1. 1936 का पदत्याग विवाद

1. the abdication imbroglio of 1936

2. नैतिक कर्तव्य का कायरतापूर्ण परित्याग

2. a craven abdication of his moral duty

3. अगले दिन पदत्याग की घोषणा की गई।

3. the abdication was announced the following day.

4. एडवर्ड VIII ने अपने त्याग के बाद ही शादी की।

4. Edward VIII did not marry until after his abdication

5. रिपोर्टों के अनुसार, कम से कम 2018 के अंत तक एक पदत्याग की उम्मीद नहीं है।

5. an abdication is not expected until at least the end of 2018, according to reports.

6. पोप बेनेडिक्ट के पूर्ण और पुष्ट पदत्याग के बाद, हम इस प्रकार की सादृश्यता बना सकते हैं।

6. Pope Benedict’s completed and confirmed abdication, we can draw this sort of analogy.

7. हालांकि, 1931 का वास्तव में महत्वपूर्ण सबक नीति-त्याग के खतरों के बारे में था।

7. The really crucial lesson of 1931, however, was about the dangers of policy abdication.

8. सभी ने मांग की कि वह त्याग के एक साधन पर हस्ताक्षर करे, जो निकोलस ने अंततः किया।

8. All but one demanded he sign an instrument of abdication, which Nicholas eventually did.

9. 9 जनवरी - सम्राट गो-मोमोजोनो ने अपनी चाची के त्याग के बाद जापान के सिंहासन पर कब्जा कर लिया।

9. january 9- emperor go-momozono accedes to the throne of japan, following his aunt's abdication.

10. अशांति के कारण पर्याप्त से अधिक थे और "लगभग राजा" के त्याग में जोड़ा गया।

10. the reasons for the disturbance was more than enough and in addition to the abdication of the"almost king".

11. हो सकता है कि हम अब उस प्रश्न का उत्तर ढूंढ रहे हों, क्योंकि कलीसिया का वर्तमान त्याग अन्य सभी से अधिक हो सकता है।

11. We may now be finding the answer to that question, for the church’s present abdication may exceed all others.

12. एडवर्ड VIII, जो अब विंडसर के ड्यूक हैं, याद करते हैं कि हेनरी ही थे जिन्होंने उनके त्याग की खबर पर सबसे कम प्रतिक्रिया व्यक्त की थी।

12. edward viii, who became duke of windsor, recalled that it was henry who least reacted to the news of his abdication.

13. एक भजन के रूप में, ज़ुकोवस्की और लवोव का काम 2 मार्च, 1917 को निकोलस II के सिंहासन से त्यागने तक मौजूद था।

13. as a hymn, the work of zhukovsky and lvov existed until the abdication of nicholas ii from the throne- march 2, 1917.

14. पूरे शाही परिवार के लिए एक गहरा व्यक्तिगत आघात के अलावा, इस पदत्याग ने हेनरी के सैन्य करियर का अंत कर दिया।

14. apart from the deep personal shock to the whole royal family, the abdication meant the end of henry's military career.

15. उनका त्याग और असामान्य व्यवहार, जैसे दोनों लिंगों के प्रेमियों के लिए उनका प्यार, उनके समय के स्वीडन के लिए एक सदमे के रूप में आया।

15. her abdication and unusual ways, such as her penchant for taking lovers of both sexes, were a shock to swedes of her era.

16. 1917 में निकोलस द्वितीय के त्याग के बाद, जर्मनी को खुद को मजबूत करने की अनुमति दिए बिना, संयुक्त राज्य अमेरिका ने प्रथम विश्व युद्ध में हस्तक्षेप किया।

16. so the us intervened in the first world war after the abdication of nicholas ii in 1917, without allowing germany to strengthen.

17. प्रात: 10 बजे। एम। 10 दिसंबर, 1936 को, अपने तीन जीवित भाइयों की उपस्थिति में, किंग एडवर्ड ने त्याग के अधिनियम पर हस्ताक्षर किए।

17. at 10 a.m. on december 10, 1936 in the presence of his three surviving brothers, king edward signed the instrument of abdication.

18. एक जीवित सम्राट के त्याग ने जापान के लिए एक कानूनी समस्या पैदा कर दी, जहां शाही कानून केवल मृत्यु के बाद शाही उत्तराधिकार को परिभाषित करता है।

18. the abdication of a living emperor created a legal problem for japan, where imperial law defines imperial succession only upon death.

19. एडवर्ड VIII, जो पद छोड़ने के बाद ड्यूक ऑफ विंडसर बने, याद करते हैं कि हेनरी ही थे जिन्होंने उनके त्याग की खबर पर सबसे कम प्रतिक्रिया व्यक्त की थी।

19. edward viii, who became duke of windsor after abdicating, recalled that it was henry who reacted least to the news of his abdication.

20. अपनी हार, पदत्याग और निर्वासन के बाद भी, भविष्य के सम्राट नेपोलियन ने कभी भी फ्रांस और अंततः पूरे यूरोप पर कब्जा करने के अपने लक्ष्य को नहीं छोड़ा।

20. even after his defeat, abdication, and exile, would-be emperor napoleon never gave up his goal of gaining control of france and eventually all of europe.