1. 1936-ലെ സ്ഥാനത്യാഗം

1. the abdication imbroglio of 1936

2. ധാർമിക കടമയുടെ ഭീരുത്വം ഉപേക്ഷിക്കൽ

2. a craven abdication of his moral duty

3. അടുത്ത ദിവസം സ്ഥാനത്യാഗം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

3. the abdication was announced the following day.

4. എഡ്വേർഡ് എട്ടാമൻ തന്റെ രാജിക്ക് ശേഷം മാത്രമാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്.

4. Edward VIII did not marry until after his abdication

5. റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം, കുറഞ്ഞത് 2018 അവസാനം വരെ ഒരു രാജി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

5. an abdication is not expected until at least the end of 2018, according to reports.

6. ബെനഡിക്ട് മാർപാപ്പയുടെ സ്ഥാനത്യാഗം പൂർത്തിയാക്കിയതും സ്ഥിരീകരിച്ചതും, നമുക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള സാമ്യം വരയ്ക്കാം.

6. Pope Benedict’s completed and confirmed abdication, we can draw this sort of analogy.

7. എന്നിരുന്നാലും, 1931-ലെ നിർണായക പാഠം നയം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

7. The really crucial lesson of 1931, however, was about the dangers of policy abdication.

8. ഒരാളൊഴികെ മറ്റെല്ലാവരും രാജിവയ്ക്കാനുള്ള ഒരു ഉപകരണത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, ഒടുവിൽ നിക്കോളാസ് അത് ചെയ്തു.

8. All but one demanded he sign an instrument of abdication, which Nicholas eventually did.

9. ജനുവരി 9 - ചക്രവർത്തി ഗോ-മോമോസോണോ തന്റെ അമ്മായിയെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം ജപ്പാന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

9. january 9- emperor go-momozono accedes to the throne of japan, following his aunt's abdication.

10. അസ്വസ്ഥതയുടെ കാരണങ്ങൾ മതിയായതിലും കൂടുതലായിരുന്നു, അത് "ഏതാണ്ട് രാജാവിന്റെ" സ്ഥാനത്യാഗത്തിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടു.

10. the reasons for the disturbance was more than enough and in addition to the abdication of the"almost king".

11. ആ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടാകാം, കാരണം സഭയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥാനത്യാഗം മറ്റെല്ലാറ്റിനേക്കാളും കവിഞ്ഞേക്കാം.

11. We may now be finding the answer to that question, for the church’s present abdication may exceed all others.

12. ഇപ്പോൾ വിൻഡ്‌സർ ഡ്യൂക്ക് ആയ എഡ്വേർഡ് എട്ടാമൻ തന്റെ സ്ഥാനത്യാഗത്തിന്റെ വാർത്തയോട് ഏറ്റവും കുറവ് പ്രതികരിച്ചത് ഹെൻറിയാണെന്ന് ഓർമ്മിക്കുന്നു.

12. edward viii, who became duke of windsor, recalled that it was henry who least reacted to the news of his abdication.

13. ഒരു ഗാനമെന്ന നിലയിൽ, 1917 മാർച്ച് 2 ന് നിക്കോളാസ് രണ്ടാമൻ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് സ്ഥാനത്യാഗം ചെയ്യുന്നതുവരെ സുക്കോവ്സ്കിയുടെയും എൽവോവിന്റെയും കൃതികൾ നിലനിന്നിരുന്നു.

13. as a hymn, the work of zhukovsky and lvov existed until the abdication of nicholas ii from the throne- march 2, 1917.

14. മുഴുവൻ രാജകുടുംബത്തിനും വ്യക്തിപരമായ അഗാധമായ ആഘാതം ഒഴികെ, സ്ഥാനത്യാഗം ഹെൻറിയുടെ സൈനിക ജീവിതത്തിന് അന്ത്യം കുറിച്ചു.

14. apart from the deep personal shock to the whole royal family, the abdication meant the end of henry's military career.

15. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ഥാനത്യാഗവും അസാധാരണമായ പെരുമാറ്റരീതികളും, രണ്ട് ലിംഗങ്ങളിലുമുള്ള സ്നേഹിതരോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലത്തെ സ്വീഡൻകാരെ ഞെട്ടിച്ചു.

15. her abdication and unusual ways, such as her penchant for taking lovers of both sexes, were a shock to swedes of her era.

16. 1917-ൽ നിക്കോളാസ് രണ്ടാമന്റെ രാജിക്ക് ശേഷം ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ ജർമ്മനിയെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കാതെ അമേരിക്ക ഇടപെട്ടത് ഇങ്ങനെയാണ്.

16. so the us intervened in the first world war after the abdication of nicholas ii in 1917, without allowing germany to strengthen.

17. 10 മണിക്ക്. എം. 1936 ഡിസംബർ 10-ന്, ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മൂന്ന് സഹോദരന്മാരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, എഡ്വേർഡ് രാജാവ് സ്ഥാനത്യാഗത്തിനുള്ള നിയമത്തിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

17. at 10 a.m. on december 10, 1936 in the presence of his three surviving brothers, king edward signed the instrument of abdication.

18. ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ചക്രവർത്തിയുടെ സ്ഥാനത്യാഗം ജപ്പാനിൽ ഒരു നിയമപ്രശ്നം സൃഷ്ടിച്ചു, അവിടെ സാമ്രാജ്യ നിയമം മരണശേഷം സാമ്രാജ്യത്വ പിന്തുടർച്ചയെ മാത്രമേ നിർവചിക്കുന്നുള്ളൂ.

18. the abdication of a living emperor created a legal problem for japan, where imperial law defines imperial succession only upon death.

19. സ്ഥാനത്യാഗത്തിന് ശേഷം വിൻഡ്‌സർ ഡ്യൂക്ക് ആയ എഡ്വേർഡ് എട്ടാമൻ, തന്റെ സ്ഥാനത്യാഗ വാർത്തയോട് ഏറ്റവും കുറവ് പ്രതികരിച്ചത് ഹെൻറിയാണെന്ന് ഓർമ്മിക്കുന്നു.

19. edward viii, who became duke of windsor after abdicating, recalled that it was henry who reacted least to the news of his abdication.

20. തോൽവിക്കും സ്ഥാനത്യാഗത്തിനും നാടുകടത്തലിനും ശേഷവും, ഭാവി ചക്രവർത്തി നെപ്പോളിയൻ ഫ്രാൻസിനെയും ഒടുവിൽ യൂറോപ്പിനെയും പിടിച്ചടക്കുക എന്ന തന്റെ ലക്ഷ്യം ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.

20. even after his defeat, abdication, and exile, would-be emperor napoleon never gave up his goal of gaining control of france and eventually all of europe.