1. 1936 সালের ত্যাগের অসঙ্গতি

1. the abdication imbroglio of 1936

2. একটি কাপুরুষতাপূর্ণ নৈতিক কর্তব্য পরিত্যাগ

2. a craven abdication of his moral duty

3. পরের দিন পদত্যাগ ঘোষণা করা হয়।

3. the abdication was announced the following day.

4. অষ্টম এডওয়ার্ড তার পদত্যাগের পর বিয়ে করেছিলেন।

4. Edward VIII did not marry until after his abdication

5. রিপোর্ট অনুযায়ী, অন্তত 2018 সালের শেষ না হওয়া পর্যন্ত ত্যাগের আশা করা যাচ্ছে না।

5. an abdication is not expected until at least the end of 2018, according to reports.

6. পোপ বেনেডিক্টের সম্পূর্ণ এবং নিশ্চিত ত্যাগ, আমরা এই ধরণের সাদৃশ্য আঁকতে পারি।

6. Pope Benedict’s completed and confirmed abdication, we can draw this sort of analogy.

7. 1931 সালের সত্যই গুরুত্বপূর্ণ পাঠটি ছিল নীতি ত্যাগের বিপদ সম্পর্কে।

7. The really crucial lesson of 1931, however, was about the dangers of policy abdication.

8. একজন ব্যতীত সবাই দাবি করেছিলেন যে তিনি ত্যাগের একটি যন্ত্রে স্বাক্ষর করবেন, যা নিকোলাস শেষ পর্যন্ত করেছিলেন।

8. All but one demanded he sign an instrument of abdication, which Nicholas eventually did.

9. জানুয়ারী 9 - সম্রাট গো-মোমোজোনো তার খালার ত্যাগের পর জাপানের সিংহাসনে অধিষ্ঠিত হন।

9. january 9- emperor go-momozono accedes to the throne of japan, following his aunt's abdication.

10. অশান্তির কারণগুলি যথেষ্ট ছিল না এবং "প্রায় রাজা" এর পদত্যাগের সাথে যুক্ত হয়েছিল।

10. the reasons for the disturbance was more than enough and in addition to the abdication of the"almost king".

11. আমরা হয়তো এখন সেই প্রশ্নের উত্তর খুঁজে পাচ্ছি, কারণ চার্চের বর্তমান ত্যাগ অন্য সকলকে ছাড়িয়ে যেতে পারে।

11. We may now be finding the answer to that question, for the church’s present abdication may exceed all others.

12. এডওয়ার্ড অষ্টম, এখন উইন্ডসরের ডিউক, স্মরণ করেন যে হেনরিই তার পদত্যাগের খবরে সবচেয়ে কম প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলেন।

12. edward viii, who became duke of windsor, recalled that it was henry who least reacted to the news of his abdication.

13. একটি স্তোত্র হিসাবে, 2শে মার্চ, 1917-এ সিংহাসন থেকে দ্বিতীয় নিকোলাস ত্যাগ না হওয়া পর্যন্ত ঝুকভস্কি এবং লভভের কাজ বিদ্যমান ছিল।

13. as a hymn, the work of zhukovsky and lvov existed until the abdication of nicholas ii from the throne- march 2, 1917.

14. পুরো রাজপরিবারে গভীর ব্যক্তিগত ধাক্কা ছাড়াও, পদত্যাগ হেনরির সামরিক ক্যারিয়ারের সমাপ্তি ঘটায়।

14. apart from the deep personal shock to the whole royal family, the abdication meant the end of henry's military career.

15. উভয় লিঙ্গের প্রেমীদের প্রতি তার অনুরাগের মতো তার ত্যাগ এবং অস্বাভাবিক আচরণ তার দিনের সুইডিশদের জন্য একটি ধাক্কার মতো এসেছিল।

15. her abdication and unusual ways, such as her penchant for taking lovers of both sexes, were a shock to swedes of her era.

16. 1917 সালে দ্বিতীয় নিকোলাস ত্যাগের পর প্রথম বিশ্বযুদ্ধে জার্মানিকে নিজেকে শক্তিশালী করার অনুমতি না দিয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এভাবেই হস্তক্ষেপ করেছিল।

16. so the us intervened in the first world war after the abdication of nicholas ii in 1917, without allowing germany to strengthen.

17. 10 টায় এম. 10 ডিসেম্বর, 1936-এ, তার বেঁচে থাকা তিন ভাইয়ের উপস্থিতিতে, রাজা এডওয়ার্ড ত্যাগের আইনে স্বাক্ষর করেন।

17. at 10 a.m. on december 10, 1936 in the presence of his three surviving brothers, king edward signed the instrument of abdication.

18. একজন জীবিত সম্রাটের পদত্যাগ জাপানের জন্য একটি আইনি সমস্যা তৈরি করেছে, যেখানে সাম্রাজ্যিক আইন শুধুমাত্র মৃত্যুর পরে সাম্রাজ্যের উত্তরাধিকার সংজ্ঞায়িত করে।

18. the abdication of a living emperor created a legal problem for japan, where imperial law defines imperial succession only upon death.

19. এডওয়ার্ড অষ্টম, যিনি পদত্যাগের পর উইন্ডসরের ডিউক হয়েছিলেন, তিনি স্মরণ করেন যে হেনরিই তাঁর পদত্যাগের খবরে সবচেয়ে কম প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলেন।

19. edward viii, who became duke of windsor after abdicating, recalled that it was henry who reacted least to the news of his abdication.

20. এমনকি তার পরাজয়, ত্যাগ এবং নির্বাসনের পরেও, ভবিষ্যত সম্রাট নেপোলিয়ন ফ্রান্স এবং শেষ পর্যন্ত সমগ্র ইউরোপ দখল করার তার লক্ষ্য থেকে কখনও হাল ছাড়েননি।

20. even after his defeat, abdication, and exile, would-be emperor napoleon never gave up his goal of gaining control of france and eventually all of europe.