1. क्रोनी कैपिटलिज्म, जहां धनी और प्रभावशाली लोगों ने कथित तौर पर धूर्त राजनेताओं को रिश्वत के बदले में भूमि और प्राकृतिक संसाधन और विभिन्न लाइसेंस प्राप्त किए, अब एक बड़ी समस्या है जिसे संबोधित करने की आवश्यकता है।

1. crony capitalism, where rich and the influential are alleged to have received land and natural resources and various licences in return forpayoffs to venal politicians, is now a major issue to be tackled.

2. क्रोनी कैपिटलिज्म, जहां धनी और प्रभावशाली लोगों ने कथित तौर पर धूर्त राजनेताओं को रिश्वत के बदले में भूमि और प्राकृतिक संसाधन और विभिन्न लाइसेंस प्राप्त किए, अब एक बड़ी समस्या है जिसे संबोधित करने की आवश्यकता है।

2. crony capitalism, where rich and the influential are alleged to have received land and natural resources and various licences in return of payoofs to venal politicians, is now a major issue to be tackled.

3. उन्होंने 1981 में अपनी पहली वेनल फिल्म बनाई।

3. he directed his first film venal in 1981.

4. स्थानीय सीमा शुल्क अधिकारी कुख्यात रूप से शातिर हैं

4. local customs officers are notoriously venal

5. इन घिनौने और धूर्त प्रेमियों ने उसे निराशा में डाल दिया।

5. those venal and furtive lovers filled him with despair.

6. वह एक कुशल जादूगर है, लेकिन वह एक धूर्त और देशद्रोही भी है।

6. he is a skilled sorcerer, but he is also venal and treacherous.

7. मोदी भारत के नंबर एक नेता बने हुए हैं, लेकिन भ्रष्टाचार-विरोधी योद्धा के रूप में उनकी विश्वसनीयता, जो देश की घिनौनी राजनीतिक संस्कृति को बदल देगी, कलंकित हो गई है।

7. modi is still india's neta number one but his credibility as a crusader against corruption who will transform the country's venal political culture has been scarred.

8. मोदी भारत के नंबर एक नेता बने हुए हैं, लेकिन भ्रष्टाचार-विरोधी योद्धा के रूप में उनकी विश्वसनीयता, जो देश की घिनौनी राजनीतिक संस्कृति को बदल देगी, कलंकित हो गई है।

8. modi is still india's neta number one but his credibility as a crusader against corruption who will transform the country's venal political culture has been scarred.

9. यदि अमेरिकी अब नहीं बोलते हैं, तो हमें बहुत देर हो सकती है कि हमारे घिनौने, युद्धरत शासक वर्ग पर लगाम लगाने में हमारी विफलता ने हमें तीसरे विश्व युद्ध के कगार पर ला दिया है।

9. if americans fail to speak out now, we may discover too late that our failure to rein in our venal, warmongering ruling class has led us to the brink of world war iii.

10. मेरी किताब में, मैं तर्क देता हूं कि चर्चिल भले ही धूर्त और बेईमान रहे हों, लेकिन उनका अधिकांश पैसा सारा के चतुर और शेयर बाजार में कम निवेश से आया था।

10. in my book, i argue that while the churchills may have been venal and dishonest, much of their money came from sarah's astute and underappreciated investing in the stock market.

11. मेरी किताब में, मैं तर्क देता हूं कि चर्चिल भले ही धूर्त और बेईमान रहे हों, लेकिन उनका अधिकांश पैसा सारा के चतुर और शेयर बाजार में कम निवेश से आया था।

11. in my book, i argue that while the churchills may have been venal and dishonest, much of their money came from sarah's astute and underappreciated investing in the stock market.

12. मध्य वेनल में अत्यधिक बाधाओं से जूझ रही एक मध्यमवर्गीय महिला सरोजिनी के रूप में उनके प्रदर्शन ने केरल अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में एक प्रसिद्ध ईरानी निर्देशक, जूरी अध्यक्ष बहमन घोबाडी से विशेष उल्लेख प्राप्त किया।

12. her performance as sarojini, a middle-class woman who fights against extreme odds, in madhya venal earned her a special mention by jury chairman bahman ghobadi, a famous iranian director at the international film festival of kerala.