1. एक मुखवटा घातलेला हल्लेखोर बंदूक घेऊन

1. a masked raider wielding a handgun

2. मी तुम्हाला ब्रॉडवर्ड चालवायला सांगेन.

2. i'd have you wielding a broadsword.

3. दंगल पोलिस नियमितपणे लाठीमार करून शांततापूर्ण निदर्शने तोडतात.

3. baton-wielding riot police regularly break up peaceful demonstrations.

4. गुन्हेगारी सूत्रधारांसाठी सावल्यांमधून शक्ती वाढवणे अधिक चांगले कार्य करते.

4. wielding power from the shadows works much better for criminal masterminds.

5. राजधानीच्या आजूबाजूच्या अनेकांपैकी एक त्यांचा स्मारक पुतळा अजूनही गिटारच्या बाहेर उभा आहे.

5. a commemorative statue of him- one of several around the capital- still stands outside, wielding a guitar.

6. वॉल स्ट्रीटवर, एक नवीन भर्ती तांत्रिक पार्श्वभूमीसह "विश्लेषक" म्हणून सुरू होते, परंतु त्यांचे लक्ष्य व्यापारी बनणे आहे.

6. on wall street, a new hire starts as an“analyst” wielding technical expertise, but his goal is to become a dealmaker.

7. आजचे सर्वात मोठे परोपकारी त्यांचे प्रभाव आणि डॉलर्स सारखेच चालवताना ही जबाबदारी अतिशय गांभीर्याने घेतात.

7. Today’s biggest philanthropists take this responsibility very seriously when wielding their influence and dollars alike.

8. जरी त्यांच्याकडे लक्षणीय अधिकार आणि प्रभाव होता, परंतु सुरुवातीचे रब्बी त्यांच्या धार्मिक कार्यातून जगले नाहीत.

8. although wielding tremendous authority and influence, the early rabbis did not earn a living from their religious activity.

9. काहीवेळा थेट बचाव कार्यसंघासाठी शोध क्षेत्र खूपच अस्थिर असते, त्यामुळे बचावकर्ते व्हिडिओ कॅमेऱ्यांसह रोबोट्सकडे वळले आहेत.

9. sometimes the search area is too unstable for a live rescue team, so rescuers have turned to robots wielding video cameras.

10. दक्षिण आफ्रिकेतील हॉटेल आणि कॅसिनो ऑपरेटर सन इंटरनॅशनलला हे सर्व चांगले माहीत आहे आणि त्यांनी सध्या चाकू चालवण्यास सुरुवात केली आहे.

10. South African hotel and casino operator Sun International knows this all too well and has currently begun wielding the knife.

11. युद्ध व्यंगचित्रकार व्हिक्टर वेझ यांनी हिमलरला एक राक्षस ऑक्टोपस म्हणून चित्रित केले आहे, जो अत्याचारित राष्ट्रांना त्याच्या प्रत्येक आठ हातांनी चालवतो.

11. the wartime cartoonist victor weisz depicted himmler as a giant octopus, wielding oppressed nations in each of his eight arms.

12. एका स्वीडिश राजकारण्याने फेसबुकवर खुलासा केला आहे की, चाकूचा धाक दाखवणाऱ्या हल्लेखोराने त्याच्या राजकीय झुकावामुळे त्याच्यावर बलात्कार केला होता.

12. a swedish politician has revealed on facebook that he was raped by a knife-wielding attacker because of his political leanings.

13. असेही मानले जाते की भारतीय सैन्य आपल्या पहिल्या बॅलिस्टिक क्षेपणास्त्र प्रक्षेपित आण्विक पाणबुडीला चालवण्यास एक वर्ष दूर आहे.

13. the indian military is also understood to be about a year away from wielding its first nuclear-armed ballistic missile submarine.

14. मी आणि एक भाऊ निघण्याच्या तयारीत असताना, आम्ही सात-आठ पोलिस अधिका-यांनी दुसऱ्या भावाला लाठ्यांने मारहाण करताना पाहिले.

14. when a brother and i were preparing to drive away, we saw seven or eight police wielding batons furiously beating another brother.

15. कॅप्टन अमेरिकेने खलनायक आणि त्यांच्या मिनियन्सचा पराभव करण्यासाठी त्याच्या विश्वासू ढालसह त्याच्या सर्व लढाऊ कौशल्यांचा वापर केला पाहिजे.

15. captain america must use all his fighting skills, including wielding his trusty shield, to defeat both villains and their henchmen.

16. कॅप्टन अमेरिकेने खलनायक आणि त्यांच्या मिनियन्सचा पराभव करण्यासाठी त्याच्या विश्वासू ढालसह त्याच्या सर्व लढाऊ कौशल्यांचा वापर केला पाहिजे.

16. captain america must use all his fighting skills, including wielding his trusty shield, to defeat both villains and their henchmen.

17. राजकारणी, अक्षरशः हातोडा चालवतात, ते देखील "नैतिक" होते हे स्पष्ट करण्यासाठी सार्वजनिक तमाशात हे खेळ फोडले.

17. politicians, literally wielding hammers, smashed these games to smithereens in a public show to illustrate that they too were“moral.”.

18. ही एक शारीरिक संस्कृतीची संस्था होती आणि एक आखाडा देखील जिथे त्याने तरुणांना काठी हाताळणे, तलवारबाजी आणि कुस्तीचे प्रशिक्षण देण्यास सुरुवात केली.

18. it was an institute of physical culture and effectively an akhada where he began to train young men in stick wielding, swordplay and wrestling.

19. ते सध्या भारतभर त्यांच्या कलेचा सराव करतात आणि विविध पार्श्वभूमी आणि संस्कृतींमधून आलेले आहेत, त्यांच्याकडे सौंदर्यविषयक संवेदनशीलतेचा खजिना आहे.

19. they are currently practicing their art across india and come from varied backgrounds & cultures, wielding a treasure of aesthetic sensibilities.

20. ओरेगॉनमधील अधिकार्‍यांनी शुक्रवारी व्हिडिओ जारी केला ज्यामध्ये हायस्कूल फुटबॉल प्रशिक्षक निशस्त्र होताना आणि नंतर शॉटगन चालवणार्‍या एका अस्वस्थ विद्यार्थ्याला मिठी मारताना दिसत आहे.

20. oregon authorities released a video on friday showing a high-school football coach disarming, then hugging, a distraught student wielding a shotgun.