1. 1936 کی دستبرداری

1. the abdication imbroglio of 1936

2. اخلاقی فرض سے بزدلانہ دستبرداری

2. a craven abdication of his moral duty

3. اگلے دن دستبرداری کا اعلان کیا گیا۔

3. the abdication was announced the following day.

4. ایڈورڈ ہشتم نے اپنی دستبرداری کے بعد ہی شادی کی۔

4. Edward VIII did not marry until after his abdication

5. رپورٹس کے مطابق، کم از کم 2018 کے آخر تک دستبرداری کی توقع نہیں ہے۔

5. an abdication is not expected until at least the end of 2018, according to reports.

6. پوپ بینیڈکٹ کے مکمل اور تصدیق شدہ دستبرداری، ہم اس طرح کی تشبیہ دے سکتے ہیں۔

6. Pope Benedict’s completed and confirmed abdication, we can draw this sort of analogy.

7. تاہم، 1931 کا واقعی اہم سبق پالیسی ترک کرنے کے خطرات کے بارے میں تھا۔

7. The really crucial lesson of 1931, however, was about the dangers of policy abdication.

8. ایک کے علاوہ سب نے مطالبہ کیا کہ وہ دستبرداری کے ایک آلے پر دستخط کریں، جو کہ آخرکار نکولس نے کیا۔

8. All but one demanded he sign an instrument of abdication, which Nicholas eventually did.

9. 9 جنوری - شہنشاہ گو موموزونو اپنی خالہ کے دستبردار ہونے کے بعد جاپان کے تخت پر بیٹھا۔

9. january 9- emperor go-momozono accedes to the throne of japan, following his aunt's abdication.

10. پریشانی کی وجوہات کافی سے زیادہ تھیں اور "تقریبا بادشاہ" کی دستبرداری میں اضافہ ہوا۔

10. the reasons for the disturbance was more than enough and in addition to the abdication of the"almost king".

11. اب ہم اس سوال کا جواب تلاش کر رہے ہوں گے، کیونکہ کلیسیا کا موجودہ ترک کرنا باقی سب سے بڑھ سکتا ہے۔

11. We may now be finding the answer to that question, for the church’s present abdication may exceed all others.

12. ایڈورڈ ہشتم، جو اب ڈیوک آف ونڈسر ہے، یاد کرتے ہیں کہ یہ ہنری ہی تھا جس نے اپنے دستبرداری کی خبر پر سب سے کم ردعمل ظاہر کیا۔

12. edward viii, who became duke of windsor, recalled that it was henry who least reacted to the news of his abdication.

13. ایک حمد کے طور پر، زوکووسکی اور لووف کا کام 2 مارچ 1917 کو نکولس II کے تخت سے دستبردار ہونے تک موجود تھا۔

13. as a hymn, the work of zhukovsky and lvov existed until the abdication of nicholas ii from the throne- march 2, 1917.

14. پورے شاہی خاندان کے لیے ایک گہرے ذاتی صدمے کے علاوہ، دستبرداری نے ہنری کے فوجی کیرئیر کا خاتمہ کر دیا۔

14. apart from the deep personal shock to the whole royal family, the abdication meant the end of henry's military career.

15. دونوں جنسوں سے محبت کرنے والوں کے لیے اس کی پسندیدگی کی طرح اس کا ترک کرنا اور غیر معمولی طرز عمل اس کے دور کے سویڈن کے لیے صدمے کا باعث بنا۔

15. her abdication and unusual ways, such as her penchant for taking lovers of both sexes, were a shock to swedes of her era.

16. 1917 میں نکولس دوم کی دستبرداری کے بعد پہلی جنگ عظیم میں امریکہ نے جرمنی کو خود کو مضبوط کرنے کی اجازت دیے بغیر اس طرح مداخلت کی۔

16. so the us intervened in the first world war after the abdication of nicholas ii in 1917, without allowing germany to strengthen.

17. 10 بجے. M. 10 دسمبر 1936 کو، اپنے تین زندہ بچ جانے والے بھائیوں کی موجودگی میں، کنگ ایڈورڈ نے دستبرداری کے ایکٹ پر دستخط کیے۔

17. at 10 a.m. on december 10, 1936 in the presence of his three surviving brothers, king edward signed the instrument of abdication.

18. ایک زندہ شہنشاہ کی دستبرداری نے جاپان کے لیے ایک قانونی مسئلہ پیدا کیا، جہاں شاہی قانون صرف موت کے بعد شاہی جانشینی کی وضاحت کرتا ہے۔

18. the abdication of a living emperor created a legal problem for japan, where imperial law defines imperial succession only upon death.

19. ایڈورڈ ہشتم، جو دستبرداری کے بعد ڈیوک آف ونڈسر بنے، یاد کرتے ہیں کہ یہ ہنری ہی تھا جس نے اپنے دستبرداری کی خبر پر سب سے کم ردعمل ظاہر کیا۔

19. edward viii, who became duke of windsor after abdicating, recalled that it was henry who reacted least to the news of his abdication.

20. اپنی شکست، دستبرداری اور جلاوطنی کے بعد بھی، مستقبل کے شہنشاہ نپولین نے فرانس اور بالآخر پورے یورپ پر قبضہ کرنے کے اپنے مقصد سے کبھی دستبردار نہیں ہوئے۔

20. even after his defeat, abdication, and exile, would-be emperor napoleon never gave up his goal of gaining control of france and eventually all of europe.