1. എന്നാൽ ഈ അവ്യക്തത വളരെ ക്ഷണികമാണ്.

1. but this darkness is very transitory.

2. ഇന്നത്തെ സമൂഹം വളരെ ക്ഷണികമാണ്.

2. today's society can be very transitory.

3. ആ താൽക്കാലിക വർഷങ്ങളെക്കുറിച്ചും എഴുതുക.

3. Write about those transitory years, too.

4. മധ്യകാല പ്രതാപത്തിന്റെ പരിവർത്തന കാലഘട്ടങ്ങൾ

4. transitory periods of medieval greatness

5. ദാമ്പത്യത്തിലെ മറ്റെല്ലാം ക്ഷണികമാണ്.

5. Everything else in marriage is transitory.”

6. ഈ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം ക്ഷണികമാണ് എന്നതാണ്.

6. the thing is, everything in this life is transitory.

7. [6:44] ട്രാൻസിറ്ററി ശേഖരത്തിന്റെ വീക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് മുക്തമാണെങ്കിലും,

7. [6:44] Although free from the view of transitory collection,

8. നമ്മുടെ ചില ക്ഷണികമായ മാനസികാവസ്ഥകൾ തെറ്റായ വ്യാഖ്യാതാക്കളാകില്ലേ?

8. Will not some of our transitory moods be false interpreters?

9. അവർക്ക് ഈ ലോകം ഉക്കിയോ (ഫ്ലോട്ടിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ട്രാൻസിറ്ററി ലോകം) ആണ്.

9. For them this world is ukiyo (floating or transitory world).

10. നമുക്ക് വ്യത്യസ്ത ശരീരങ്ങളിൽ വസിക്കാനാകും, പക്ഷേ ശരീരം ക്ഷണികമാണ്.

10. we may dwell in different bodies, but the body is transitory.

11. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പ്രോഗ്രാമും, അത് പ്രധാനമായും ക്ഷണികമാണ്.

11. This is our entire programme, which is essentially transitory.

12. ജനനവും മരണവും തുടർച്ചയായ ജീവിതത്തിലെ ക്ഷണികമായ സംഭവങ്ങളായിരുന്നു.

12. birth and death were transitory occurrences in a continuous life.

13. അഭിനിവേശങ്ങൾ ഒരു ക്ഷണികമായ അവസ്ഥയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

13. it is important to understand that the obsessions are a transitory state.

14. ചെറിയ പരിവർത്തനങ്ങളുണ്ട്, ആ ക്ഷണിക നിമിഷങ്ങളിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

14. There are small transitions and I am interested in those transitory moments.

15. ദൈനംദിന ആശങ്കകളുടെ നിമിഷമെങ്കിലും മാറ്റിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ക്ഷണികമായ കാര്യങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ.

15. try to at least postpone the moment of daily worries, desires the transitory things.

16. ഒരു ക്ഷണികത്തിലല്ല, ശാശ്വതമായ അർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ എത്ര വ്യക്തികളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു?

16. How many individuals have you made happy, not in a transitory but in a lasting sense?

17. കെ) "റോം വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ താമസം താൽക്കാലികമാകുമെന്ന് കരുതരുത്.

17. k) "I should not think of leaving Rome or think that my stay would only be transitory.

18. പിന്നെ എന്തിനാണ് ക്ഷണികമായ ലൗകിക മാനത്തിനു വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം കഷ്ടപ്പെടുകയും കഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നത്?

18. why then dost thou contend and strive so much after worldly honour that is transitory?

19. പാർട്ടിയിലെ സ്ത്രീയുടെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ ഈ ലക്ഷണങ്ങൾ ക്ഷണികമായിരിക്കാമെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക.

19. Remember that these symptoms maybe transitory, as in the case of the lady at the party.

20. 2018 ജൂൺ 6 മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും, ട്രാൻസിറ്ററി,...

20. Effective 6 June 2018, fees for Argentinean immigration processes such as Transitory,...