1. (মার্কিন 2011 সালে নিরাপত্তা পরিষদের অনুরূপ প্রস্তাবে ভেটো দিয়েছিল।)

1. (The US vetoed a similar Security Council resolution in 2011.)

2. কিন্তু ফেরারি ভেটো দেয় এবং সেই ভিত্তিতে মাইক্রো-উৎপাদনের অনুমতি দেয়নি।

2. But Ferrari vetoed and did not allow micro-production on that basis.

3. তার টোরি প্রতিস্থাপনের পক্ষে একজন শ্রম উপদেষ্টার নিয়োগে ভেটো দিয়েছে

3. he vetoed the appointment of a Labour councillor in favour of his Tory placeman

4. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সাধারণত এই ধরনের কঠোর ভাষা ব্যবহার করে একটি রেজোলিউশনে ভেটো দেয়।

4. The United States would have normally vetoed a resolution employing such harsh language.

5. যেহেতু চ্যান্সেলর মার্কেল ইউরোবন্ডসকে ভেটো দিয়েছেন, তাই আমি এখানে যে যুক্তিগুলি রেখেছি তা বিবেচনা করা হয়নি।

5. Since Chancellor Merkel vetoed Eurobonds, the arguments I have put forward here have not even been considered.

6. 1933 সালে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনেট একটি অফিসিয়াল 30-ঘন্টা কর্ম সপ্তাহের জন্য একটি বিল পাস করে, যা রাষ্ট্রপতি রুজভেল্ট ভেটো করেছিলেন।

6. in 1933 the u.s. senate passed a bill for an official 30-hour workweek, which was vetoed by president roosevelt.

7. ইতিহাস বিভাগ ব্যান্ড সদস্যদের উপর শকুনদের মডেল করেছিল, কিন্তু যখন জন লেনন নকশাগুলি দেখেছিলেন, তখন তিনি ধারণাটিকে ভেটো দিয়েছিলেন।

7. the story department modeled the vultures to the members of the band, but when john lennon saw the designs, he vetoed the idea.

8. 1945 এবং 2009 এর শেষের মধ্যে, 215টি মূল রেজোলিউশন ভেটো দেওয়া হয়েছিল, কখনও কখনও একাধিক p5 দ্বারা।

8. in the period from 1945 to the end of 2009, 215 resolutions on substantive issues were vetoed, sometimes by more than one of the p5.

9. আইন প্রণেতারা ইয়েমেনে মানবিক বিপর্যয়ের জন্য আমাদের সমর্থন শেষ করার জন্য একটি দ্বিদলীয় প্রস্তাব পাস করেছিলেন, কিন্তু হোয়াইট হাউস এটি ভেটো করেছিল।

9. lawmakers passed a bipartisan resolution to end us support for the humanitarian catastrophe in yemen, but the white house vetoed it.

10. তিনি বারবার ভেটো দিয়েছিলেন এমন আইন যা নিউইয়র্কে মৃত্যুদণ্ড পুনরুদ্ধার করবে এবং তিনি লং আইল্যান্ডের শোরহ্যাম পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্রটি বন্ধ করে দিয়েছিলেন।

10. He repeatedly vetoed legislation that would have restored the death penalty in New York, and he closed down the Shoreham nuclear power plant on Long Island.

11. ভোক্তাদের পছন্দের বিলের বিরুদ্ধে ক্রিসস্ট ভেটো দেওয়ার পাঁচ দিন পর, কর্লেস হোম ইন্স্যুরেন্স ডিরেগুলেশনকে রক্ষা করে বলেছিল যে "যদি ব্লু চিপ বীমা কোম্পানিগুলি তাদের দামের কারণে বাজার থেকে বেরিয়ে যেতে চায়", তাহলে তারা দেউলিয়া হয়ে যাবে৷

11. five days after crist vetoed the consumer choice act, corless defended property insurance deregulation by pointing out that"if the blue-chip insurance companies wanted to price themselves out of the market", then they would go out of business.

12. প্রস্তাবে ভেটো দেওয়া হয়।

12. The proposal was vetoed.