1. അവന്റെ വസ്ത്രത്തിന് തീ പിടിച്ചിരുന്നു

1. his clothes were ablaze

2. തീപിടിച്ച ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ.

2. comments on heart ablaze.

3. അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ തീ പിടിക്കുന്നില്ല.

3. whose hearts are not ablaze.

4. നിങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന ഒരു അപകടം.

4. a danger that sets you ablaze.

5. എന്നിട്ട് കണ്ണ് കത്തിച്ചുകൊണ്ട് സംസാരിച്ചു.

5. then he spoke, his eyes ablaze.

6. കത്തുന്ന അല്ലാഹുവിന്റെ അഗ്നി.

6. the fire of allah, that is ablaze.

7. നിയോൺ തീജ്വാലകളിൽ തലകറങ്ങുന്ന ഒരു മഹാനഗരം

7. a dizzying megalopolis ablaze with neon

8. അവരുടെ വീടുകളൊക്കെയും ഞങ്ങൾ തീയിൽ കണ്ടു;

8. and all their houses we did see ablaze;

9. നിമിഷങ്ങൾക്കകം സ്കൂൾ മുഴുവൻ കത്തിനശിച്ചു.

9. the entire school was ablaze in minutes.

10. വയൽ നിറയെ ശരത്കാലത്തിലാണ്

10. the countryside is ablaze with colour in autumn

11. നിങ്ങൾ ഈ വണ്ടിനെ ഒരു വൈദ്യുതത്തൂൺ കുഴിച്ച് തീയിട്ടു!

11. you set ablaze this beetle burrowing an electric pole!

12. വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക. അവൻ ക്യാനിൽ നിന്ന് പെട്രോൾ ഉപയോഗിച്ച് തീയിട്ടു.

12. close the doors. set him ablaze with petrol along with the container.

13. ഓക്‌സിജൻ അതിനോട് ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ചുഴലിക്കാറ്റ് നഗ്നമായ ആമ്പറായി മാറുകയും അതിന്റെ പരമാവധി 470 nm-ൽ തീജ്വാലകളിലേക്ക് ആഗിരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

13. when oxygen binds to it, the circuitous turns bare amber and absorbs ablaze maximally at about 470 nm.

14. ഫ്രാൻസിലെ യുവതലമുറ പൂർണ്ണമായും ജ്വലിക്കുകയും ജ്വലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുവരെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ പുതിയ തീയുമായി വരും.

14. Other nations will come carrying fresh fire until the young generation of France is fully ignited and ablaze.

15. ഒരു തീപ്പൊരിക്ക് കാടിന് തീയിടാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, ചെറിയ നാവിന് ജീവിത ചക്രത്തെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു തീയാണ്.

15. as a mere spark can set a forest ablaze, so the little tongue can be a fire that sets the wheel of life aflame.

16. 16 വയസുള്ള രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികൾ ഞായറാഴ്ച രാത്രി മദ്യം കഴിച്ച് തീകൊളുത്തി ആത്മഹത്യ ചെയ്തതായി പോലീസ് സംശയിക്കുന്നു.

16. the police suspect that both the students, aged 16, set each other ablaze on sunday night after consuming liquor.

17. യുവാവ് പെൺകുട്ടിയുടെ വീട്ടിലെത്തി പെൺകുട്ടിയെ വീടിന് മുകളിൽ കയറി ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് തീകൊളുത്തുകയായിരുന്നുവെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു.

17. police said the youth allegedly went to the girl's house and met her on the roof where he raped her and set her ablaze.

18. ഹമാസിന്റെ തീപ്പൊരി ആയുധങ്ങളാൽ സ്ഥിരമായി വയലുകൾ കത്തിക്കുന്ന ഇസ്രായേലി കർഷകരുടെ മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ ആരെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

18. Is anyone protecting the human rights of Israeli farmers whose fields are regularly set ablaze by Hamas incendiary weapons?

19. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ സുരക്ഷാ നടപടികൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ അവ തീപിടിക്കും.

19. unfortunately, these safety measures can not protect your valuable posessions, as they would be set ablaze in such an event.

20. ഫെബ്രുവരി 26 ന്, ഇറാഖി സൈന്യം കുവൈറ്റിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങാൻ തുടങ്ങി, അതിന്റെ എണ്ണപ്പാടങ്ങൾക്ക് തീയിട്ടതിന് ശേഷം (737 എണ്ണക്കിണറുകൾ തീയിട്ടു).

20. on 26 february, iraqi troops began retreating from kuwait, after they had set its oil fields on fire(737 oil wells were set ablaze).