1. இந்த பையன் நம்பகமானவன் அல்ல.

1. this guy is untrustworthy.

2. எல்லோரும் சந்தேகப்படுகிறார்களா?

2. are all people untrustworthy?

3. நீங்கள் நம்பகமானவர் அல்ல என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.

3. they knew that you are untrustworthy.

4. நம்பத்தகாத ரோபோக்களுடன் வாழ்வோம்.

4. We will live with untrustworthy robots.

5. அவர்கள் தனது நம்பகமற்ற வாளால்.

5. them with your untrustworthy broadsword.

6. நீங்கள் அவர்களுக்கு மோசமாகவும் நம்பமுடியாதவர்களாகவும் இருப்பீர்கள்.

6. you will look bad and untrustworthy in their eyes.

7. அவர் உண்மையிலேயே சந்தேகப்படுகிறாரா அல்லது நான் சந்தேகப்படுகிறேனா?

7. is he/she truly untrustworthy, or am i mistrusting?

8. தாமஸ் அவளை தந்திரமாகவும் நம்பமுடியாததாகவும் கருதினார்.

8. Thomas considered her to be devious and untrustworthy

9. அப்படியானால், நம்பகத்தன்மையற்றவர்களிடம் நம்பிக்கையை எவ்வாறு உருவாக்குவது?

9. so then, how do we build trust with untrustworthy people?

10. தந்திரமான விளம்பரம் - இந்த நிறுவனம் மிகவும் நம்பத்தகாததாக தெரிகிறது

10. Tricksy advertising – this company seems very untrustworthy

11. அமெரிக்கர்கள் பண வெறி கொண்டவர்கள் மற்றும் நிதி ரீதியாக நம்பமுடியாதவர்கள் என்று;

11. that americans were money obsessed and financially untrustworthy;

12. மேலும் ஒருவரை நம்ப முடியாதவராக ஆக்குவதற்கான உறுதியான வழி, அவர்களை நம்பாமல் இருப்பதுதான்.

12. and the surest way to make someone untrustworthy is to not believe in him.

13. இன்று நாம் அறிந்திருக்கும் நம்பகத்தன்மையற்ற வங்கி முறைக்கு இது முற்றிலும் மாறுபட்டது.

13. This is a stark contrast to the untrustworthy banking system we know of today.

14. நம்பத்தகாத மூலத்திலிருந்து உங்களிடம் இல்லாத ஒன்றை நிறுவியுள்ளீர்கள்.

14. You installed something you really shouldn’t have, from an untrustworthy source.

15. இது அந்த நபரை நம்பத்தகாதவராகவும், எதிர்காலத்தில் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள தகுதியற்றவராகவும் இருப்பதைக் குறிக்கிறது.

15. This marks the person as being untrustworthy and less suitable to be married again the future.

16. இருப்பினும், சில நம்பகத்தன்மையற்ற வணிகர்கள் ஒரே பரிவர்த்தனைகளுக்கு வாடிக்கையாளரிடம் இருமுறை கட்டணம் வசூலிக்க விரும்புகிறார்கள்.

16. however, there are untrustworthy merchants who want to charge a customer twice for the same transactions.

17. ஜனநாயகம் மற்றும் மனித உரிமைகள் மீதான அவர்களின் அர்ப்பணிப்பு, சதாம் ஹுசைனுடனான கூட்டணிக்குப் பிறகு பலருக்கு நம்பத்தகாததாகத் தெரிகிறது.

17. For many, their commitment to democracy and human rights seems untrustworthy after alliance with Saddam Hussein.

18. உலகெங்கிலும் உள்ள எங்கள் உடன்படிக்கை சகாக்களிடமிருந்தும் நாங்கள் அதையே எதிர்பார்க்கிறோம், அவர்களின் வார்த்தைகள் நம்பகத்தன்மையற்றதாக நிரூபிக்கப்படும்போது நாங்கள் அவர்களைப் பொறுப்பாக்குவோம்.

18. we expect the same of our treaty counterparts everywhere, and we will hold them accountable when their words prove untrustworthy.

19. யாரேனும் நம்பத்தகாதவர் என்று சந்தேகப்பட்டால், அவர்கள் மூன்று கோழித் தோல்களையும், அதன் பிறகு ஒரு செடியின் கொட்டையையும் சாப்பிட வேண்டும்.

19. if someone was suspected of being untrustworthy, they had to eat three chicken skins followed by the nut of a plant that made them throw up.

20. நிதி முதலீட்டு கருவியாக, அவர்கள் ஒரு மோசடி அல்ல, ஆனால் நம்பமுடியாத மற்றும் நேர்மையற்ற தரகர்கள், வர்த்தக ரோபோக்கள் மற்றும் சமிக்ஞை வழங்குநர்கள் உள்ளனர்.

20. as a financial investment tool they in ni not a scam, but there are brokers, trading robots and signal providers that are untrustworthy and dishonest.