1. സഹായത്തിനായി അവൾ വികാരാധീനയായ ഒരു അപേക്ഷ നടത്തി

1. she made an impassioned plea for help

2. അവളുടെ ശരീരം ഒരിക്കൽ അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്തു

2. her body had once pleased and impassioned him

3. സമ്മേളനത്തിൽ വികാരനിർഭരമായ പ്രസംഗം നടത്തി.

3. he gave an impassioned talk at the conference.

4. എന്നാൽ അടുത്തിടെ നടന്ന രണ്ട് സംഭവങ്ങൾ ഈ വിഷയത്തിൽ എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കി.

4. but two recent events impassioned me about the issue.

5. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ പലപ്പോഴും വികാരാധീനവും ദേശസ്‌നേഹവുമായിരുന്നു.

5. his works were often impassioned and patriotic in nature.

6. എന്നിരുന്നാലും, അടുത്തിടെ നടന്ന രണ്ട് സംഭവങ്ങൾ ഈ വിഷയത്തിൽ എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കി.

6. however, two recent events impassioned me about the issue.

7. ഡേവിഡ് ദേശീയ അസംബ്ലിയിൽ ചില സമയങ്ങളിൽ ആവേശഭരിതനായ സ്പീക്കറായിരുന്നു.

7. David was an impassioned speaker at times in the National Assembly.

8. എന്നാൽ കോൺഗ്രസിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് സ്റ്റുവർട്ട് നടത്തിയ പ്രസംഗമാണ് വൈറലായത്.

8. But it was Stewart’s impassioned speech to Congress that went viral.

9. അവർ അലയുന്നത് കണ്ട്, ആത്മാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആവേശകരമായ ഒരു പ്രസംഗം ആരംഭിച്ചു.

9. seeing them hesitate, he launched into an impassioned speech about the soul.

10. മരിയ ബുട്ടീനയെക്കുറിച്ച് മിസ്റ്റർ വോൾക്കർ ഒരേ വികാരഭരിതമായ അഭിപ്രായം പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

10. We would like to hear Mr Volker make an equally impassioned comment about Maria Butina.

11. ജഡ്ജി പലതവണ അവളെ നിശബ്ദനാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ആന്റണി കൂടുതൽ ആവേശഭരിതനായി.

11. the judge tried to silence her several times, but anthony simply became more impassioned.

12. അതിനാൽ 1932-ൽ അദ്ദേഹം ബിബിസിയിൽ ആവേശഭരിതമായ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തി, "ഫോർസൈറ്റ് പ്രൊഫസർമാരെ" വിളിച്ചു:

12. So in 1932 he made an impassioned speech on the BBC, calling for “Professors of Foresight”:

13. അടുത്തത്, അടുത്തത്, അവൾ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു വികാരഭരിതമായ സന്ദേശം എഴുതുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വരെ.

13. and the next, and the next, until she was writing and receiving an impassioned message daily.

14. ആവേശഭരിതരായ ജാനിസറികൾ കഫേകളെ തങ്ങളുടെ ഒത്തുകൂടുന്നതിനും രാഷ്ട്രീയ സംഭവങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനും ഇടമാക്കി.

14. impassioned janissaries made coffeehouses their headquarters for meetings and discussions about political acts.

15. "മൃഗാവകാശ ബില്ലിൽ" ഒപ്പിടാൻ നിരവധി പ്രമുഖരെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആവേശഭരിതമായ അഭിഭാഷകൻ മതിയായിരുന്നു.

15. his impassioned plea was enough to prompt many dignitaries to sign the“declaration of the rights of animals.”.

16. ആവേശഭരിതരായ ജാനിസറികൾ കഫേകളെ തങ്ങളുടെ ഒത്തുകൂടുന്നതിനും രാഷ്ട്രീയ സംഭവങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനും ഇടമാക്കി.

16. impassioned janissaries made coffeehouses their headquarters for meetings and discussions about political acts.

17. ചൂടേറിയ സംവാദത്തിന്റെ ചൂടിൽ ഏതെങ്കിലും ഫെമിനിസ്റ്റ് പണ്ഡിതനോട് "ഹൈപ്പ് കുറയ്ക്കാൻ" ആവശ്യപ്പെടുക, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക!

17. just ask any feminist scholar in the heat of an impassioned debate, to“dial down the hysterics,” and see what happens!

18. ചൂടേറിയ സംവാദത്തിന്റെ ചൂടിൽ ഏതെങ്കിലും ഫെമിനിസ്റ്റ് പണ്ഡിതനോട് "ഹൈപ്പ് കുറയ്ക്കാൻ" ആവശ്യപ്പെടുക, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക!

18. just ask any feminist scholar in the heat of an impassioned debate, to“dial down the hysterics,” and see what happens!

19. ജോലി വൈകാരിക അധ്വാനമാണെന്നും ബിസിനസ്സ് യഥാർത്ഥത്തിൽ വൈദഗ്ധ്യത്തിനായുള്ള സ്വപ്നങ്ങളുടെ കച്ചവടമാണെന്നും മനസ്സിലാക്കുന്ന ആവേശഭരിതരായ ഗോത്രങ്ങൾ.

19. impassioned tribes which understand that work is emotional labor and that business is, in fact, the trade of dreams for abilities.

20. ഒരു നൂറ്റാണ്ട് മുമ്പ് "ലിബറലിസം", "ജനാധിപത്യം" അല്ലെങ്കിൽ "തിരഞ്ഞെടുപ്പ്" എന്നിവയുടെ പങ്ക് എന്തായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആവേശഭരിതമായ സംവാദങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇന്നത്തെതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

20. Impassioned debates over what role of “liberalism,” “democracy” or “elections” might have had a century ago are really about today.