1. हल तो मेरे हाथ में था, पर मैं भी तलवार चला रहा था!

1. my hands held the plough but it also wielded swords!

2. दोहरी तलवार चलाने पर तलवारों के अपने नुकसान पहले से ही होते हैं।

2. Swords already have their disadvantages when dual wielded.

3. सेना की कमान संभालने के लिए अभिजात वर्ग ने काफी शक्ति का प्रयोग किया

3. the aristocracy wielded considerable power, officering the army

4. वज़ीर मोहम्मद खान ने वास्तव में सत्ता हासिल की और अंग्रेजों को प्रभावित करने की कोशिश की।

4. wazir mohammed khan in fact wielded power and tried to influence the britishers.

5. वज़ीर मोहम्मद खान ने वास्तव में सत्ता हासिल की और अंग्रेजों को प्रभावित करने की कोशिश की।

5. wazir mohammed khan in fact wielded power and tried to influence the britishers.

6. आखिरी आदमी जिसने इसे चलाया, तुम्हारा गला काटने का इरादा रखता था, लेकिन तुम्हारी माँ ने मना कर दिया।

6. the last man who wielded it meant to cut your throat, but your mother fought him off.

7. जबकि पारदर्शिता एक विश्वास-निर्माण उपकरण हो सकती है, यह ठीक से प्रबंधित न होने पर विश्वास को भी नुकसान पहुंचा सकती है।

7. while transparency can be a tool for reinforcing trust, it can also damage it if not wielded properly.

8. उसके पास अलग-अलग लंबाई की दो समुराई तलवारें थीं जिनका इस्तेमाल वह समस्याओं को सुलझाने और लोगों को धमकाने के लिए करता था।

8. he carried two samurai swords of different lengths that he wielded to solve problems as well as to threaten people.

9. हत्शेपसट और क्लियोपेट्रा VI जैसी महिलाएं भी फिरौन बन गईं, जबकि अन्य ने अमुन की दिव्य पत्नियों के रूप में सत्ता संभाली।

9. women such as hatshepsut and cleopatra vi even became pharaohs, while others wielded power as divine wives of amun.

10. अपने कार्यकाल के दौरान, उन्होंने कई राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय चुनौतियों को पार किया और सभी मोर्चों पर बड़ी सफलता हासिल की।

10. during her tenure, she faced many national and international challenges and wielded a lot of success on every front.

11. जब यीशु पृथ्वी पर चला, तो उसकी बुद्धि वास्तव में परमेश्वर द्वारा दिए गए अधिकार का प्रयोग करने के तरीके में दिखाई दी।

11. when jesus walked the earth, his reasonableness truly shone through in the way he wielded his god- granted authority.

12. फिरौन पूर्ण सम्राट था और, सिद्धांत रूप में, कम से कम, भूमि और उसके संसाधनों पर पूर्ण नियंत्रण रखता था।

12. the pharaoh was the absolute monarch and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources.

13. हालाँकि, सुश्री धोनी के सभी आलोचकों को उनके शब्दों को निगलना पड़ा जब उन्होंने आईपीएल 2018 में अपनी भारी विलो को पकड़ लिया।

13. however, all the detractors of ms dhoni had to eat their words, when he wielded that heavy willow of his in the ipl 2018.

14. थॉर के हथौड़े से मझोलनिर को केवल उन्हीं के द्वारा संचालित किया जाता है जो इसे योग्य समझते हैं, और क्या आप नहीं जानते होंगे कि काली विधवा योग्य है।

14. thor's hammer mjolnir is said to be only wielded by those who it deems worthy, and wouldn't you know it, black widow is worthy.

15. फिरौन देश का पूर्ण सम्राट था और, सिद्धांत रूप में, कम से कम, भूमि और उसके संसाधनों पर पूर्ण नियंत्रण रखता था।

15. he pharaoh was the absolute monarch of the country and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources.

16. फिरौन देश का पूर्ण सम्राट था और, सिद्धांत रूप में, कम से कम, भूमि और उसके संसाधनों पर पूर्ण नियंत्रण रखता था।

16. the pharaoh was the absolute monarch of the country and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources.

17. हांग वांग देश का पूर्ण सम्राट था और, सिद्धांत रूप में, कम से कम, भूमि और उसके संसाधनों पर पूर्ण नियंत्रण रखता था।

17. the hùng vương was the absolute monarch of the country and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources.

18. थाईलैंड 1932 से एक संवैधानिक राजतंत्र रहा है, लेकिन शाही परिवार का बहुत प्रभाव है और लाखों लोग इसे प्यार करते हैं।

18. thailand has been a constitutional monarchy since 1932, but the royal family has wielded great influence and commands the devotion of millions.

19. थाईलैंड 1932 से एक संवैधानिक राजतंत्र रहा है, लेकिन शाही परिवार ने बहुत प्रभाव डाला है और लाखों लोगों की भक्ति जीती है।

19. thailand has been a constitutional monarchy since y 1932 but the royal family has wielded great influence and commanded the devotion of millions.

20. परियोजना के बारे में एक बयान में, मिरेन ने कहा कि वह "इतिहास में एक महिला को चित्रित करने के अवसर के बारे में बहुत उत्साहित थी जिसने जब्त कर लिया और फिर महान शक्ति का प्रयोग किया।"

20. in a statement about the project, mirren said that she is“very excited by the possibility of embodying a woman from history who grabbed and then wielded great power.”.