1. என் கைகள் கலப்பையைப் பிடித்தன, ஆனால் நானும் வாள்களை ஏந்தினேன்!

1. my hands held the plough but it also wielded swords!

2. இருமுறை பயன்படுத்தப்படும் போது வாள்கள் ஏற்கனவே அவற்றின் தீமைகளைக் கொண்டுள்ளன.

2. Swords already have their disadvantages when dual wielded.

3. பிரபுத்துவம் கணிசமான அதிகாரத்தை கொண்டிருந்தது, இராணுவத்திற்கு கட்டளையிட்டது

3. the aristocracy wielded considerable power, officering the army

4. வசீர் முகமது கான், உண்மையில், அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தி, ஆங்கிலேயர்களிடம் செல்வாக்கு செலுத்த முயன்றார்.

4. wazir mohammed khan in fact wielded power and tried to influence the britishers.

5. வசீர் முகமது கான், உண்மையில், அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தி, ஆங்கிலேயர்களிடம் செல்வாக்கு செலுத்த முயன்றார்.

5. wazir mohammed khan in fact wielded power and tried to influence the britishers.

6. கடைசியாகப் பிடித்தவன் உன் கழுத்தை அறுத்துவிட நினைத்தான், ஆனால் உன் தாய் மறுத்துவிட்டாள்.

6. the last man who wielded it meant to cut your throat, but your mother fought him off.

7. வெளிப்படைத்தன்மை என்பது நம்பிக்கையைக் கட்டியெழுப்பும் கருவியாக இருந்தாலும், முறையாக நிர்வகிக்கப்படாவிட்டால் அது நம்பிக்கையையும் சேதப்படுத்தும்.

7. while transparency can be a tool for reinforcing trust, it can also damage it if not wielded properly.

8. அவர் வெவ்வேறு நீளமுள்ள இரண்டு சாமுராய் வாள்களை எடுத்துச் சென்றார், அவை பிரச்சினைகளைத் தீர்க்கவும் மக்களை அச்சுறுத்தவும் பயன்படுத்தப்பட்டன.

8. he carried two samurai swords of different lengths that he wielded to solve problems as well as to threaten people.

9. ஹட்ஷெப்சூட் மற்றும் கிளியோபாட்ரா VI போன்ற பெண்கள் பாரோக்களாகவும் ஆனார்கள், மற்றவர்கள் அமுனின் தெய்வீக மனைவிகளாக அதிகாரத்தைப் பெற்றனர்.

9. women such as hatshepsut and cleopatra vi even became pharaohs, while others wielded power as divine wives of amun.

10. அவரது பதவிக் காலத்தில், அவர் பல தேசிய மற்றும் சர்வதேச சவால்களை சமாளித்து அனைத்து முனைகளிலும் சிறந்த வெற்றியைப் பெற்றார்.

10. during her tenure, she faced many national and international challenges and wielded a lot of success on every front.

11. இயேசு பூமியில் நடமாடியபோது, ​​கடவுள் கொடுத்த அதிகாரத்தை அவர் பயன்படுத்திய விதத்தில் அவருடைய ஞானம் உண்மையில் வெளிப்பட்டது.

11. when jesus walked the earth, his reasonableness truly shone through in the way he wielded his god- granted authority.

12. பார்வோன் முழுமையான மன்னராக இருந்தார், மேலும் கோட்பாட்டில் குறைந்தபட்சம், நிலம் மற்றும் அதன் வளங்களின் மீது முழுமையான கட்டுப்பாட்டை வைத்திருந்தார்.

12. the pharaoh was the absolute monarch and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources.

13. இருப்பினும், ஐபிஎல் 2018 இல் தோனி தனது கனமான வில்லோவை உயர்த்தியபோது தோனியின் அனைத்து விமர்சகர்களும் அவர்களின் வார்த்தைகளை விழுங்க வேண்டியிருந்தது.

13. however, all the detractors of ms dhoni had to eat their words, when he wielded that heavy willow of his in the ipl 2018.

14. தோரின் சுத்தியல் mjolnir தகுதியுடையவர்களால் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது என்று கூறப்படுகிறது, மேலும் கருப்பு விதவை தகுதியானவர் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

14. thor's hammer mjolnir is said to be only wielded by those who it deems worthy, and wouldn't you know it, black widow is worthy.

15. பார்வோன் நாட்டின் முழுமையான மன்னராக இருந்தார், மேலும் கோட்பாட்டில் குறைந்தபட்சம், நிலம் மற்றும் அதன் வளங்களின் மீது முழுமையான கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருந்தார்.

15. he pharaoh was the absolute monarch of the country and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources.

16. பார்வோன் நாட்டின் முழுமையான மன்னராக இருந்தார், மேலும் கோட்பாட்டில் குறைந்தபட்சம், நிலம் மற்றும் அதன் வளங்களின் மீது முழுமையான கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருந்தார்.

16. the pharaoh was the absolute monarch of the country and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources.

17. Hùng vương நாட்டின் முழுமையான மன்னராக இருந்தார், மேலும் கோட்பாட்டளவில் குறைந்தபட்சம் நிலம் மற்றும் அதன் வளங்களின் மீது முழுமையான கட்டுப்பாட்டை வைத்திருந்தார்.

17. the hùng vương was the absolute monarch of the country and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources.

18. தாய்லாந்து 1932 முதல் அரசியலமைப்பு முடியாட்சியாக இருந்து வருகிறது, ஆனால் அரச குடும்பம் பெரும் செல்வாக்கைப் பெற்றுள்ளது மற்றும் மில்லியன் கணக்கானவர்களால் நேசிக்கப்படுகிறது.

18. thailand has been a constitutional monarchy since 1932, but the royal family has wielded great influence and commands the devotion of millions.

19. தாய்லாந்து 1932 முதல் அரசியலமைப்பு முடியாட்சியாக இருந்து வருகிறது, ஆனால் அரச குடும்பம் பெரும் செல்வாக்கைப் பெற்றுள்ளது மற்றும் மில்லியன் கணக்கான மக்களின் பக்தியைப் பெற்றது.

19. thailand has been a constitutional monarchy since y 1932 but the royal family has wielded great influence and commanded the devotion of millions.

20. திட்டத்தைப் பற்றிய ஒரு அறிக்கையில், மிர்ரன் "வரலாற்றில் ஒரு பெண்ணை சித்தரிக்கும் வாய்ப்பைப் பற்றி மிகவும் உற்சாகமாக இருப்பதாகக் கூறினார், பின்னர் அவர் பெரும் சக்தியைக் கைப்பற்றினார்."

20. in a statement about the project, mirren said that she is“very excited by the possibility of embodying a woman from history who grabbed and then wielded great power.”.