1. 1936 இன் துறவு இம்ப்ரோக்லியோ

1. the abdication imbroglio of 1936

2. தார்மீக கடமையை கோழைத்தனமாக கைவிடுதல்

2. a craven abdication of his moral duty

3. மறுநாள் பதவி விலகல் அறிவிக்கப்பட்டது.

3. the abdication was announced the following day.

4. எட்வர்ட் VIII துறந்த பிறகுதான் திருமணம் செய்து கொண்டார்.

4. Edward VIII did not marry until after his abdication

5. அறிக்கைகளின்படி, குறைந்தபட்சம் 2018 இறுதி வரை பதவி விலகல் எதிர்பார்க்கப்படாது.

5. an abdication is not expected until at least the end of 2018, according to reports.

6. போப் பெனடிக்ட் துறவறத்தை முடித்து உறுதிப்படுத்தியதை, நாம் இந்த வகையான ஒப்புமையை வரையலாம்.

6. Pope Benedict’s completed and confirmed abdication, we can draw this sort of analogy.

7. எவ்வாறாயினும், 1931 இன் மிக முக்கியமான பாடம், கொள்கைத் துறவின் ஆபத்துகளைப் பற்றியது.

7. The really crucial lesson of 1931, however, was about the dangers of policy abdication.

8. ஒருவரைத் தவிர மற்ற அனைவரும் அவர் பதவி விலகுவதற்கான ஒரு கருவியில் கையெழுத்திடுமாறு கோரினர், அதை நிக்கோலஸ் இறுதியில் செய்தார்.

8. All but one demanded he sign an instrument of abdication, which Nicholas eventually did.

9. ஜனவரி 9 - பேரரசர் கோ-மோமோசோனோ தனது அத்தையை துறந்த பிறகு ஜப்பானின் அரியணையில் ஏறினார்.

9. january 9- emperor go-momozono accedes to the throne of japan, following his aunt's abdication.

10. இடையூறுக்கான காரணங்கள் போதுமானதை விட அதிகமாக இருந்தன மற்றும் "கிட்டத்தட்ட ராஜா" துறப்புடன் சேர்க்கப்பட்டது.

10. the reasons for the disturbance was more than enough and in addition to the abdication of the"almost king".

11. அந்தக் கேள்விக்கான பதிலை நாம் இப்போது கண்டுபிடித்துக்கொண்டிருக்கலாம், ஏனென்றால் சர்ச்சின் தற்போதைய பதவி விலகல் மற்ற அனைத்தையும் விட அதிகமாக இருக்கலாம்.

11. We may now be finding the answer to that question, for the church’s present abdication may exceed all others.

12. எட்வர்ட் VIII, இப்போது வின்ட்சர் டியூக், ஹென்றி தான் தனது பதவி விலகல் செய்திக்கு மிகக் குறைவாகவே பதிலளித்தார் என்று நினைவு கூர்ந்தார்.

12. edward viii, who became duke of windsor, recalled that it was henry who least reacted to the news of his abdication.

13. ஒரு பாடலாக, மார்ச் 2, 1917 அன்று அரியணையில் இருந்து இரண்டாம் நிக்கோலஸ் பதவி விலகும் வரை ஜுகோவ்ஸ்கி மற்றும் எல்வோவ் ஆகியோரின் பணி இருந்தது.

13. as a hymn, the work of zhukovsky and lvov existed until the abdication of nicholas ii from the throne- march 2, 1917.

14. முழு அரச குடும்பத்திற்கும் ஒரு ஆழ்ந்த தனிப்பட்ட அதிர்ச்சியைத் தவிர, பதவி விலகல் ஹென்றியின் இராணுவ வாழ்க்கையின் முடிவை உச்சரித்தது.

14. apart from the deep personal shock to the whole royal family, the abdication meant the end of henry's military career.

15. அவரது துறவு மற்றும் அசாதாரண பழக்கவழக்கங்கள், இரு பாலினத்தவர்களையும் விரும்புவது போன்றது, அவரது நாள் ஸ்வீடன்களுக்கு அதிர்ச்சியாக இருந்தது.

15. her abdication and unusual ways, such as her penchant for taking lovers of both sexes, were a shock to swedes of her era.

16. 1917-ல் இரண்டாம் நிக்கோலஸ் பதவி துறந்த பிறகு முதல் உலகப் போரில் ஜெர்மனி தன்னைப் பலப்படுத்திக் கொள்ள விடாமல் அமெரிக்கா தலையிட்டது இப்படித்தான்.

16. so the us intervened in the first world war after the abdication of nicholas ii in 1917, without allowing germany to strengthen.

17. 10 மணிக்கு. எம். டிசம்பர் 10, 1936 அன்று, எஞ்சியிருக்கும் அவரது மூன்று சகோதரர்கள் முன்னிலையில், எட்வர்ட் மன்னர் துறவுச் செயலில் கையெழுத்திட்டார்.

17. at 10 a.m. on december 10, 1936 in the presence of his three surviving brothers, king edward signed the instrument of abdication.

18. உயிருள்ள பேரரசரின் பதவி விலகல் ஜப்பானுக்கு ஒரு சட்ட சிக்கலை உருவாக்கியது, அங்கு ஏகாதிபத்திய சட்டம் மரணத்திற்குப் பிறகு ஏகாதிபத்திய வாரிசுகளை மட்டுமே வரையறுக்கிறது.

18. the abdication of a living emperor created a legal problem for japan, where imperial law defines imperial succession only upon death.

19. பதவி துறந்த பிறகு வின்ட்சரின் பிரபுவாக ஆன எட்வர்ட் VIII, தான் துறந்த செய்திக்கு மிகக் குறைவாகவே பதிலளித்தவர் ஹென்றி என்று நினைவு கூர்ந்தார்.

19. edward viii, who became duke of windsor after abdicating, recalled that it was henry who reacted least to the news of his abdication.

20. அவரது தோல்வி, துறவு மற்றும் நாடுகடத்தலுக்குப் பிறகும், வருங்கால பேரரசர் நெப்போலியன் பிரான்சையும் இறுதியில் ஐரோப்பா முழுவதையும் கைப்பற்றும் தனது இலக்கை ஒருபோதும் கைவிடவில்லை.

20. even after his defeat, abdication, and exile, would-be emperor napoleon never gave up his goal of gaining control of france and eventually all of europe.