1. મારા હાથે હળ પકડ્યું પણ મેં તલવાર પણ ચલાવી!

1. my hands held the plough but it also wielded swords!

2. તલવારો પહેલાથી જ તેમના ગેરફાયદા ધરાવે છે જ્યારે દ્વિચાલિત હોય છે.

2. Swords already have their disadvantages when dual wielded.

3. કુલીન વર્ગ સૈન્યને કમાન્ડિંગ કરીને નોંધપાત્ર સત્તા ચલાવતો હતો

3. the aristocracy wielded considerable power, officering the army

4. વઝીર મોહમ્મદ ખાને, હકીકતમાં, સત્તા સંભાળી અને અંગ્રેજોને પ્રભાવિત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.

4. wazir mohammed khan in fact wielded power and tried to influence the britishers.

5. વઝીર મોહમ્મદ ખાને, હકીકતમાં, સત્તા સંભાળી અને અંગ્રેજોને પ્રભાવિત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.

5. wazir mohammed khan in fact wielded power and tried to influence the britishers.

6. છેલ્લો માણસ જેણે તેને ચલાવ્યું તે તમારું ગળું કાપવાનો ઇરાદો ધરાવે છે, પરંતુ તમારી માતાએ ના પાડી.

6. the last man who wielded it meant to cut your throat, but your mother fought him off.

7. જ્યારે પારદર્શિતા એ વિશ્વાસ-નિર્માણનું સાધન બની શકે છે, જો તે યોગ્ય રીતે સંચાલિત ન થાય તો તે વિશ્વાસને પણ નુકસાન પહોંચાડી શકે છે.

7. while transparency can be a tool for reinforcing trust, it can also damage it if not wielded properly.

8. તેની પાસે જુદી જુદી લંબાઈની બે સમુરાઈ તલવારો હતી જેનો ઉપયોગ તે સમસ્યાઓ હલ કરવા અને લોકોને ધમકાવવા માટે કરે છે.

8. he carried two samurai swords of different lengths that he wielded to solve problems as well as to threaten people.

9. હેટશેપસુટ અને ક્લિયોપેટ્રા VI જેવી સ્ત્રીઓ પણ ફારુન બની હતી, જ્યારે અન્યોએ અમુનની દૈવી પત્નીઓ તરીકે સત્તા સંભાળી હતી.

9. women such as hatshepsut and cleopatra vi even became pharaohs, while others wielded power as divine wives of amun.

10. તેમના કાર્યકાળ દરમિયાન, તેમણે ઘણા રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય પડકારોનો સામનો કર્યો અને તમામ મોરચે મોટી સફળતા હાંસલ કરી.

10. during her tenure, she faced many national and international challenges and wielded a lot of success on every front.

11. જ્યારે ઈસુ પૃથ્વી પર ચાલ્યા ત્યારે, ઈશ્વરે તેમને આપેલી સત્તાનો તેમણે જે રીતે ઉપયોગ કર્યો એમાં તેમનું ડહાપણ ખરેખર દેખાતું હતું.

11. when jesus walked the earth, his reasonableness truly shone through in the way he wielded his god- granted authority.

12. ફારુન સંપૂર્ણ રાજા હતો અને, સિદ્ધાંતમાં, ઓછામાં ઓછું, જમીન અને તેના સંસાધનો પર સંપૂર્ણ નિયંત્રણનો ઉપયોગ કરે છે.

12. the pharaoh was the absolute monarch and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources.

13. જોકે, ધોનીના તમામ ટીકાકારોને તેમના શબ્દો ગળી જવા પડ્યા હતા જ્યારે તેણીએ આઈપીએલ 2018માં ભારે વિલો પકડી લીધો હતો.

13. however, all the detractors of ms dhoni had to eat their words, when he wielded that heavy willow of his in the ipl 2018.

14. થોરના હથોડા મજોલનીરને ફક્ત તે જ લોકો દ્વારા ચલાવવામાં આવે છે જેઓ તેને લાયક માને છે, અને શું તમે જાણતા નથી કે કાળી વિધવા લાયક છે.

14. thor's hammer mjolnir is said to be only wielded by those who it deems worthy, and wouldn't you know it, black widow is worthy.

15. ફારુન દેશના સંપૂર્ણ રાજા હતા અને, સિદ્ધાંતમાં, ઓછામાં ઓછા, જમીન અને તેના સંસાધનો પર સંપૂર્ણ નિયંત્રણનો ઉપયોગ કર્યો હતો.

15. he pharaoh was the absolute monarch of the country and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources.

16. ફારુન દેશના સંપૂર્ણ રાજા હતા અને, સિદ્ધાંતમાં, ઓછામાં ઓછા, જમીન અને તેના સંસાધનો પર સંપૂર્ણ નિયંત્રણનો ઉપયોગ કર્યો હતો.

16. the pharaoh was the absolute monarch of the country and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources.

17. Hùng vương દેશના સંપૂર્ણ રાજા હતા અને, સિદ્ધાંતમાં, ઓછામાં ઓછું, જમીન અને તેના સંસાધનો પર સંપૂર્ણ નિયંત્રણનો ઉપયોગ કર્યો હતો.

17. the hùng vương was the absolute monarch of the country and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources.

18. થાઇલેન્ડ 1932 થી બંધારણીય રાજાશાહી છે, પરંતુ શાહી પરિવારનો પ્રભાવ ઘણો છે અને લાખો લોકો તેને પ્રેમ કરે છે.

18. thailand has been a constitutional monarchy since 1932, but the royal family has wielded great influence and commands the devotion of millions.

19. થાઇલેન્ડ 1932 થી બંધારણીય રાજાશાહી છે, પરંતુ રાજવી પરિવારે ખૂબ પ્રભાવ પાડ્યો છે અને લાખો લોકોની ભક્તિ જીતી છે.

19. thailand has been a constitutional monarchy since y 1932 but the royal family has wielded great influence and commanded the devotion of millions.

20. પ્રોજેક્ટ વિશેના એક નિવેદનમાં, મિરેને કહ્યું કે તે "ઇતિહાસમાં એક મહિલાને દર્શાવવાની તક વિશે ખૂબ જ ઉત્સાહિત છે જેણે કબજે કરી અને પછી મહાન શક્તિનો ઉપયોગ કર્યો."

20. in a statement about the project, mirren said that she is“very excited by the possibility of embodying a woman from history who grabbed and then wielded great power.”.