1. 1936નો ત્યાગનો ત્યાગ

1. the abdication imbroglio of 1936

2. નૈતિક ફરજનો કાયરતાપૂર્વક ત્યાગ

2. a craven abdication of his moral duty

3. બીજા દિવસે ત્યાગની જાહેરાત કરવામાં આવી હતી.

3. the abdication was announced the following day.

4. એડવર્ડ આઠમાએ તેના ત્યાગ પછી જ લગ્ન કર્યા.

4. Edward VIII did not marry until after his abdication

5. અહેવાલો અનુસાર, ઓછામાં ઓછા 2018 ના અંત સુધી ત્યાગની અપેક્ષા નથી.

5. an abdication is not expected until at least the end of 2018, according to reports.

6. પોપ બેનેડિક્ટનું પૂર્ણ અને પુષ્ટિ થયેલ ત્યાગ, આપણે આ પ્રકારની સામ્યતા દોરી શકીએ છીએ.

6. Pope Benedict’s completed and confirmed abdication, we can draw this sort of analogy.

7. 1931નો ખરેખર નિર્ણાયક પાઠ, જોકે, નીતિ ત્યાગના જોખમો વિશે હતો.

7. The really crucial lesson of 1931, however, was about the dangers of policy abdication.

8. એક સિવાય બધાએ માંગ કરી કે તેણે ત્યાગના સાધન પર હસ્તાક્ષર કર્યા, જે નિકોલસે આખરે કર્યું.

8. All but one demanded he sign an instrument of abdication, which Nicholas eventually did.

9. 9 જાન્યુઆરી - સમ્રાટ ગો-મોમોઝોનો તેની કાકીના ત્યાગ પછી, જાપાનના સિંહાસનને સ્વીકારે છે.

9. january 9- emperor go-momozono accedes to the throne of japan, following his aunt's abdication.

10. વિક્ષેપના કારણો પર્યાપ્ત કરતાં વધુ હતા અને "લગભગ રાજા" ના ત્યાગમાં ઉમેરાયા હતા.

10. the reasons for the disturbance was more than enough and in addition to the abdication of the"almost king".

11. હવે આપણે તે પ્રશ્નનો જવાબ શોધી શકીએ છીએ, કારણ કે ચર્ચનો હાલનો ત્યાગ અન્ય તમામ કરતા વધી શકે છે.

11. We may now be finding the answer to that question, for the church’s present abdication may exceed all others.

12. એડવર્ડ VIII, હવે ડ્યુક ઓફ વિન્ડસર, યાદ કરે છે કે તે હેનરી હતો જેણે તેના ત્યાગના સમાચાર પર સૌથી ઓછી પ્રતિક્રિયા આપી હતી.

12. edward viii, who became duke of windsor, recalled that it was henry who least reacted to the news of his abdication.

13. સ્તોત્ર તરીકે, ઝુકોવ્સ્કી અને લ્વોવનું કાર્ય 2 માર્ચ, 1917 ના રોજ સિંહાસન પરથી નિકોલસ II ના ત્યાગ સુધી અસ્તિત્વમાં હતું.

13. as a hymn, the work of zhukovsky and lvov existed until the abdication of nicholas ii from the throne- march 2, 1917.

14. સમગ્ર શાહી પરિવારને ગંભીર વ્યક્તિગત આઘાત સિવાય, ત્યાગથી હેનરીની લશ્કરી કારકિર્દીનો અંત આવ્યો.

14. apart from the deep personal shock to the whole royal family, the abdication meant the end of henry's military career.

15. તેમનો ત્યાગ અને અસામાન્ય રીતભાત, જેમ કે બંને જાતિના પ્રેમીઓ માટે તેમના પ્રેમ, તેમના સમયના સ્વીડિશ લોકો માટે આઘાત સમાન હતા.

15. her abdication and unusual ways, such as her penchant for taking lovers of both sexes, were a shock to swedes of her era.

16. આ રીતે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સે 1917 માં નિકોલસ II ના ત્યાગ પછી પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધમાં દખલ કરી, જર્મનીને પોતાને મજબૂત બનાવવાની મંજૂરી આપ્યા વિના.

16. so the us intervened in the first world war after the abdication of nicholas ii in 1917, without allowing germany to strengthen.

17. 10 વાગ્યે. M. 10 ડિસેમ્બર, 1936ના રોજ, તેના ત્રણ હયાત ભાઈઓની હાજરીમાં, રાજા એડવર્ડે ત્યાગના અધિનિયમ પર હસ્તાક્ષર કર્યા.

17. at 10 a.m. on december 10, 1936 in the presence of his three surviving brothers, king edward signed the instrument of abdication.

18. જીવંત સમ્રાટના ત્યાગથી જાપાન માટે કાનૂની સમસ્યા ઊભી થઈ, જ્યાં શાહી કાયદો માત્ર મૃત્યુ પછી શાહી ઉત્તરાધિકારને વ્યાખ્યાયિત કરે છે.

18. the abdication of a living emperor created a legal problem for japan, where imperial law defines imperial succession only upon death.

19. એડવર્ડ VIII, જે ત્યાગ કર્યા પછી ડ્યુક ઓફ વિન્ડસર બન્યા, યાદ કરે છે કે તે હેનરીએ જ તેમના ત્યાગના સમાચાર પર સૌથી ઓછી પ્રતિક્રિયા આપી હતી.

19. edward viii, who became duke of windsor after abdicating, recalled that it was henry who reacted least to the news of his abdication.

20. તેમની હાર, ત્યાગ અને દેશનિકાલ પછી પણ, ભાવિ સમ્રાટ નેપોલિયને ફ્રાન્સ અને આખરે સમગ્ર યુરોપ પર કબજો કરવાના તેમના લક્ષ્યને ક્યારેય છોડ્યું નહીં.

20. even after his defeat, abdication, and exile, would-be emperor napoleon never gave up his goal of gaining control of france and eventually all of europe.