1. আমার হাতে লাঙ্গল ধরেছিল কিন্তু আমিও তরবারি চালাতাম!

1. my hands held the plough but it also wielded swords!

2. দ্বৈত চালিত হলে তরোয়ালগুলির ইতিমধ্যেই তাদের অসুবিধা রয়েছে।

2. Swords already have their disadvantages when dual wielded.

3. আভিজাত্য যথেষ্ট শক্তি চালিত করেছিল, সেনাবাহিনীকে কমান্ড করেছিল

3. the aristocracy wielded considerable power, officering the army

4. উজির মোহাম্মদ খান প্রকৃতপক্ষে ক্ষমতার অধিকারী হন এবং ব্রিটিশদের প্রভাবিত করার চেষ্টা করেন।

4. wazir mohammed khan in fact wielded power and tried to influence the britishers.

5. উজির মোহাম্মদ খান প্রকৃতপক্ষে ক্ষমতার অধিকারী হন এবং ব্রিটিশদের প্রভাবিত করার চেষ্টা করেন।

5. wazir mohammed khan in fact wielded power and tried to influence the britishers.

6. শেষ লোকটি যে এটি চালায় সে তোমার গলা কাটার ইচ্ছা করেছিল, কিন্তু তোমার মা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

6. the last man who wielded it meant to cut your throat, but your mother fought him off.

7. যদিও স্বচ্ছতা একটি আস্থা-নির্মাণের হাতিয়ার হতে পারে, সঠিকভাবে পরিচালিত না হলে এটি আস্থার ক্ষতিও করতে পারে।

7. while transparency can be a tool for reinforcing trust, it can also damage it if not wielded properly.

8. তিনি বিভিন্ন দৈর্ঘ্যের দুটি সামুরাই তলোয়ার বহন করতেন যা তিনি সমস্যার সমাধান করতে এবং মানুষকে হুমকি দেওয়ার জন্য ব্যবহার করতেন।

8. he carried two samurai swords of different lengths that he wielded to solve problems as well as to threaten people.

9. হাটশেপসুট এবং ক্লিওপেট্রা VI এর মতো মহিলারা এমনকি ফারাও হয়েছিলেন, অন্যরা আমুনের ঐশ্বরিক স্ত্রী হিসাবে ক্ষমতার অধিকারী হয়েছিল।

9. women such as hatshepsut and cleopatra vi even became pharaohs, while others wielded power as divine wives of amun.

10. তার শাসনামলে তিনি অনেক জাতীয় ও আন্তর্জাতিক চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করেন এবং সব ফ্রন্টে দারুণ সাফল্য অর্জন করেন।

10. during her tenure, she faced many national and international challenges and wielded a lot of success on every front.

11. যীশু যখন পৃথিবীতে হেঁটেছিলেন, তখন তাঁর প্রজ্ঞা সত্যিই দেখিয়েছিল যেভাবে তিনি ঈশ্বরের দেওয়া কর্তৃত্ব ব্যবহার করেছিলেন।

11. when jesus walked the earth, his reasonableness truly shone through in the way he wielded his god- granted authority.

12. ফারাও ছিলেন নিরঙ্কুশ রাজা এবং তাত্ত্বিকভাবে অন্তত, ভূমি এবং এর সম্পদের উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ প্রয়োগ করেছিলেন।

12. the pharaoh was the absolute monarch and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources.

13. যাইহোক, মিসেস ধোনির সমস্ত সমালোচককে তাদের কথা গিলতে হয়েছিল যখন তিনি আইপিএল 2018 এ তার ভারী উইলো ধরেছিলেন।

13. however, all the detractors of ms dhoni had to eat their words, when he wielded that heavy willow of his in the ipl 2018.

14. থরের হাতুড়ি mjolnir শুধুমাত্র যারা এটি যোগ্য মনে করে দ্বারা চালিত করা হয়, এবং আপনি কি জানেন না যে কালো বিধবা যোগ্য।

14. thor's hammer mjolnir is said to be only wielded by those who it deems worthy, and wouldn't you know it, black widow is worthy.

15. ফারাও ছিলেন দেশের নিরঙ্কুশ রাজা এবং তাত্ত্বিকভাবে অন্তত, ভূমি এবং এর সম্পদের উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ প্রয়োগ করেছিলেন।

15. he pharaoh was the absolute monarch of the country and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources.

16. ফারাও ছিলেন দেশের নিরঙ্কুশ রাজা এবং তাত্ত্বিকভাবে অন্তত, ভূমি এবং এর সম্পদের উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ প্রয়োগ করেছিলেন।

16. the pharaoh was the absolute monarch of the country and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources.

17. হুং ভুয়াং ছিলেন দেশের নিরঙ্কুশ রাজা এবং তাত্ত্বিকভাবে অন্তত, ভূমি এবং এর সম্পদের উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ প্রয়োগ করেছিলেন।

17. the hùng vương was the absolute monarch of the country and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources.

18. 1932 সাল থেকে থাইল্যান্ড একটি সাংবিধানিক রাজতন্ত্র, কিন্তু রাজপরিবারটি প্রচুর প্রভাব বিস্তার করেছে এবং লক্ষাধিক লোক তাকে পছন্দ করে।

18. thailand has been a constitutional monarchy since 1932, but the royal family has wielded great influence and commands the devotion of millions.

19. 1932 সাল থেকে থাইল্যান্ড একটি সাংবিধানিক রাজতন্ত্র ছিল, কিন্তু রাজপরিবারটি প্রচুর প্রভাব বিস্তার করেছে এবং লক্ষ লক্ষ মানুষের ভক্তি জিতেছে।

19. thailand has been a constitutional monarchy since y 1932 but the royal family has wielded great influence and commanded the devotion of millions.

20. প্রকল্প সম্পর্কে একটি বিবৃতিতে, মিরেন বলেছিলেন যে তিনি "ইতিহাসে এমন একজন মহিলাকে চিত্রিত করার সুযোগ নিয়ে খুব উচ্ছ্বসিত ছিলেন যিনি দখল করেছিলেন এবং তারপরে মহান ক্ষমতার অধিকারী ছিলেন।"

20. in a statement about the project, mirren said that she is“very excited by the possibility of embodying a woman from history who grabbed and then wielded great power.”.