1. இன்று, மதிப்பிற்குரிய மடாதிபதி ஷி யோங் சின் சார்பாக ஷி யான் ஜி இங்கிலாந்தில் உள்ள ஷாலின் கோயிலுக்கு தலைமை தாங்குகிறார்.

1. today shi yan zi leads the shaolin temple in england on behalf of the venerable abbot shi yong xin.

2. அது மரியாதைக்குரியதாக இருந்தது.

2. it was venerable.

3. ஒரு மதிப்பிற்குரிய அரசியல்வாதி

3. a venerable statesman

4. மதிப்பிற்குரிய பரோன் எண்பது வயதில் காலாவதியாகிறார்.

4. venerable baron expires in his eightieth year.

5. தற்காப்பினால் ஏற்படும் மரணம் ஒரு மரியாதைக்குரிய வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது

5. death by defenestration has a venerable history

6. இருக்கைகள் உள்ளன, மதிப்பிற்குரிய ஐயா, நீங்கள் விரும்பினால் உட்காருங்கள்.

6. there are seats, venerable sir, be seated if you wish.”.

7. நமது மதிப்பிற்குரிய விஞ்ஞானிகள் சொல்வது போல், ஒரு சமச்சீரற்ற கூட்டமைப்பு.

7. As our venerable scientists say, an asymmetric federation.

8. Mmorpgs இன் மதிப்பிற்குரிய ராஜா இன்னும் உயிருடன் மற்றும் பலமாக இருக்கிறார்.

8. the venerable king of mmorpgs is still alive and going strong.

9. சமஸ்கிருதத்திலிருந்து இலங்கை: श्री लंका என்றால் "வணக்கத்திற்குரிய தீவு" என்று பொருள்.

9. sri lanka from sanskrit: श्री लंका which means"venerable island.

10. "வணக்கத்திற்குரியவர்" என்பது அந்த நேரத்தில் ஒரு பாதிரியாரிடம் உரையாடுவதற்கான வழக்கமான வழி.

10. ‘Venerable’ was the usual form of address for a priest at that time

11. மதிப்பிற்குரிய சாரிபுத்தரின் வார்த்தைகளால் பிக்குகள் திருப்தியும் மகிழ்ச்சியும் அடைந்தனர்.

11. the bhikkhus were satisfied and delighted in the venerable sāriputta's words.

12. பெண்களே, தாய்மார்களே,” என்று வணக்கத்திற்குரிய போதகர் சவப்பெட்டியை அவருக்கு முன்னால் வைத்து ஆரம்பித்தார்.

12. ladies and gentlemen,” began the venerable pastor with the coffin before him.

13. மிகவும் மதிப்பிற்குரிய மத அறிஞர்கள் மற்றும் போதகர்கள் கூட இந்த வார்த்தைகளை உச்சரிக்க முடியாது.

13. even the most venerable experts and religious pastors cannot speak these words.

14. ஆனால் மதிப்பிற்குரிய மஹா கஸ்ஸபர் தான் சொன்ன அதே வார்த்தைகளை மீண்டும் கூறினார்.

14. But the venerable Maha Kassapa repeated again the very same words he had spoken.

15. அவரது மதிப்பிற்குரிய சேவை அவரை முப்பது வருடங்கள் எடுத்தது, இந்த நேரத்தில் கோவிலில் வாழ்ந்தார்.

15. his venerable service was borne for thirty years, all this time living at the temple.

16. ஏனெனில் முதுமை என்பது நீண்ட காலமாக இருப்பதாலோ அல்லது வருடங்களைக் கணக்கிடுவதாலோ மரியாதைக்குரியதாக ஆகாது.

16. for old age is made venerable, neither by lasting long, nor by counting the number of years;

17. “வணக்கத்திற்குரிய 91 வயதில், அறிவாற்றல் செயல்பாடுகளை இழப்பது மிகவும் சாதாரணமானது.

17. “At the venerable age of 91, it is quite normal to suffer from a loss of cognitive functions.

18. மதிப்பிற்குரிய மெட்ரோபொலிட்டன் ஓபரா ஆர்கெஸ்ட்ரா மட்டத்தில் இருக்கைகளுக்கு $20 (சனிக்கிழமைகளில் $25) உச்ச டிக்கெட்டுகளை வழங்குகிறது.

18. the venerable metropolitan opera has $20 rush tickets($25 saturday) for orchestra level seats.

19. அமெரிக்காவின் மரியாதைக்குரிய குளோபல் பொசிஷனிங் சிஸ்டம் (ஜிபிஎஸ்) கையில் சுடப்பட உள்ளது.

19. the united states' venerable global positioning system(gps) is about to get a shot in the arm.

20. ஐஏஎஸ் ஏஜெண்டுகளின் பங்கு மிகவும் மரியாதைக்குரியது, அதிக பொறுப்பும் மரியாதையும் தேவை.

20. the role of ias officers is very venerable, demands a great deal of responsibility and reverence.