1. ബെവർലിയിലെ ഫിലിപ്പ് ഒരു വിശുദ്ധനായി ആദരിക്കപ്പെട്ടു

1. Philip of Beverley was venerated as a saint

2. നമ്മുടെ പള്ളികളിൽ ഇത്തരത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

2. have you seen such being venerated in our churches?

3. ഇക്കാരണത്താൽ, ഏപ്രിൽ 26 ന് അദ്ദേഹം മാർപാപ്പയായും രക്തസാക്ഷിയായും ആദരിക്കപ്പെടുന്നു.

3. For this reason he is venerated as Pope and Martyr on April 26.

4. പ്രിയപ്പെട്ട മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്, ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന മിസ്റ്റർ ഡച്ച്, എവിടെ നിന്നാണ് സമാധാനം ആരംഭിക്കുന്നത്?

4. Dear Mr President, venerated Mr Deutsch, where does peace begin?

5. മലകുലയിൽ, ചിലന്തികൾ ഭയപ്പെടുന്നതിനേക്കാളും നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിനേക്കാളും ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.

5. in malakula, spiders are venerated rather than feared or destroyed.

6. തമിഴ് താരങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു, അവർ പലപ്പോഴും തമിഴ്നാട് സംസ്ഥാനം ഭരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

6. tamil stars are venerated and have often gone on to rule the state of tamil nadu.

7. പുരാതന ഈജിപ്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരത്തിൽ ആരാധനാലയവും ഏറ്റവും ആദരണീയമായ നഗരവുമായിരുന്നു ഇത്.

7. it was a cult center and the most venerated city of ancient egypt during its heyday.

8. ഈജിപ്തിൽ അവരുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ദൈവത്തിന്റെ സംരക്ഷകരായി അവർ ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടു: റാ.

8. In Egypt they were venerated for being the protectors of their most important god: Ra.

9. വാലന്റൈന്റെ തല വിൻചെസ്റ്ററിലെ ന്യൂ മിനിസ്റ്റർ കോൺവെന്റിൽ സൂക്ഷിക്കുകയും ആരാധിക്കുകയും ചെയ്തു.

9. saint valentine's head was saved in the nunnery of new minster, winchester, and venerated.

10. വാലന്റൈന്റെ ശിരസ്സ് വിൻചെസ്റ്ററിലെ ന്യൂ മിനിസ്റ്റർ ആബിയിൽ സൂക്ഷിക്കുകയും ആരാധിക്കുകയും ചെയ്തു.

10. saint valentine's head was preserved in the abbey of new minster, winchester, and venerated.

11. "ഫോറസ്റ്റ് കമ്പ്യൂട്ടർ" - ചെന്നായ ("ചെന്നായ പായ്ക്കുകൾ", "വുൾഫ് ഡെൻ" മുതലായവ) പ്രത്യേകിച്ചും ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.

11. especially venerated was the"orderly of the forest"- the wolf("wolf packs","wolf den", etc.).

12. സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം നേടുന്ന ആദ്യത്തെ യൂറോപ്യൻ ഇതര വ്യക്തിയാണ് ഈ ആദരണീയ കവിയും എഴുത്തുകാരനും.

12. this venerated poet and author was the first non-european to win a nobel prize in literature.

13. അവരുടെ ചില രചനകൾ, ഔദ്യോഗിക കാനോൻ തീരുമാനിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, വാസ്‌തവത്തിൽ, തിരുവെഴുത്തുകളായി ആദരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

13. Some of their writings, in fact, were venerated as Scripture before the official canon was decided.

14. എന്നിരുന്നാലും, കാലക്രമേണ, സെറാപ്പികൾ പോലുള്ള മറ്റ് പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ ദേവതകളും ആരാധിക്കപ്പെട്ടു.

14. however, with the passage of time other deities from ancient egypt were also venerated, such as serapis.

15. ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന രണ്ട് അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഈ ഘടനയ്ക്ക് അക്കാലത്ത് വലിയ പ്രാധാന്യവും പ്രാധാന്യവും നൽകുമായിരുന്നു.

15. both these venerated relics would have given the structure a great significance and importance at the time.

16. ഒരു പ്രദേശത്ത്, ജനസംഖ്യ ബഹുമാനിക്കുന്ന 64 "വിശുദ്ധന്മാരിൽ" ഭൂരിഭാഗവും "പ്രത്യേക മായ ദൈവങ്ങളുമായി" ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

16. it noted that in one area, most of the 64“ saints” venerated by the populace corresponded to“ specific mayan gods.”.

17. പരമ്പരാഗതമായി ദേവിയെ ആരാധിച്ചിരുന്ന സംസ്കാരങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത പലതുണ്ടെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

17. the cultures that traditionally venerated the goddess knew that there is much in existence that can never be understood.

18. ഒരു "സന്യാസി"യുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളോ ശരീരാവശിഷ്ടങ്ങളോ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അവയിൽ നിന്ന് ശക്തി പ്രസരിക്കുന്നു എന്ന വിശ്വാസത്തിൽ അവരെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

18. when relics or bodily remains of a“ saint” are found, these are venerated in the belief that power issues forth from them.

19. രണ്ടാം ദിവസം മൃഗങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നു, സാധാരണയായി ഒരു പ്രതിനിധി പശുവിനെ ആരാധിക്കുന്നു, അതിന് വീണ്ടും മധുരമുള്ള പായസം സമർപ്പിക്കുന്നു;

19. the second day, animals are venerated, usually through the worship of a representative cow, which again is offered sweet payasam;

20. രണ്ടാം ദിവസം മൃഗങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നു, സാധാരണയായി ഒരു പ്രതിനിധി പശുവിനെ ആരാധിക്കുന്നതിലൂടെ, അതിന് വീണ്ടും മധുരമുള്ള പായസം സമർപ്പിക്കുന്നു.

20. on the second day, animals are venerated, usually through the worship of a representative cow, which again is offered sweet payasam.