1. 1936 चा त्याग रद्दबातल

1. the abdication imbroglio of 1936

2. नैतिक कर्तव्याचा भ्याडपणे त्याग

2. a craven abdication of his moral duty

3. दुसऱ्या दिवशी त्यागाचा निर्णय घेण्यात आला.

3. the abdication was announced the following day.

4. एडवर्ड आठव्याने राजीनामा दिल्यानंतरच लग्न केले.

4. Edward VIII did not marry until after his abdication

5. अहवालानुसार, किमान 2018 च्या शेवटपर्यंत राजीनामा अपेक्षित नाही.

5. an abdication is not expected until at least the end of 2018, according to reports.

6. पोप बेनेडिक्टचा पूर्ण आणि पुष्टी झालेला त्याग, आपण या प्रकारची साधर्म्य काढू शकतो.

6. Pope Benedict’s completed and confirmed abdication, we can draw this sort of analogy.

7. तथापि, 1931 चा खरोखर महत्त्वाचा धडा, धोरण सोडण्याच्या धोक्यांबद्दल होता.

7. The really crucial lesson of 1931, however, was about the dangers of policy abdication.

8. एक सोडून इतर सर्वांनी त्याला त्यागाच्या साधनावर स्वाक्षरी करण्याची मागणी केली, जी निकोलसने अखेरीस केली.

8. All but one demanded he sign an instrument of abdication, which Nicholas eventually did.

9. जानेवारी 9 - सम्राट गो-मोमोझोनोने आपल्या मावशीचा त्याग केल्यानंतर जपानच्या सिंहासनावर प्रवेश केला.

9. january 9- emperor go-momozono accedes to the throne of japan, following his aunt's abdication.

10. अशांततेची कारणे पुरेशी होती आणि "जवळजवळ राजा" च्या त्यागात जोडली गेली.

10. the reasons for the disturbance was more than enough and in addition to the abdication of the"almost king".

11. आता आपल्याला या प्रश्नाचे उत्तर सापडत आहे, कारण चर्चचा सध्याचा त्याग इतर सर्वांपेक्षा जास्त असू शकतो.

11. We may now be finding the answer to that question, for the church’s present abdication may exceed all others.

12. एडवर्ड आठवा, आता ड्यूक ऑफ विंडसर, आठवतो की हेन्रीनेच त्याच्या त्यागाच्या बातमीवर सर्वात कमी प्रतिक्रिया दिली होती.

12. edward viii, who became duke of windsor, recalled that it was henry who least reacted to the news of his abdication.

13. स्तोत्र म्हणून, झुकोव्स्की आणि लव्होव्हचे कार्य 2 मार्च 1917 रोजी निकोलस II च्या सिंहासनावरुन त्याग होईपर्यंत अस्तित्वात होते.

13. as a hymn, the work of zhukovsky and lvov existed until the abdication of nicholas ii from the throne- march 2, 1917.

14. संपूर्ण राजघराण्याला मोठा वैयक्तिक धक्का बसला तर, त्याग केल्याने हेन्रीच्या लष्करी कारकिर्दीचा अंत झाला.

14. apart from the deep personal shock to the whole royal family, the abdication meant the end of henry's military career.

15. त्याचा त्याग करणे आणि दोन्ही लिंगांच्या प्रियकरांबद्दलच्या त्याच्या आवडीप्रमाणे असामान्य वागणूक, त्याच्या काळातील स्वीडिश लोकांसाठी धक्कादायक ठरली.

15. her abdication and unusual ways, such as her penchant for taking lovers of both sexes, were a shock to swedes of her era.

16. 1917 मध्ये निकोलस II च्या राजीनाम्यानंतर पहिल्या महायुद्धात युनायटेड स्टेट्सने अशा प्रकारे हस्तक्षेप केला, जर्मनीला स्वतःला मजबूत करू न देता.

16. so the us intervened in the first world war after the abdication of nicholas ii in 1917, without allowing germany to strengthen.

17. 10 वाजता. एम. 10 डिसेंबर 1936 रोजी, त्याच्या तीन जिवंत भावांच्या उपस्थितीत, राजा एडवर्डने त्यागाच्या कायद्यावर स्वाक्षरी केली.

17. at 10 a.m. on december 10, 1936 in the presence of his three surviving brothers, king edward signed the instrument of abdication.

18. जिवंत सम्राटाच्या त्यागामुळे जपानसाठी कायदेशीर समस्या निर्माण झाली, जिथे शाही कायदा केवळ मृत्यूनंतर शाही उत्तराधिकार परिभाषित करतो.

18. the abdication of a living emperor created a legal problem for japan, where imperial law defines imperial succession only upon death.

19. एडवर्ड आठवा, जो राजीनामा दिल्यानंतर ड्यूक ऑफ विंडसर बनला होता, हे आठवते की हेन्रीनेच त्याच्या त्यागाच्या बातमीवर सर्वात कमी प्रतिक्रिया दिली होती.

19. edward viii, who became duke of windsor after abdicating, recalled that it was henry who reacted least to the news of his abdication.

20. त्याचा पराभव, त्याग आणि निर्वासनानंतरही, भावी सम्राट नेपोलियनने फ्रान्स आणि अखेरीस संपूर्ण युरोप ताब्यात घेण्याचे आपले ध्येय कधीही सोडले नाही.

20. even after his defeat, abdication, and exile, would-be emperor napoleon never gave up his goal of gaining control of france and eventually all of europe.