1. குரோனி முதலாளித்துவம், செல்வந்தர்கள் மற்றும் செல்வாக்கு மிக்கவர்கள் நிலம் மற்றும் இயற்கை வளங்கள் மற்றும் பல்வேறு உரிமங்களை லஞ்சமாக அரசியல்வாதிகளுக்கு லஞ்சமாகப் பெற்றதாகக் கூறப்படுவது, இப்போது கவனிக்கப்பட வேண்டிய ஒரு முக்கிய பிரச்சனையாக உள்ளது.

1. crony capitalism, where rich and the influential are alleged to have received land and natural resources and various licences in return forpayoffs to venal politicians, is now a major issue to be tackled.

2. குரோனி முதலாளித்துவம், செல்வந்தர்கள் மற்றும் செல்வாக்கு மிக்கவர்கள் நிலம் மற்றும் இயற்கை வளங்கள் மற்றும் பல்வேறு உரிமங்களை லஞ்சமாக அரசியல்வாதிகளுக்கு லஞ்சமாகப் பெற்றதாகக் கூறப்படுவது, இப்போது கவனிக்கப்பட வேண்டிய ஒரு முக்கிய பிரச்சனையாக உள்ளது.

2. crony capitalism, where rich and the influential are alleged to have received land and natural resources and various licences in return of payoofs to venal politicians, is now a major issue to be tackled.

3. அவர் தனது முதல் வேனல் திரைப்படத்தை 1981 இல் உருவாக்கினார்.

3. he directed his first film venal in 1981.

4. உள்ளூர் சுங்க அதிகாரிகள் இழிவானவர்கள்

4. local customs officers are notoriously venal

5. இந்த வெறித்தனமான மற்றும் விரக்தியான காதலர்கள் அவரை விரக்தியடையச் செய்தனர்.

5. those venal and furtive lovers filled him with despair.

6. அவர் ஒரு திறமையான மந்திரவாதி, ஆனால் அவர் ஒரு துரோகி மற்றும் துரோகி.

6. he is a skilled sorcerer, but he is also venal and treacherous.

7. மோடி இந்தியாவின் நம்பர் ஒன் நெட்டாவாக இருக்கிறார், ஆனால் ஊழல் எதிர்ப்புப் போராளியாக, நாட்டின் கேவலமான அரசியல் கலாச்சாரத்தை மாற்றியமைக்கும் அவரது நம்பகத்தன்மை கெட்டுவிட்டது.

7. modi is still india's neta number one but his credibility as a crusader against corruption who will transform the country's venal political culture has been scarred.

8. மோடி இந்தியாவின் நம்பர் ஒன் நெட்டாவாக இருக்கிறார், ஆனால் ஊழல் எதிர்ப்புப் போராளியாக, நாட்டின் கேவலமான அரசியல் கலாச்சாரத்தை மாற்றியமைக்கும் அவரது நம்பகத்தன்மை கெட்டுவிட்டது.

8. modi is still india's neta number one but his credibility as a crusader against corruption who will transform the country's venal political culture has been scarred.

9. அமெரிக்கர்கள் இப்போது பேசவில்லையென்றால், நமது வெறித்தனமான, போர்வெறி கொண்ட ஆளும் வர்க்கத்தை கட்டுப்படுத்துவதில் நாம் தோல்வியடைந்தது, மூன்றாம் உலகப் போரின் விளிம்பிற்கு நம்மைக் கொண்டு வந்துள்ளது என்பதை நாம் மிகவும் தாமதமாக கண்டறியலாம்.

9. if americans fail to speak out now, we may discover too late that our failure to rein in our venal, warmongering ruling class has led us to the brink of world war iii.

10. எனது புத்தகத்தில், சர்ச்சில்ஸ் வெறித்தனமாகவும் நேர்மையற்றவராகவும் இருந்திருக்கலாம் என்றாலும், அவர்களின் பணத்தின் பெரும்பகுதி சாராவின் புத்திசாலித்தனமான மற்றும் பங்குச் சந்தையில் குறைவான மதிப்பீட்டில் இருந்து வந்தது என்று நான் வாதிடுகிறேன்.

10. in my book, i argue that while the churchills may have been venal and dishonest, much of their money came from sarah's astute and underappreciated investing in the stock market.

11. என் புத்தகத்தில், சர்ச்சில்ஸ் வெறித்தனமாகவும் நேர்மையற்றவர்களாகவும் இருந்திருக்கலாம் என்றாலும், அவர்களின் பணத்தின் பெரும்பகுதி சாராவின் புத்திசாலித்தனமான மற்றும் பங்குச் சந்தையில் குறைவான மதிப்பீட்டில் இருந்து வந்தது என்று நான் வாதிடுகிறேன்.

11. in my book, i argue that while the churchills may have been venal and dishonest, much of their money came from sarah's astute and underappreciated investing in the stock market.

12. மத்திய வெனலில் சரோஜினி என்ற நடுத்தர வர்க்கப் பெண்ணாக அவர் நடித்தது, கேரளா சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் ஈரானிய இயக்குனரான ஜூரி தலைவர் பஹ்மான் கோபாடியின் சிறப்புக் குறிப்பைப் பெற்றது.

12. her performance as sarojini, a middle-class woman who fights against extreme odds, in madhya venal earned her a special mention by jury chairman bahman ghobadi, a famous iranian director at the international film festival of kerala.