1. माझ्या हातांनी नांगर धरला पण मी तलवारीही चालवल्या!

1. my hands held the plough but it also wielded swords!

2. दुहेरी चालवलेल्या तलवारींचे आधीच त्यांचे तोटे आहेत.

2. Swords already have their disadvantages when dual wielded.

3. अभिजात वर्गाने सैन्याची आज्ञा पाळत लक्षणीय शक्ती चालविली

3. the aristocracy wielded considerable power, officering the army

4. वजीर मोहम्मद खानने खरे तर सत्ता चालवली आणि इंग्रजांवर प्रभाव टाकण्याचा प्रयत्न केला.

4. wazir mohammed khan in fact wielded power and tried to influence the britishers.

5. वजीर मोहम्मद खानने खरे तर सत्ता चालवली आणि इंग्रजांवर प्रभाव टाकण्याचा प्रयत्न केला.

5. wazir mohammed khan in fact wielded power and tried to influence the britishers.

6. ज्या शेवटच्या माणसाने ते चालवले त्याचा गळा कापायचा होता, पण तुझ्या आईने नकार दिला.

6. the last man who wielded it meant to cut your throat, but your mother fought him off.

7. पारदर्शकता हे विश्वास निर्माण करण्याचे साधन असू शकते, परंतु योग्यरित्या व्यवस्थापित न केल्यास ते विश्वासाचे नुकसान देखील करू शकते.

7. while transparency can be a tool for reinforcing trust, it can also damage it if not wielded properly.

8. त्याच्याकडे वेगवेगळ्या लांबीच्या दोन समुराई तलवारी होत्या ज्या तो समस्या सोडवण्यासाठी आणि लोकांना धमकवण्यासाठी वापरत होता.

8. he carried two samurai swords of different lengths that he wielded to solve problems as well as to threaten people.

9. हॅटशेपसट आणि क्लियोपेट्रा VI सारख्या स्त्रिया अगदी फारो बनल्या, तर इतरांनी अमूनच्या दैवी पत्नी म्हणून सत्ता चालवली.

9. women such as hatshepsut and cleopatra vi even became pharaohs, while others wielded power as divine wives of amun.

10. आपल्या कार्यकाळात त्यांनी अनेक राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय आव्हानांवर मात करून सर्वच आघाड्यांवर मोठे यश संपादन केले.

10. during her tenure, she faced many national and international challenges and wielded a lot of success on every front.

11. जेव्हा येशू पृथ्वीवर चालत होता, तेव्हा देवाने त्याला दिलेला अधिकार त्याने ज्या प्रकारे वापरला त्यावरून त्याची बुद्धी खरोखरच दिसून आली.

11. when jesus walked the earth, his reasonableness truly shone through in the way he wielded his god- granted authority.

12. फारो हा पूर्ण सम्राट होता आणि सैद्धांतिकदृष्ट्या, त्याने जमीन आणि त्याच्या संसाधनांवर पूर्ण नियंत्रण ठेवले.

12. the pharaoh was the absolute monarch and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources.

13. तथापि, सुश्री धोनीच्या सर्व समीक्षकांना त्यांचे शब्द गिळावे लागले जेव्हा तिने आयपीएल 2018 मध्ये तिची जबरदस्त विलो धरली.

13. however, all the detractors of ms dhoni had to eat their words, when he wielded that heavy willow of his in the ipl 2018.

14. थोरचा हातोडा मझोलनीर हे ज्यांना योग्य वाटते तेच चालवतात असे म्हणतात आणि काळी विधवा पात्र आहे हे तुम्हाला माहीत नाही का?

14. thor's hammer mjolnir is said to be only wielded by those who it deems worthy, and wouldn't you know it, black widow is worthy.

15. फारो हा देशाचा निरंकुश सम्राट होता आणि सैद्धांतिकदृष्ट्या, त्याने जमीन आणि त्याच्या संसाधनांवर संपूर्ण नियंत्रण ठेवले.

15. he pharaoh was the absolute monarch of the country and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources.

16. फारो हा देशाचा निरंकुश सम्राट होता आणि सैद्धांतिकदृष्ट्या, त्याने जमीन आणि त्याच्या संसाधनांवर पूर्ण नियंत्रण ठेवले.

16. the pharaoh was the absolute monarch of the country and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources.

17. Hùng vương हा देशाचा निरंकुश सम्राट होता आणि सैद्धांतिकदृष्ट्या, त्याने जमीन आणि त्याच्या संसाधनांवर पूर्ण नियंत्रण ठेवले.

17. the hùng vương was the absolute monarch of the country and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources.

18. थायलंड हे 1932 पासून संवैधानिक राजेशाही आहे, परंतु राजघराण्याचा मोठा प्रभाव आहे आणि लाखो लोक प्रेम करतात.

18. thailand has been a constitutional monarchy since 1932, but the royal family has wielded great influence and commands the devotion of millions.

19. 1932 पासून थायलंडमध्ये घटनात्मक राजेशाही आहे, परंतु राजघराण्याने मोठा प्रभाव पाडला आहे आणि लाखो लोकांची भक्ती जिंकली आहे.

19. thailand has been a constitutional monarchy since y 1932 but the royal family has wielded great influence and commanded the devotion of millions.

20. या प्रकल्पाविषयी दिलेल्या निवेदनात, मिरेन म्हणाली की "इतिहासातील एका स्त्रीचे चित्रण करण्याच्या संधीबद्दल ती खूप उत्साहित आहे जिने महान शक्ती ताब्यात घेतली आणि नंतर ती चालवली."

20. in a statement about the project, mirren said that she is“very excited by the possibility of embodying a woman from history who grabbed and then wielded great power.”.