতীয় সংবিধানের 370 অনুচ্ছেদ বাতিলকে মেনে নেবে না, বলেছে এটি জাতিসংঘের প্রস্তাবের লঙ্ঘন হবে।

19. pakistan has said that it will not accept the abrogation of article 370 of the indian constitution in kashmir, saying it would be a violation of un resolutions.

20. অন্যান্য উদাহরণ হল ব্যভিচারের জন্য সন্দেহভাজন একজন মহিলার বিচার বাতিল করা এবং একটি অমীমাংসিত হত্যার ক্ষেত্রে, কাফফারা স্থগিত করা।

20. other examples are the abrogation of the trial of a woman suspected of adultery and in the case of an unsolved murder, the suspension of the expiation procedure.