1. ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਨੇ ਹਲ ਫੜਿਆ ਪਰ ਮੈਂ ਤਲਵਾਰਾਂ ਵੀ ਚਲਾਈਆਂ!

1. my hands held the plough but it also wielded swords!

2. ਦੋਹਰੀ ਚੱਲਣ 'ਤੇ ਤਲਵਾਰਾਂ ਦੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

2. Swords already have their disadvantages when dual wielded.

3. ਕੁਲੀਨਾਂ ਨੇ ਫੌਜ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਕਾਫ਼ੀ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ

3. the aristocracy wielded considerable power, officering the army

4. ਵਜ਼ੀਰ ਮੁਹੰਮਦ ਖ਼ਾਨ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਤਾਕਤ ਰੱਖਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਸੀ।

4. wazir mohammed khan in fact wielded power and tried to influence the britishers.

5. ਵਜ਼ੀਰ ਮੁਹੰਮਦ ਖ਼ਾਨ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਤਾਕਤ ਰੱਖਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਸੀ।

5. wazir mohammed khan in fact wielded power and tried to influence the britishers.

6. ਆਖ਼ਰੀ ਆਦਮੀ ਜਿਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਗਲਾ ਕੱਟਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

6. the last man who wielded it meant to cut your throat, but your mother fought him off.

7. ਜਦੋਂ ਕਿ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ-ਨਿਰਮਾਣ ਸਾਧਨ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਤਾਂ ਇਹ ਭਰੋਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

7. while transparency can be a tool for reinforcing trust, it can also damage it if not wielded properly.

8. ਉਸ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੰਬਾਈ ਦੀਆਂ ਦੋ ਸਮੁਰਾਈ ਤਲਵਾਰਾਂ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਹ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧਮਕਾਉਣ ਲਈ ਕਰਦੀ ਸੀ।

8. he carried two samurai swords of different lengths that he wielded to solve problems as well as to threaten people.

9. ਹਟਸ਼ੇਪਸੂਟ ਅਤੇ ਕਲੀਓਪੈਟਰਾ VI ਵਰਗੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਵੀ ਫ਼ਿਰਊਨ ਬਣ ਗਈਆਂ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਹੋਰਾਂ ਨੇ ਅਮੁਨ ਦੀਆਂ ਬ੍ਰਹਮ ਪਤਨੀਆਂ ਵਜੋਂ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ।

9. women such as hatshepsut and cleopatra vi even became pharaohs, while others wielded power as divine wives of amun.

10. ਆਪਣੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੌਰਾਨ, ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਚੁਣੌਤੀਆਂ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਇਆ ਅਤੇ ਹਰ ਮੋਰਚੇ 'ਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।

10. during her tenure, she faced many national and international challenges and wielded a lot of success on every front.

11. ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਤੁਰਿਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਬੁੱਧ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਸੀ।

11. when jesus walked the earth, his reasonableness truly shone through in the way he wielded his god- granted authority.

12. ਫ਼ਿਰਊਨ ਪੂਰਨ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਸੀ ਅਤੇ, ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ, ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਸਰੋਤਾਂ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਰੱਖਦਾ ਸੀ।

12. the pharaoh was the absolute monarch and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources.

13. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਧੋਨੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਨਿਗਲਣਾ ਪਿਆ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਈਪੀਐਲ 2018 ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਭਾਰੀ ਵਿਲੋ ਫੜਿਆ।

13. however, all the detractors of ms dhoni had to eat their words, when he wielded that heavy willow of his in the ipl 2018.

14. ਥੋਰ ਦੇ ਹਥੌੜੇ ਮਜੋਲਨੀਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹੀ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਯੋਗ ਸਮਝਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਕਾਲੀ ਵਿਧਵਾ ਯੋਗ ਹੈ।

14. thor's hammer mjolnir is said to be only wielded by those who it deems worthy, and wouldn't you know it, black widow is worthy.

15. ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਪੂਰਨ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਸੀ ਅਤੇ, ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਸਰੋਤਾਂ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਰੱਖਦਾ ਸੀ।

15. he pharaoh was the absolute monarch of the country and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources.

16. ਫੈਰੋਨ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਪੂਰਨ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਸੀ ਅਤੇ, ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਸਰੋਤਾਂ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਰੱਖਦਾ ਸੀ।

16. the pharaoh was the absolute monarch of the country and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources.

17. ਹੂੰਗ ਵੋਂਗ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਪੂਰਨ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਸੀ ਅਤੇ, ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਸਰੋਤਾਂ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਰੱਖਦਾ ਸੀ।

17. the hùng vương was the absolute monarch of the country and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources.

18. ਥਾਈਲੈਂਡ 1932 ਤੋਂ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਰਾਜਸ਼ਾਹੀ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਸ਼ਾਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

18. thailand has been a constitutional monarchy since 1932, but the royal family has wielded great influence and commands the devotion of millions.

19. ਥਾਈਲੈਂਡ 1932 ਤੋਂ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਰਾਜਸ਼ਾਹੀ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਸ਼ਾਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਧਾ ਜਿੱਤੀ ਹੈ।

19. thailand has been a constitutional monarchy since y 1932 but the royal family has wielded great influence and commanded the devotion of millions.

20. ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ, ਮਿਰੇਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ "ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਦੇ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਤਾਕਤ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।"

20. in a statement about the project, mirren said that she is“very excited by the possibility of embodying a woman from history who grabbed and then wielded great power.”.